Apreciación de las famosas obras en prosa de Su Xun Jixiang, uno de los ocho maestros de las dinastías Tang y Song.
Sé que Jixiang tiene el talento para conquistar el mundo, pero no se preocupa por conquistar el mundo②; las preocupaciones de conquistar el mundo, pero no se preocupa por conquistar el mundo (3); Xuande ④ ha tomado la medida del mundo, pero no el talento del mundo. Por tanto, los tres no conseguirán nada al final. Pero si no te rindes, no podrás ganar el mundo; si no lo soportas, nada será difícil en el mundo. Simplemente no tomes nada del antiguo lugar, no ataques la ciudad, no ganes ni pierdas algo. Si no te gusta cuando vienes, no te enfadarás cuando te vayas. Si piensas en lo que está haciendo el mundo, puedes ayudar a otros.
¡Ay! No hay duda de que Jixiang tiene el talento para ganar cada batalla, pero murió al pie de la nota musical. Lo vi luchando contra el ciervo gigante, lo vi sin pensar mucho ni por mucho tiempo, así que no lo culpo por morir al final. Cuando Jifang cruzaba el río, Pei Gong comenzó a organizar sus tropas para pasar. En este momento, si lleva su ejército a Qin rápidamente y lo usa en la línea del frente, puede gobernar el mundo basándose en Xianyang. No lo sé, solo estoy luchando por la vida del general Qin. Como era Julu, todavía deambulaba por Henan y Xin'an, fui a Hangu y luego entré repetidamente a Xianyang durante varios meses. Debido a que mi esposo y la gente de Qin siempre han sido enemigos de Anpei Gong y ⑦, no son fuertes y son ministros. Por lo tanto, aunque su familia se mudó al Hanzhong de Pei Gong y murió en Pengcheng, de modo que Pei Gong tuvo que pacificar las Tres Dinastías Qin, entonces el poder general del mundo recae en Han y no en Chu. Aunque Chu gana, ¡de qué sirve! Por tanto, la muerte del presagio es también la batalla del ciervo gigante.
O: "Aunque, ¿puedes entrar en Qin?" Dijo: "Cuando Xiang Liang murió, dijo que Chu no pensó con cuidado, por lo que movió sus tropas para atacar a Zhao, pensando que Chu sería Cauteloso, y todos los buenos generales derrotarían a los gigantes. Sinceramente, es fácil para una persona moribunda atacar a su débil maestro. También está la defensa de la dinastía Qin y la defensa de Pei Gong. ¿Lo usó para defender y atacar, pero murió en defensa de Qin, por lo que no pudo entrar?" O, "¿Cómo puede Qin entrar y salvar a Zhao?" Dijo: "El tigre atrapó al ciervo y luchó por su hijo. El tigre regresó sano y salvo sin el venado, pero cuando regresó, el venado estaba roto. Se dice que si ingresa al paso, Wang Li y Yu lo dejarán ir. Según la evidencia, los rescatadores de Zhao y Zhuangke subieron detrás. El muro no menos de diez veces para cubrir el asedio de Zhao de un solo golpe, lo que también fue una contribución a la dinastía Qin cuando Wei derrotó a Zhao, para salvar a Zhao. Tian Ji condujo a sus tropas a través de Daliang, y Wei fue derrotado por Zhao. Sin embargo, se negó a entrar en Anyang, diciendo que temía que la dinastía Qin no fuera nuestra. Al estar encerrados, se pierde todo el significado del libro."
Así, los que conquistan el mundo a menudo. ocúpate de ellos primero. Zhuge Kongming {11} abandonó Jingzhou y se dirigió a Xishu. Sabía que no había nada que él pudiera hacer. Además, no veía mucho peligro. Creía que la gente del Paso Jianmen {12} no podía morir. He experimentado los peligros de proteger a Shu. Es imposible protegerlo y es imposible escapar. Mi trabajo concienzudo {13} nunca me lo da, entonces ¿cómo puedo controlar los Llanos Centrales? Si mi esposo, la antigua capital de las dinastías Qin y Han, tiene miles de kilómetros de suelo fértil, ríos y montañas, y realmente puede controlar el mundo, pero no puede tomar medidas como el paso de Jianmen, entonces dijo que es muy peligroso. Hoy en día, los ricos vivirán en una ciudad que esté bien conectada en todas direcciones, manteniendo su riqueza {14} alejada del mundo, y luego podrán recolectar los beneficios del mundo. Las que tienen un marido joven {15} recibirán una urna de oro {16} y la esconderán en varias casas, pero se negarán a conservarla {17}. ¡Vaya! Es buscar no perder dinero, no buscar riqueza. Si llega un ladrón y roba, ¿cómo podrá ganar algo?
Completo
①Jixiang: Yuzi, natural de Xiaxiang (ahora Suqian, Jiangsu). Cuando era joven, siguió a su tío Xiang Liang para escapar de los enemigos de Wuzhong. Más tarde, ingresó al Paso y se convirtió en el señor supremo del estado de Chu, compitiendo con Liu Bang por el mundo. En 202 a. C., quedó atrapado en Gaixia y se suicidó. 2 Considere: Pensar, planificar. 3 medida: medir, medir. ④Xuande: Liu Bei, cuyo nombre de cortesía era Xuande, era del condado de Zhuojun Zhuo (ahora provincia de Hebei). ⑤Xu Zhihou: significa "tomar la iniciativa". Xu, tómate tu tiempo y tómate tu tiempo. ⑥Solo puedes tener éxito si tienes éxito. POLLA Sí. Económico y exitoso. 7. Odio: Esto significa confrontación. 8 Tierra Mortal: Un guerrero que está dispuesto a sacrificarse y no teme a la muerte. Ambición militar: el arte de la guerra. ⑩Defensa: se refiere a un lugar que se puede defender. {11}Zhuge Kongming: Zhuge, apellido compuesto. Zhuge Liang, también conocido como Kong Ming, nació en Langye Yangdu (ahora Yinan, Shandong). Un famoso político y estratega militar durante el período de los Tres Reinos. {12}Jianmen: Jianmen. En el actual condado de Jiange, Sichuan. {13} Precaución: tenga cuidado. {14} Ministerio de Hacienda: moneda inmobiliaria. Tela, una moneda antigua. {15}Esposito: Contrario al concepto de caballero, se refiere a una persona que no tiene ambiciones y no tiene nada que hacer. {16}Jinxiu (Dudu): caja dorada. {17}Rechazo: Cierra la puerta para defender. Rechazar, rechazar, resistir.
El noveno capítulo de "El libro completo" analiza principalmente las razones del fracaso de Xiang Yu desde la perspectiva estratégica de los estrategas militares. Desde la publicación de "Las Crónicas de Xiang Yu" de Ma Qian de la Compañía Taishi, Xiang Yu ha dejado a la gente con la imagen de un héroe que alguna vez fue todopoderoso pero que finalmente fracasó. El mundo a menudo elogia su valentía, lamenta sus experiencias y se compadece de su perseverancia. Pero en este artículo, Su Xun no cree que el error de Xiang Yu haya sido usar la fuerza. Creía que Xiang Yu tenía talentos militares, pero perdió el mundo debido a su falta de pensamiento y estrategia integrales y a sus errores estratégicos.
El primer párrafo del artículo presenta un argumento, señalando que aunque Xiang Yu "tiene el talento para conquistar el mundo", "no tiene ninguna preocupación por conquistar el mundo" y por lo tanto fracasó.
También comparó a Xiang Yu con Cao Cao y Liu Bei, y creía que Cao Cao "tenía la preocupación de dominar el mundo, pero no el tamaño del mundo", y Liu Bei "tenía el tamaño del mundo, pero no el tamaño". talento del mundo", por lo que ninguno de los dos lo consiguió. . Después de analizar gradualmente los pros y los contras de las tres personas y las razones de su fracaso, Su Xun llegó a la conclusión de que solo rindiéndose se puede conquistar el mundo, y solo pensando se puede conquistar el mundo, y planteó su plan estratégico. política, que debería ser: "tomarlo del suelo", atacar la ciudad, ganar cosas y evitar pérdidas". No hay necesidad de ser complaciente cuando se gana, y no hay necesidad de restringirse cuando se fracasa. . Sólo así podrás tener éxito.
Al discutir las razones del fracaso de Xiang Yu, el autor no dio una explicación sencilla, sino que adoptó el método de suprimir primero y luego promover. Primero elogió "el talento de Ji Xiang para ganar cada batalla", luego giró su pluma y concluyó: "No hay duda de que murió en el siguiente lugar. Tomando la Batalla de Julu como ejemplo, esto expresó el punto de vista de Su Xun". : Fue precisamente por la falta de pensamiento y planificación de Xiang Yu que perdió la mejor oportunidad de controlar el mundo, lo que lo llevó a su trágica muerte.
Al final, Su Xun no se limitó a Xiang Yu, sino que habló sobre el tema de "quien conquiste el mundo primero debe protegerse contra él" y discutió qué tipo de terreno es propicio para controlar el mundo. . También explica la diferencia entre "gente rica" y "pequeños maridos". El primero "vive en una capital que está bien conectada en todas direcciones, de modo que su riqueza pueda extenderse por todo el mundo y luego pueda cosechar los beneficios del mundo". Pero el marido más joven "consiguió la dote de oro y la escondió en varias casas y se negó a quedársela. Cuando "vinieron los ladrones a robarla", en lugar de quedarse con el dinero, lo perdió". En la superficie, estos temas parecen no tener nada que ver con los asuntos de Xiang Yu. De hecho, están resumiendo el texto completo y cuidando los argumentos revelados en el primer párrafo. El contraste entre el hombre rico y el joven marido también se utiliza para ilustrar la falta de estrategia y conocimiento de Xiang Yu, y para atender a la conclusión de Xiang Yu de que "no le importa el mundo" al principio del artículo.
Este artículo tiene una estructura típica de puntuación total, comenzando con un argumento y luego discutiéndolo capa por capa. Cite hechos históricos y alusiones como evidencia para fortalecer su argumento. Las preguntas incluidas en el artículo no sólo son discretas, sino que también invitan a la reflexión, lo que hace que el artículo sea más profundo y lógico. Al mismo tiempo, las metáforas de "un tigre cazando un ciervo" y "un joven marido que esconde una dote de oro" son concisas y vívidas, lo que no sólo ayuda al razonamiento, sino que también añade color a la imagen del artículo.
Comentarios de las generaciones futuras
¿"Notas de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" de Mao Kun? "Notas de Su Wengong" (Volumen 7): "El padre y el hijo de Su a menudo discuten asuntos en términos de éxito o fracaso después. No es por su llegada, sino por su excelente estilo de escritura, que se acerca a las estrategias del Período de Estados en guerra.
"