Resumen de Las brujas de Salem Miller|Selección de obras|Apreciación

Resumen de obras

En la primavera de 1692, Salem, Massachusetts, EE. UU., la hija de 7 años de El párroco Barriss Betty cae en un coma demente. Fue descubierta por Baris, quien pasó repentinamente por allí la noche anterior. En ese momento, estaba bailando desnuda con un grupo de chicas en el bosque, bebiendo sangre y dibujando letras. La bailarina principal de Forest Dance es la sobrina de Paris, Abi. Aunque esta chica inusual tenía sólo 17 años, trabajó como sirvienta para el granjero de la ciudad John Plocque y lo sedujo para que tuviera una relación física con ella. Más tarde fue descubierta y despedida por la esposa de Plocque, Elizabeth. Por esta razón, le guardó rencor e instigó a la doncella negra a maldecir a Isabel con costumbres tribales primitivas durante el baile. Barris tenía mala reputación y una posición precaria en la diócesis. Los síntomas de Betty provocaron rumores en el pueblo de que había una bruja en la casa del pastor, por lo que entró en pánico y le pidió ayuda al pastor Hull de Beverly Town. El arrogante pastor Hull creía en la existencia de Satanás y guió a la niña a través de la "posesión demoníaca". Al ver esta oportunidad, la astuta Abi inmediatamente fingió estar "poseída por el diablo" y culpó a los aldeanos y a Elizabeth. Otras chicas hicieron lo mismo y culparon a aldeanos inocentes. En ese momento, el terror se apoderó de Salem y Danforth, el juez y gobernador de Boston, vino a expulsar a las brujas. 72 personas fueron ahorcadas y más de 400 encarceladas. Para salvar a su esposa, Pulock no dudó en exponer su relación con Abigail y exponer la trampa de Abigail, pero en cambio fue encarcelado. Al ver que la "caza de brujas" se hacía cada vez más grande, el pueblo se levantó para resistir. Incapaces de controlar la situación, las autoridades intentaron reclutar detenidos para calmar la situación. Para sobrevivir, Pulock intentó "confesar", pero al final recobró el sentido y se negó a firmar la "confesión". Al amanecer, caminó hacia la horca a la luz de la mañana.

Selección

Acto 3

…

¡Me gusta, John!

¡Danforth, bastardo! ¿De qué estás hablando? Plock (jadeando de dolor) ¡Ella es una * * *!

Danforth (estupefacto) ¿Acusas a——?

Sr. Abby Goldenforth, ¡es un mentiroso despreciable!

¡Plock, mírala! Ahora quiere gruñirme, pero... ¡Danvers, tienes que demostrarlo! ¡Este asunto no se puede dejar pasar fácilmente!

PLOCK TOTO (temblando, destrozado) Conozco a esta pequeña perra, señor. La conozco muy bien.

Danforth, ¿eres... eres un mujeriego culpable de adulterio?

Francis (horrorizado) John, no puedes simplemente decir tonterías como ésta-

Plock: ¡Oh, Francis, desearía que me entendieras siendo más malo! (A Danforth) Un hombre no se desacredita fácilmente. Debes entender esto.

Danforth (estupefacto) - ¿cuándo? ¿Qué ubicación?

Plock (voz casi ronca, llena de vergüenza) Has venido al lugar correcto: mi granero. Habían pasado ocho meses desde la última vez que me divertí esa noche. Ella ha estado esperándome en mi casa, señor. Frunció los labios para no llorar. ) La gente piensa que el Señor está durmiendo, pero en realidad el Señor está muy consciente de todo. Ahora lo entiendo. Le ruego, señor, que vea quién es. Pronto le quitaron a mi esposa, mi querida y amable esposa, y la dejaron en la puerta. Ella siempre ha sido una niña vanidosa, señor... (No puede evitarlo.) Señor, perdóneme, perdóneme. (Sintió lástima de sí mismo y se dio la vuelta, sin atreverse a mirar al gobernador. Después de un momento gritó como si fuera la única manera de contar toda la historia. ¡Quiere bailar conmigo sobre la tumba de mi esposa! Ella realmente Lo haré porque la entiendo. Por favor, ayúdame, tengo malos pensamientos, pero esto es pura venganza. Tienes que verlo claramente; creo que ahora debes entender la verdad. >

Danforth (pálido de miedo, se vuelve hacia Bi): Hijo, ¿tienes algo que negar sobre este asunto?

¿Si me pides que responda, me iré y nunca volveré? !

Danfoss parece estar indeciso.

¡Plock me pidió que diera la sentencia de muerte a mi reputación! He dado la sentencia de muerte de mi buen nombre. ¡Usted me creerá, señor Danvers! ¡Mi esposa es inocente, pero puede reconocer un * * * de un vistazo!

Abby (caminando hacia Danforth) ¿Qué me estás dando? (Danforth no puede responder.) ¡No quiero esa mirada!

Se giró y caminó hacia la puerta.

Danforth se detuvo. (Parece haberla detenido en seco. Ella se detiene de repente, con los ojos ardiendo de ira.) Sr. Barris, vaya al tribunal y traiga a la señora Plock.

Sr. Barris (objeción), esto es todo-

Danforth (severamente a Barris) ¡Tráigala! No le digas ni una palabra de lo que se dijo aquí. Llama a la puerta cuando entres. (Barris.) Ahora llegamos al fondo del asunto. (A Plock) Dijiste que tu esposa era una mujer honesta.

Plock. Sí, señor. Ella nunca había dicho una mentira en su vida. Algunas personas no pueden cantar, otras no pueden llorar, mi esposa no puede mentir. Aprendí esto de la manera más difícil, señor.

Danforth, cuando echó a esta chica de tu casa, ¿la trató como a una prostituta?

Plock. Sí, señor.

¿Danfoss sabe que él es * * *?

Plock, sí, señor. Ella sabía que era una * * *.

Danforth, genial. (A Abi) Hijo, si ella realmente me dice que te despidió porque no cumpliste con tu deber, ¡que Dios tenga misericordia de ti! (Llama a la puerta. Corre hacia la puerta y dice.) ¡Espera un momento! (Completo) Date la vuelta. Giro de vuelta. (A Plock) Date la vuelta también. (Ambos se inclinan. A Bi se da vuelta lentamente con ira.) Ahora ninguno de ustedes puede darse la vuelta y mirar a la Sra. Plock. A nadie se le permite decir una palabra en esta sala, y a nadie se le permite decir si una palabra es correcta o incorrecta. (Llama a la puerta.) ¡Pasen! (La puerta se abre. Elizabeth entra con Barris. Barris se aleja de ella. Se queda sola, buscando a Plock.) Sr. Cheever, escriba su testimonio con precisión. ¿Estás listo?

Cheever está listo, señor.

Danvers, venga aquí, señora. (Elizabeth se acerca a él y mira la espalda de Plock. No mires a tu marido, mírame a los ojos.

Elizabeth (en voz baja) Sí, señor.

Danforth, nosotros Sé que usted renunció a su doncella, Bea Williams, no hace mucho.

Elizabeth, eso es cierto, señor.

¿Por qué razón Danvers la renunció (Pausa. Elizabeth quiere hacerlo? ver Plock.) Solo mírame a los ojos, no a tu hombre. Contéstame de tu memoria, no necesito ayuda.

Elizabeth (No sé qué decir, siento que algo anda mal, humedéceme. labios para retrasar) Ella... ella me hace infeliz

¿Qué le pasa a Danvers?

Elizabeth, ella-

Miró a Plock en busca de una pista. /p>

Señora Danvers, míreme. (Elizabeth lo es). ¿Es descuidada? ¿En qué problemas se metió?

Señor Elizabeth, mi marido era un simple. Era un hombre decente y decente, y nunca se emborrachaba como algunas personas. Era hora de hacer girar monedas en la mesa de juego, pero cuando yo estaba enfermo... ya sabe, señor, he estado enfermo desde que tuve mi último hijo... Descubrí que le gustaba un poco. La chica-

Se volvió hacia Bill

Danvers, míreme.

Señor, Elizabeth es una. Bill Williams-

Se quedó helada.

Danforth, ¿qué pasó con B. G. Williams?

Elizabeth: No puedo creer que sea bisexual. Debí haber perdido la cabeza y haberla echado.

Danforth, ¿tu marido es realmente frío contigo?

Elizabeth (dolorosamente) Mi marido... un buen hombre, señor.

Danvers, entonces no te descuidó.

Elizabeth (comienza a mirar a Plock) Él-

Danforth (extiende la mano para enderezar su rostro y luego dice) ¡Mírame! Que usted sepa, ¿John Plock alguna vez fue culpable de adulterio? Estaba en un dilema y se quedó sin palabras. )¡Responde mi pregunta! ¿Tu marido es un mujeriego?

Elizabeth (en voz baja) No, señor.

Jefe Danvers, llévesela.

Plock le dijo a Elizabeth, ¡di la verdad!

Danvers, ha dicho, ¡llévatela!

¡Elizabeth, te lo he confesado!

Elizabeth: ¡Dios mío!

La puerta se cerró detrás de ella.

¡Plock le pidió que protegiera mi reputación!

Sir Hal, esto es sólo una mentira razonable; ¡le ruego que lo detenga antes de condenar a otra persona! Ya no puedo hacer la vista gorda ante esto: ¡Private Revenge intensifica sus actividades con este testimonio! Este tipo me pareció honesto y digno de confianza desde el principio. Juro por Dios que ahora le creo. Le pido que llame a su esposa y nosotros-

Danforth, ella no dijo nada sobre el adulterio, ¡lo que demuestra que este hombre está mintiendo!

¡Hal, ​​le creo! (Señalando a Abi) ¡Esta chica siempre me ha hecho sentir falsa! Ella había... Abi de repente gritó al techo, lo cual fue aterrador.

¡Abi, no bajes! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!

Danforth, ¿qué pasa, chico? (Babi señala las vigas con pánico y horror, levantando lentamente sus ojos sorprendidos; las otras chicas tienen el mismo aspecto; luego Hassan, Hull, Putnam, Cheever, Ha Like y Danforth miraron hacia arriba) ¿Qué? Parecía asustado y nervioso mientras miraba hacia abajo desde el techo. )¡niño! (Abi estaba atónita; ella y varias otras chicas lloraban con la boca abierta y mirando las vigas). ¡Chicas! ¿Qué estás haciendo?

Maisie Lewis (señalando hacia arriba) ¡Está en el travesaño! ¡Detrás del Citron!

¿Dónde está Danfoss (mirando hacia arriba)?

Abi, ¿qué estás haciendo? Ella no podía respirar. ) ¿Qué haces aquí, pájaro Huang Ying?

¿Dónde está el pájaro de Plock? ¡No vi ningún pájaro!

¿Mi cara? ¿Mi cara?

Señor Plock Tocher

¡Danforth, cállate!

Plock (a Hull) ¿Viste algún pájaro?

¡Danfoss, cállate! !

A Bi (en Daliang, realmente hablando con el "pájaro águila", como para persuadirlo de que no la ataque) Pero mi cara fue hecha por el Señor, no puedes arrancarme la cara. Los celos son un pecado mortal, María.

Mary Warren (saltando para suplicar) ¡Un final!

Abby (sigue hablando con el águila sin ser molestada) Oh, Mary, la magia del diablo ha cambiado tu apariencia. No, no puedo, no puedo no decirlo; estoy tratando de ayudar a Dios.

Mary Warren Abbey, ¡aquí estoy!

¡Han vuelto a hacer trampa, señor Danforth!

Abby (da un paso atrás en ese momento, como si tuviera miedo de que un águila se abalanzara sobre él) ¡Oh, Mary! ¡Por favor no saltes!

Suzanne Wackett, ¡sus garras! ¡Extiende sus garras!

Plock mintió, mintió.

Abby (más atrás, mirando las vigas) ¡Mary, no me hagas daño!

Mary Warren (a Danvers) ¡No la lastimé!

Danforth (a Mary Warren) Entonces, ¿por qué tiene esta ilusión?

Mary Warren, ¡no vio nada!

Abby (mirando ahora hacia adelante, como hipnotizada, imitando perfectamente el grito de Mary Warren) ¡No vio nada!

Mary Warren (suplicando) ¡Abby, vamos!

Abi y todas las chicas (todas se volvieron locas) ¡Abi, vamos!

Mary Warren (a las chicas) ¡Estoy aquí, estoy aquí!

¡Chicas, ya estoy aquí, ya estoy aquí!

Danforth (horrorizado) ¡Mary Warren! ¡Recupera a los elfos y fantasmas que liberaste de ellos!

¡Mary Warren, señor Danvers!

Chicas (interrumpiéndola) ¡Señor Danvers!

Danforth, ¿estás confabulado con el diablo? ¿Estás en connivencia?

Mary Warren no lo hizo, ¡en absoluto!

¡Para nada, chicas, para nada!

DANFORS (poniéndose histérico) Entonces ¿por qué simplemente repiten lo que dijiste?

Plock me dio un látigo: ¡voy a poner fin a esta travesura!

Mary Warren, están bromeando. Ellos son -!

¡Chicas, se lo han pasado genial!

MARY WARREN (volviéndose hacia ellos histéricamente, golpeando con el pie) ¡Abby, vamos!

Chicas (golpeando sus pies) ¡Bi, no hagas esto!

¡Mary Warren, deja de fingir!

¡Chicas, dejen de fingir!

MARY WARREN (levantando los puños y gritando tan fuerte como puede) ¡Digo que dejes de hacer ese truco! !

Chicas (levantando los puños juntos) ¡Dije que dejaran de hacer esas bromas! !

Mary Warren se dejó llevar por completo, y poco a poco la creencia inquebrantable de una Bi - y otras chicas - se derrumbó, sollozando, sollozando, débil y humildemente, las otras chicas comenzaron a llorar también.

Danforth, tú mismo sufriste hace un tiempo. Ahora es como si estuvieras torturando a alguien; ¿de dónde sacaste esta magia?

Mary Warren (mirando a una Bi) Yo... yo no tengo ninguna magia.

Chicas, no tengo magia.

¡Plock les dijo que le mintieran, señor!

Danvers, ¿por qué revocaste el veredicto dos semanas después? ¿Alguna vez has visto al diablo?

Heer (señalando a Abi y las otras chicas) ¡No puedes confiar en ellas!

Mary Warren, I-

Plock (encontrarla desanimada) ¡María, Dios castiga a todos los mentirosos!

DANFORT (firmemente) ¿Has visto alguna vez al diablo? ¿Alguna vez has estado confabulado con Satanás?

Plock, ¡Dios castigue a todos los mentirosos, María!

Mary murmuró algo y miró fijamente a Bi, quien seguía levantando el cuello y mirando al "pájaro águila" en la viga.

Danforth, no te escuché claramente. ¿Qué dijiste? (María murmura algo.) ¡Arrepiéntete o te ahorcarán! Él giró su cuerpo bruscamente hacia él. ) ¿Sabes quién soy? ¡Te digo que si no me confiesas, te colgarán!

Plock, María, recuerda las palabras del ángel Rafael - Haz más cosas buenas por ti -

¡Un par de (señalando al cielo) alas! ¡Ella extiende sus alas! María, por favor, ¡no, no!

Hal, no vi nada, señor

Danforth, ¿admite esta magia? Sus caras y las de Mary estaban a sólo una pulgada de distancia.

)¡explicar!

¡Abi, está caída! ¡Ella camina sobre la viga!

Danfoss, ¿quieres decirlo?

Mary Warren (mirándome con miedo) ¡No puedo decirlo!

Chicas, ¡no os lo puedo decir!

¡Barris, ahuyenta al diablo! ¡Míralo a la cara! ¡Písalo con tus pies! Te salvaremos, Mary, siempre y cuando nos mantengamos firmes y nunca nos rindamos ante él-

Abby (mirando hacia arriba) ¡Ten cuidado! Ella bajó

Ella y las otras chicas se taparon los ojos y corrieron hacia una pared. En ese momento, parecían estar apretujados en un rincón y gritaban fuerte; Mary parecía estar infectada, así que abrió la boca y lloró con ellos. Abi y las otras chicas se dispersaron gradualmente, dejando a Mary sola, mirando al "Pájaro Águila" y gritando locamente. Todos la miraron atónitos ante aquel aparente ataque de nervios. Plock caminó hacia ella.

Plock, Mary, cuéntale al Gobernador lo que están haciendo.

Él no ha terminado, pero en cuanto ella lo ve venir, se escabulle y grita de terror.

Mary Warren No me toques - ¡No me toques!

Al oír esto, las chicas se detuvieron en la puerta.

Plock (sorprendido) ¡María!

Mary Warren (señalando a Plock) ¡Fuiste enviado por el diablo!

Esto le hizo detenerse de repente.

París, ¡alabado sea Dios!

¡Niñas, alabado sea Dios!

Plock (estupefacto) Mary, ¿qué estás-?

¡Mary Warren, no quiero estar contigo! ¡Amo a Dios, amo a Dios!

Danforth (a Mary) ¿Te ordenó trabajar para el diablo?

MARY WARREN (señalando histéricamente a Plock) Viene a verme todas las noches y me pide que le firme autógrafos, autógrafos -

¿Qué firmó Danforth?

¿Barris firmó el Libro del Diablo? ¿Vino con un panfleto?

Mary Warren (señalando histéricamente a Plock, muy asustada de él) firmó mi nombre y él me dejó firmarlo. "Si ahorcan a mi esposa", dijo, "¡te mataré! ¡Juntos debemos derrocar ese tribunal!".

La cabeza de Danforth se giró hacia Plock, luciendo muy frustrado.

Plock (volviéndose hacia Hull en busca de ayuda) ¡Señor Hull!

MARY WARREN (empezando a sollozar) Me despierta todas las noches, sus ojos son como carbones encendidos, y pone sus manos en mi cuello para que tenga que firmar, firmar...

p>

Lord Hull, ¡este niño está loco!

Prock Toto (Danforth lo mira fijamente con los ojos muy abiertos) ¡Mary, Mary!

MARY WARREN (gritándole) No, amo a Dios; no volveré a tomar ese desvío contigo. Amo a Dios y le doy gracias. (Ella corrió hacia la caja de Abi llorando. ¡Abi, Abi, nunca más te haré daño!

Todos estaban mirando, Abi fue muy amable. Se inclinó y dejó a Mary llorando, la abraza, luego mira hacia arriba. Danforth.

Danforth (a Plock) ¿Qué diablos eres? (Plock está furioso, sin palabras.) Estás en connivencia con las fuerzas del mal contra Cristo, ¿no es así? He experimentado tu magia y no puedo escapar. ¡Qué tiene que decir, señor?

Danvers, no quiero decir nada más, escuche lo que dijo, Sr. Hull. ¿Está dispuesto a admitirlo? ¿Ahora estás confabulado con el diablo, o vas a permanecer leal al diablo?

¿Qué vas a hacer?, sin aliento) Yo digo - digo - ¡Dios está realmente muerto!

¡Barris, escucha lo que dice!

P Locke (se ríe nerviosamente por un momento, luego dice) ¡Fuego, fuego arde! Oigo los pasos de Satanás, y veo sus sucios pasos. Cara, como tú y yo, Danforth. ¡El fuego es para aquellos que se alejan de una causa solemne, para deshacerse de la ignorancia de la gente!

Son como yo que una vez me estremecí, al igual que tus ojos de "corazón negro" ahora se estremecen aunque sabes que esto es una estafa - Dios quiere especialmente castigar a la escoria como nosotros, moriremos quemados, seremos quemados hasta muerte juntos!

Alguacil Danvers. ¡Arrestenlo a él y a Cowley!

Hal (caminando entre la multitud hacia la puerta) ¡No estoy de acuerdo con este procedimiento de prueba!

¡Plock te pide que hagas pedazos a Dios y levantes un * * * al cielo!

Hal, no estoy de acuerdo con este procedimiento de prueba. ¡Renuncio a este tribunal!

Salió y cerró la puerta de golpe.

DANFORS (llamándolo enojado) ¡Señor Hull! Señor casco.

(Traducido por Mei Shaowu)

Haz un comentario agradecido

"Las Brujas de Salem" (también traducido como Purgatorio) está basado en el período 65438 a 0692 Acontecimientos reales en la historia de Estados Unidos. Pero como dijo el autor en la nota al comienzo del guión: "Si los historiadores usan la palabra historia, este guión no puede ser considerado como historia. Sin embargo, cuando el autor reforma los acontecimientos históricos, también "hace todo lo posible para describir y". crear según comportamientos conocidos." ". La obra se estrenó en los Estados Unidos desde junio de 1953 hasta octubre de 1953, se presentó durante 197 funciones consecutivas y ganó el Premio Antona Pérez.

Arthur Miller, que había escrito "Todos mis hijos" y "La muerte de un viajante" y había prestado especial atención a temas de la vida real, de repente se interesó por este famoso "caso de exorcismo" de la historia estadounidense. es una razón. Está estrechamente relacionado con el macartismo en los Estados Unidos en la década de 1950. El 9 de febrero de 1950, Joseph McCarthy, un congresista que representaba a las fuerzas de extrema derecha en Estados Unidos, pronunció un discurso titulado "La mierda del Departamento de Estado" en Wheeling, Virginia Occidental, y afirmó que tenía "una lista de 205 personas" (rebautizadas como 57 en otro discurso) que eran "miembros de redes de *** y de espionaje". Bajo la instigación de McCarthy, la Cámara de Representantes de Estados Unidos estableció el "Comité para investigar actividades antiamericanas" para realizar redadas contra los llamados comunistas y progresistas sospechosos de * * * en el gobierno federal, escuelas, escritores y círculos literarios y artísticos. En ese momento, la gente entró en pánico y un gran número de personas progresistas fueron perseguidas. El propio Arthur Miller fue convocado por este comité muchas veces debido a su temprana participación en actividades literarias y artísticas de izquierda, y sintió fuertemente el horror y la grandeza del mundo exterior. La famosa dramaturga estadounidense Lillian Hellman llamó a esta era la "Era del Mal" en Estados Unidos. Fue en este contexto político que Miller recordó el famoso "Caso del Exorcismo de Salem" ocurrido hace más de 250 años, que desencadenó su inspiración creativa y escribió la obra.

Como dijo Miller, "Esta es una obra dirigida". La intención original del autor era utilizar el pasado para satirizar el presente, utilizando el histórico "caso del exorcismo" para aludir al macartismo en la realidad, para criticar. realidad, exponer conspiraciones y salvaguardar la justicia. Miller no fue directamente al tema conceptualmente, sino que reveló los entresijos de "El Exorcista" capa por capa creando una serie de personajes, permitiendo así a las personas comprender las relaciones personales y sociales, privadas y políticas, y personales que se esconden detrás. el incidente. Razones egoístas y reaccionarias.

Este artículo selecciona la escena "Confrontación en la corte" del tercer acto del guión. Esta escena puede considerarse como la expresión concentrada de todo el "Caso del Exorcismo de Salem". Conciencia y pérdida de conciencia, enmarcar y ser encuadrado, paranoia y despertar, poder político de los aldeanos comunes a aquellos en el poder, y cómo las personas supuestamente controladas por demonios enmarcan a una persona y convierten a una persona de voluntad débil y algo de conciencia en lo opuesto. lado El proceso se muestra vívidamente en esta escena.

Una escena que puede mostrar plenamente los pensamientos y personalidades de muchos personajes en un corto período de tiempo debe contener profundas contradicciones y conflictos. La línea principal de conflictos en la obra es la lucha entre los aldeanos y los que están en el poder, sacerdotes y jueces, y la línea secundaria es el conflicto entre Plock, Elizabeth y Abi. Estas dos pistas contradictorias se entrelazan y se complementan, haciendo que la trama del drama sea más vívida, colorida y fascinante. Debido a su relación con Proctor, Abi "maldice" a Elizabeth mientras baila en el bosque, causando problemas, hasta que acusa a Elizabeth de ser un "diablo", lo que intensifica el dramático conflicto.

Toda la obra adopta una estructura abierta y está escrita en una obra regular de cuatro actos de acuerdo con el acontecimiento, el desarrollo, la trama y el final del caso del exorcismo de brujas. La estructura es muy rigurosa. A diferencia del punto de partida creativo de "La muerte de un viajante", esta obra utiliza acontecimientos importantes de la historia. En el proceso de puesta en escena y dramatización de acontecimientos históricos, Arthur Miller demostró su magnífica capacidad para construir "situaciones dramáticas" y "tramas dramáticas". En los registros del interrogatorio originales, hay una persona real que se parece a Bi. Durante el caso del exorcismo, denunció a muchas personas, incluida Elizabeth, pero cuando otros la instigaron a denunciar a Plock, ella hizo todo lo posible para protegerlo. Esto confundió a Miller, pero también lo inspiró, por lo que elevó la edad de Abi de 11 a 17 años, diseñó una relación ambigua entre ella y Plock, y formó un triángulo entre ellos y Elizabeth. Sin duda, la ambientación de esta relación potencia enormemente el drama y la trama.

En septiembre de 1981, el Teatro de Arte Popular de Shanghai subió a los escenarios chinos la obra, dirigida por el propio célebre director Huang, que causó gran sensación.

(Zhou Baodi)