Modismos de fábula
2. Agregar pies adicionales a la imagen: cuando dibujes una serpiente, agrega pies a la serpiente. La metáfora hace algo redundante y no sólo es inútil sino también inapropiada. También una metáfora de hechos ficticios.
3. Mirar ciruelas para calmar la sed: El significado original es que las ciruelas son ácidas y la gente salivará si quiere comer ciruelas, saciando así su sed. Es una metáfora de consolarse con la fantasía después de que su deseo no se puede hacer realidad.
4. La sombra del arco reflejada en el cristal se confunde con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la paranoia.
5. Para compensar la pérdida: muerte: fuga, pérdida; prisión: una valla para los animales. No es demasiado tarde para hacer las paces. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar daños mayores.
6. Autorecomendación: Autorecomendación. Esta es una metáfora del voluntariado y de recomendar un trabajo.
7. Tallar un barco y buscar una espada: Es una metáfora de no entender que las cosas han evolucionado y cambiado, y seguir mirando el problema de forma estática.
8. Tragar dátiles: enteros. Trague los dátiles enteros sin masticarlos ni discernir el sabor. Metáfora de pensar las cosas sin análisis.
9. Ye Gong Longhao: Ye Gong: Durante el período de primavera y otoño, a un noble del estado de Chu con el apellido Gao se le concedió el título de Ye (nombre antiguo, actual condado de Ye, provincia de Henan). . Es una metáfora de que te gusta algo verbalmente, pero en realidad no te gusta.
10. Rechazar los plantones y animar a otros: Es una metáfora que va en contra de las leyes objetivas del desarrollo de las cosas, y es malo apresurarse hacia el éxito.
11. Sólo compensar la deficiencia: demasiado: inexacto, falso. Las personas que no saben tocar la flauta se unen al equipo de flauta. Es una metáfora de pretender ser capaz incluso si no se tiene la habilidad, y de bienes inferiores que fingen ser bienes buenos.
12. Regreso a Zhao detrás del muro completo: una metáfora para devolverme la obra original intacta.
13. Yuanmu es un pez: Yuanmu: trepar a un árbol. Sube al árbol para encontrar peces. Significa que la dirección o el método es incorrecto y no se puede lograr el propósito.
14. La agachadiza y la almeja se pelearon: La agachadiza y la almeja se pelearon, y el pescador se benefició. Es una metáfora del punto muerto entre las dos partes, y el tercero se beneficia de ello.
15. Enseñar un hacha: bailar un hacha frente a Lu Ban. Una metáfora para mostrar tus habilidades frente a expertos.
16. Dar carbón en la nieve: regalar carbón a las personas para que se abriguen en los días de nieve. Es una metáfora de dar ayuda material o espiritual a otros cuando la necesitan con urgencia.
17. Asustar a una serpiente golpeando una hierba en la hierba. La metáfora original es castigar a A y alertar a B. Esta última metáfora, si no se tiene cuidado, hará que la otra parte desconfíe.
18. Smith: falso: pedir prestado. El zorro se hace pasar por un tigre. Es una metáfora de confiar en la fuerza de otras personas para intimidar a otros.
19. La gente Zheng compra zapatos: Se utiliza para satirizar a las personas que sólo creen en el dogma e ignoran la realidad.
20. Pobres habilidades: Guizhou: la actual provincia de Guizhou; habilidades: pobreza: agotamiento. Las limitadas habilidades de la metáfora también están agotadas.
21. Conejo Esperando: Planta: Raíces expuestas en el suelo. La metáfora original es la suerte de intentar triunfar sin trabajar duro. Ahora también es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiarla.
22. Tápate los oídos y roba el reloj: tapa: tapa, tapa: roba. Roba la campana y tápate los oídos para evitar que te escuchen. Metafóricamente hablando, te estás engañando a ti mismo y tienes que trabajar duro para ocultar lo que estás ocultando.
23. Espina voladiza: describe el trabajo duro.
24. Tocar el piano al buey: Ridiculizar al sumiso por no entender de qué habla la otra persona. Es un hábito burlarse del hablante sin mirar a la persona que habla.
25. La rana en el fondo del pozo: La rana en el fondo del pozo sólo puede ver un día tan grande como la boca del pozo. Una metáfora de una persona de mente estrecha.