¿Qué modismo es "cuchillo cortando las manos"?
Cortar la mano con un cuchillo puede entenderse como cortar la piel, pero dolerá después de ser cortada, por lo que todo el significado puede entenderse como que la piel será dolorosa después de ser cortada con un cuchillo, entonces este modismo se llama corte de piel.
Dolor al tocar la piel, pronunciado como: qièf zh tòng, modismo chino que significa muy relacionado con uno mismo. experiencia personal. La metáfora es profundamente conmovedora.
Del segundo volumen de la "Biografía" de Wang Ming Shouren: "El dolor en la piel sólo volverá si no lo haces".
Interpretación vernácula: el dolor que sólo él ha experimentado personalmente, nadie puede comprender su dolor, y este dolor siempre se repite.
Datos ampliados:
Sinónimos:
1. Empatía: significa que aunque no lo hayas experimentado personalmente, sientes que lo has experimentado personalmente.
La trágica experiencia del reclutamiento forzoso de mujeres en el sexto volumen de "Historia de la literatura china" de Yuan Xingpei hizo que Zhao sintiera lo mismo.
2. Aprender del dolor: se refiere a recordar el dolor en ese momento después de que la tristeza disminuye.
Del "Libro con Li Ao" de Tang Hanyu: "El dolor es como hacer un testamento, pensar en ello cuando duele".
Interpretación vernácula: Así como el dolor de una persona termina , cuando piensa en el doloroso cuando.