Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cuál es la canción de apertura de Dream of Red Mansions?

¿Cuál es la canción de apertura de Dream of Red Mansions?

La canción de apertura es "Curse Eyebrow", una pieza escrita por Cao Xueqin, un novelista de la dinastía Qing, y proviene del quinto capítulo de "A Dream of Red Mansions". La letra es la siguiente:

Uno es Yuen Long Xianpa y el otro es Flawless Jade.

Si no existiera el destino, lo volvería a encontrar en esta vida.

Si dices que hay un destino extraño, ¿cómo es que tu mente acaba vacía?

Una es inútil, la otra es una preocupación infundada.

Uno es la luna en el agua, y el otro es la flor en el espejo.

Estoy pensando, cuántas lágrimas hay en mis ojos, ¿cómo puedo evitar que el otoño se convierta en invierno?

La primavera fluye hacia el verano

Datos ampliados

Sobre esta canción, generalmente se adopta la primera teoría: se cree que está escrita sobre el amor de Bao Dai. Evidentemente, hay muchas cosas a las que resulta difícil encontrarles sentido. En el fondo, "Cejas postizas", como la Sentencia, es también un panegírico sobre el destino de todas las hijas trágicas.

Uno de los poemas de "Las doce bellezas de Jinling" y "Errores de una vida" son recitaciones repetidas de la tragedia amorosa de Bao Dai para fortalecer el tema trágico del libro. Esta canción también está escrita en el tono de Jia Baoyu, y es la voz de Baoyu. Escribe con sinceridad los conflictos internos y las emociones complejas de Baoyu en la relación entre Chai y Dai. Pesaba constantemente a las dos personas en la balanza interior, comparando y eligiendo constantemente en medio de la confusión.

Así que hay un flujo constante de "uno es... y el otro es...". Pero a medida que los dos se conocen más profundamente, el amor de Baoyu se inclina cada vez más hacia Daiyu. Entonces, en las últimas tres líneas de la canción, su parte de amor se centra en Daiyu, lo que hace llorar a la gente. Mientras los lectores leen, parecen ver y escuchar a Baoyu arrastrándose frente al espíritu de Daiyu, llorando en voz alta y confiándole sinceramente todos los secretos de su corazón a Daiyu.