Apreciación de la letra de la canción "The Night Moon in Hunan Spring" antes y después del Festival Qingming

Huang Xiaomai

A medida que Qingming se acerca, el alma desaparece en las ramas del pájaro azul. Es una pena que se le dé un canto claro al anochecer. Quiero * * * susurrar a Liu Hua, pero me temo que Liu Hua es frívolo y no sabe cómo lastimar su juventud. Chu Xiang se queda, Señorita ternura, ¿quién tiene ternura?

Kong Zun llora por la noche, las verdes montañas guardan silencio y el atardecer es la puerta. Solo hay un estanque de Xiangshui frente a la Torre de Jade, con Xiangyun balanceándose. Los sueños eternos duran poco. ¿Cuándo volverás a ver raíces de melocotón? La tercera es que no existe un cuchillo paralelo en el mundo, lo que se corta es la tristeza en el corazón.

Anotar...

①Vicioso: Pool.

②Taogen: hermana de Ye Tao, concubina de Wang Jinxianzhi.

(8) Segundo lugar: En muchos casos.

④Cuchillos dobles: Las tijeras fabricadas en Bingzhou en la antigüedad son famosas por su filo.

Traducción

El Festival Qingming se acerca y los pájaros con plumas verde esmeralda en las ramas no pueden contener su tristeza. Es una pena que sus hermosas canciones estuvieran dedicadas a esa noche inquietante. Quiero susurrarle a LiuXu, pero me temo que el frívolo LiuXu no puede entender por qué la gente lastima su primavera. Pensando en la tierra extranjera de Dingchu, llena de ternura, es bastante desolada, ¿cómo puedo responder con ternura?

Bebe una taza vacía por la noche y no llorarás; las verdes colinas están en silencio y siempre mudas la luna se pondrá cuando la puerta brille. Solo hay un estanque de Xiangshui frente a la Torre de Jade, y las olas del agua balancean el Xiangyun. El cielo es inmenso y los sueños duran poco. ¿Cuándo podré volver a ver a mi amante? Cuando pienso en esta escena, no hay tijeras rápidas en el mundo que puedan cortar la tristeza de mi corazón.

Haga comentarios de agradecimiento

Muy pocas de las palabras de Huang Xiaomai han sido transmitidas. "Ci Yun" de Wan Shu dijo: "Esta canción fue escrita por otro autor. Piensa en Xue Zhou (el apodo del vendedor ambulante). Es conscientemente elegante y muy hermosa. Sí, entonces esta canción "Xiang" que era". Dirigido e interpretado por él mismo El título de la canción "Spring Night Moon" también puede considerarse como un tema. Por supuesto, la luz de la luna en "Noche de primavera" de Chu Xiang es solo la tierra, el tiempo, el paisaje y los sentimientos expresados ​​en las palabras, o se puede decir que es el sentimiento de arrepentirse de la primavera y extrañar a personas lejanas. Es una mujer que tuvo un breve romance con el autor.

Ya casi estamos en Qingming, la primavera ha llegado al anochecer, las flores de sauce vuelan y los pájaros cantan. Debido a que estaba en mi ciudad natal de Chu, no pude evitar mi ternura, el sentimiento de despedida y el amor por la primavera. Por lo tanto, en el proceso de describir la escena, sentí empatía con los objetos y personifiqué a "Cui Qin" y. "Liu Hua", pero uno dijo que estaba "perdido" y el otro dijo que es "desconcertante" ha cambiado. Finalmente, expresa directamente la soledad del viaje.

Si lloras en otra cabeza por la noche, serás miserable en tu pensión. Para decir que el vino aún persiste, haga clic en la palabra "noche". Así que comencemos con los escritores de paisajes. El "resplandor" aquí no es resplandor, sino resplandor. Debido a que es una escena nocturna, se nota por el título de esta palabra significativa. "Jade House" es un lugar de "alojamiento". El "Xiangshui" aquí no es el río Xiangjiang, sino que se refiere al agua de Hunan, que se utiliza para hacer eco del antiguo "municipio de Chu". Bajo "Los sueños eternos son de corta duración", es directamente lírico, al igual que el anterior.

Esta palabra es similar a la palabra de Jiang Kui en muchos lugares. Por ejemplo, Bai dijo: "Hay un pequeño pájaro azul y las ramas están limpias". ("Skinny Shadow") Esta nube: "El alma desaparece en la rama del pájaro azul". Todo el país siempre está en problemas." ("Eight Returns") Esta nube: "Es una lástima que todas las canciones se den al anochecer". Bai: "El Cui Zun es fácil de llorar, pero el cáliz rojo es silencioso e inolvidable. ." ("Secret Fragrance") Esto dice: "El Kong Zun llora por la noche, y las verdes montañas guardan silencio". Bai: "Balanceándose en las nubes Es muy triste irse." ("A Branch of Red Calix" ) Esto dice: "Sólo una rama de perfume balancea las fragantes nubes." Bai: "Es difícil cortar a Lichou con un cuchillo paralelo." ("Long Pavilion") Esto dice: "No existe una espada paralela en el mundo. , que puede cortar los rastros de tristeza en el corazón ". Incluso la palabra "raíz de melocotón" en Huang Ci se refiere a un amante, que también se usa comúnmente en Jiang Ci. Por lo tanto, como comentó Charlie, elogió a Yun: "Sesshu es talentoso, talentoso y extremadamente talentoso para sostener un bolígrafo. Cuando está iluminado, no puede acumular conocimientos ("El legado de la librería Tonggu") Siempre siento que mi la reputación es demasiado alta.