El hombre está de pie con un cuchillo, el hombre está en cuclillas con un cuchillo y hay un pollo a su lado. ¿Qué es este modismo?

[Explicación] Levántate y baila con la espada cuando escuches cantar el gallo. Este último es una metáfora de las personas que están decididas a servir al país y levantarse en el tiempo.

"Libro de la biografía de Jin·Zu Ti": Según la leyenda, Zu Ti, un general de la dinastía Jin del Este, era muy ambicioso cuando era joven. Cada vez que hablo de la situación actual con mi amigo Liu Kun, él siempre está apasionado y lleno de justa indignación. Para servir al país, cuando escuchaban el canto del gallo en medio de la noche, se levantaban, desenvainaban sus espadas, practicaban artes marciales y trabajaban duro.

Tomemos como ejemplo matar un pollo [sh ā j and j ǐ ng Hó u]

[Explicación] Mata el pollo y enséñaselo al mono. Una metáfora del castigo a una persona para que sirva de advertencia a otras.

Si no es así, no dude en hacer las preguntas anteriores.