Fuente de la cita de Confucio "Antes de embarcarte en un viaje de venganza, cava dos tumbas".
Si ves con frecuencia series de televisión americanas y otras obras de medios extranjeros, descubrirás que utilizan mejor las cosas que suceden en la vida para referirse a lo que entendemos como "clásicos". Es una característica típica de la cultura occidental abandonar las palabras de Shakespeare y utilizar los detalles de la vida diaria para expresar significados más profundos. Esto es generalmente cierto ya sea por la absorción y evolución de clásicos culturales de otros países o por el uso de la jerga local.
Si se entiende literalmente, muchas veces es fácil confundirse y no entender su verdadero significado. Tomemos como ejemplo esta frase, que traducida al chino significa "Antes de comenzar tu viaje de venganza, debes cavar dos tumbas". Según la costumbre cultural de los extranjeros, utilizan acontecimientos cotidianos de la vida para referirse a significados profundos y la implicación. En esta frase de que el desarrollo de las dos tumbas requiere comprensión y reconocimiento previos debería provenir de la cita de Confucio "Piensa dos veces antes de actuar". ——Extraído de "Las Analectas de Confucio Gongye Chang". Esto es para recordar a la gente que lo piense dos veces antes de actuar y que actúe con precaución para evitar resultados impredecibles o acontecimientos graves.
Espero que te pueda ayudar un poco, y espero que lo adoptes.