Después de leer "Espera [Alemania] Heine"

Porque mis rayos son tan buenos,

¡Crees que no puedo tronar!

Te equivocas, porque yo también

tengo la habilidad de hacer truenos.

Una vez que llegue el día adecuado,

Esta habilidad será horriblemente probada.

Escucharás de mí el sonido, <; /p>

es trueno en el cielo, viento, lluvia y trueno.

Ese día vendrá una tormenta

Incluso algunos árboles de higuera serán derribados,

Algunas torres de iglesias se derrumbarán,

Algunas ¡El palacio también será sacudido!

(Traducido por Feng Zhi)

Agradecimiento

Desde la cantante romántica que cantó "Rose Nightingale" hasta la guerrera revolucionaria que se transformó en "espada y llama" , la creación de Hai Nie entró en un nuevo período de desarrollo en la década de 1840, pasando de las descripciones de experiencias y emociones personales a prestar atención a la realidad social. "Waiting" es un famoso poema lírico político de Heine durante este período. El poeta emitió una declaración de guerra a los nobles feudales y a la iglesia al estilo de los ojos enojados de King Kong.

En este poema, el poeta, como un guerrero intrépido, hizo un fuerte llamado a derrocar el sistema feudal. En la primera mitad del siglo XIX, Alemania todavía estaba bajo el dominio de la autocracia feudal. Las contradicciones de clase se agudizaron. Derrocar la autocracia feudal y establecer un Estado-nación unificado se convirtió en la aspiración popular. En ese momento, Alemania, como toda Europa, entró en el período de gestación de la revolución de 1848. La floreciente situación revolucionaria inyectó nuevos contenidos y características a la creación poética de Heine. En el poema, el poeta ya no se representa a sí mismo, sino la imagen de un grupo de revolucionarios; de igual manera, la voz del poeta también representa la voz de innumerables revolucionarios;

En la primera estrofa, podemos oler el fuerte “olor a pólvora literaria” del poema. El poeta lanzó un audaz desafío a los gobernantes feudales con un tono burlón y un ímpetu abrumador, utilizando los fenómenos naturales de los relámpagos y los truenos en el universo como metáfora del poderoso poder de los revolucionarios. En vísperas de la revolución, la atmósfera tensa de "está a punto de llegar una tormenta y el viento llena el edificio" se precipita hacia nosotros.

Luego, en la segunda estrofa, el poeta describe con más detalle la escena en la que llega el movimiento revolucionario, destacando el poder del "relámpago" y el "trueno". En su opinión, el día en que estalló la revolución era el momento que aún no había llegado. Cuando llegó el momento, "esta capacidad quedó horriblemente demostrada". De esto podemos ver el odio extremo de Heine hacia las fuerzas feudales atrasadas, corruptas, hipócritas y crueles y hacia los gobernantes prusianos de aquella época.

En la última estrofa, el poeta predice la ruina de la autocracia feudal y el gobierno de la iglesia. Aquí el poeta utiliza una serie de técnicas simbólicas similares al "Petrel" de Gorky. La "tempestad" simboliza el movimiento revolucionario que derrocó al régimen reaccionario, la "iglesia" simboliza el gobierno de la iglesia y el "palacio" simboliza la autocracia feudal. La audaz predicción del poeta muestra la firme creencia de los revolucionarios.

"Waiting" sigue el consistente estilo artístico de Heine, que es breve, conciso, conciso y claro. Aunque no hay muchas palabras en todo el poema, cada palabra es poderosa, como una declaración de desafío, con espíritu de lucha y ventaja revolucionaria reveladas entre líneas. Como él mismo dijo una vez: "Soy el hijo de la revolución... Dame el piano y cantaré una canción de guerra... Las palabras son como estrellas ardientes que caen disparadas desde lugares altos, queman palacios e iluminan chozas... "Con su fuerte militancia y su alta calidad artística, el poema de Heine se convirtió en la voz más fuerte en vísperas de la revolución de 1848.

(Yang Haiying)