¿Cuál es el idioma de un perro y un fuego?

Cuál es el modismo de un perro, un montón de fuego

La respuesta es sacar castañas del fuego

Sacar castañas del fuego [huǒ zhōng qǔ lì]

Explicación: Robar castañas asadas al horno. Es una metáfora de que otros se aprovechan de ti, arriesgando tus esfuerzos pero sin obtener nada.

De la fábula "El mono y el gato" de La Fontaine, poeta de fábulas francés del siglo XVII: El mono engañó al gato para que sacara una castaña del fuego. La castaña se la comió el mono. pero el gato se quemó el pelo de las patas.

Ejemplo: Actualmente estamos demasiado ocupados para cuidar de nosotros mismos. Si Zheng Chenggong no viene, es la bendición de Dios. No podemos hacerlo por los demás.

◎Capítulo 5 de "Zheng Chenggong" de Guo Moruo