¿Cuál de los siguientes modismos tiene ideas dialécticas?
1. Campo de moreras de Canghai
Pinyin: cāng hǎi sāng tián
Explicación: campo de moreras: tierra de cultivo. El mar se convirtió en campos de moreras, y los campos de moreras se convirtieron en mar. Metáfora: las cosas en el mundo han cambiado mucho.
Fuente: "La leyenda de los inmortales · Magu" de Ge Hong de la dinastía Jin: "Magu dijo que desde su recepción, ha visto tres campos de moreras en el Mar de China Oriental".
Una frase de ejemplo:? Las vicisitudes de la vida se refieren a la naturaleza siempre cambiante del mundo. ★ Dinastía Qing· Cheng Yuansheng "Historias de jardín de infantes Qionglin·Geografía"
Código Pinyin: c h s t
Sinónimos: ? Cambiando con cada día que pasa, vicisitudes del valle del mausoleo, nubes blancas y cangou
Antónimo: ? Sin cambios
Acertijo: El mayor movimiento de la tierra
Uso: como predicado, objeto, cláusula para describir los grandes cambios en el mundo
p>
Español: los rápidos cambios del mundo
2 Labios y dientes fríos
Pinyin: chún wáng chǐ hán
Explicación: Cuando el Los labios desaparecen y los dientes se sentirán fríos. Metáfora: intereses, secretos y asuntos importantes.
Fuente: "Zuo Zhuan·Eight Years of Duke Ai": "Fulu, los labios de las dinastías Qi y Jin, los labios están muertos y los dientes fríos, lo sabes".
Código Pinyin: c w c h
Sinónimos: ? Los labios y los dientes dependen unos de otros, estrechamente relacionados
Antónimos: ¿Observando el fuego desde el otro lado, extraños en la vida? /p>
Posdata: Pasar el invierno con un niño desdentado; el extraño y falso camino del palacio
Acertijo: Boca sin obstáculos
Uso: como predicado y atributivo; en las relaciones entre países y personas
Inglés: dependencia mutua de los países vecinos ante un enemigo poderoso y agresivo
3. Nido volcado sin huevos
Pinyin: fù cháo wú wán luǎn
Explicación: Volcado: volcado. No habrá huevos intactos en un nido de pájaro volcado. Es una metáfora de la catástrofe que supone la destrucción de una familia y de la que nadie se salvará. También se refiere a la destrucción del todo y el individuo no puede sobrevivir.
Fuente: Liu Yiqing, Dinastías del Sur, Dinastía Song, "Shishuoxinyu·Yu": "Señor, ¿ve que todavía hay huevos intactos debajo del nido volcado?"
Pinyin código: f c w l
Sinónimos: ? volcar el nido y romper los huevos
Uso: como cláusula atributiva, metáfora de la destrucción del todo, los individuos no pueden sobrevivir
Español: cuando el nido se vuelca, ningún huevo queda intacto; en un gran desastre nadie puede salir ileso