¿Quién escribió "Man Jiang Hong"?
"The River is Red" fue escrita por Yue Fei
Estaba tan enojado que podía ver la lluvia en mis ojos. Alzamos la vista, el cielo y los gritos, grandiosos, vehementes. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. No esperes a ver la cabeza del joven ponerse blanca, y estará vacía y triste.
La vergüenza de Jingkang aún no se ha resuelto; el odio de los ministros, ¡cuándo será destruido! Conduciendo un largo carro, pisoteó los claros de las montañas Helan. Tenía grandes ambiciones y comía la carne de los hunos, y reía y bebía la sangre de los hunos cuando tenía sed. Ser desde cero, limpiar las viejas montañas y ríos, volcó Que.
Durante muchos años, la gente pensó que pertenecía a Yue Fei, el héroe de la dinastía Song que luchó contra la dinastía Jin.
Los eruditos modernos y modernos han planteado preguntas:
1. Piensan que si fue escrito por Yue Fei, ¿por qué no aparece "Man Jiang Hong" en los libros de la Canción? ¿Dinastía y dinastía Yuan después de la muerte de Yue Fei? ¿Este poema no apareció hasta que se compiló "Yue Wumu Yiwen" más de 400 años después?
2. Este poema no está incluido en "Yuewangjiaji" compilado por los descendientes de Yue Fei. Por lo tanto, "Man Jiang Hong" puede haber sido escrito por alguien de la dinastía Ming bajo la apariencia del nombre de Yue Fei. Además, este tipo de cosas suceden frecuentemente en la historia.
3. Algunos eruditos han estudiado la frase "atravesando la brecha en la montaña Helan" en el poema y creen que la montaña Helan está ubicada en el oeste de Hetao, provincia de Gansu, era el territorio de Xixia. en la dinastía Song del Sur y no pertenecía al Reino Jin; Yue Fei quería ir directamente a la Mansión Huanglong en la actual provincia de Jilin. Si este poema fue escrito por Yue Fei, ¿cómo podría estar equivocada la ubicación?
Zhang Xiuping
Durante mucho tiempo, la gente ha creído que el autor del poema "Man Jiang Hong " era Yue Fei, un famoso general patriótico de la dinastía Song. Cuando escribió el poema "Man Jiang Hong", era el momento en que la región de las Llanuras Centrales fue pisoteada y devastada por la caballería de los nobles y dueños de esclavos Jurchen. Yue Fei estaba decidido a resistir a la dinastía Jin y persiguió persistentemente su ambición de recuperar el territorio perdido y vengar su humillación. Luchó durante toda su vida y se opuso a la rendición, representando los deseos del pueblo, era recto y serio en su erudición; un destacado estratega militar y estratega en la historia antigua de China; es respetuoso de sí mismo, honesto y dedicado al público, y ha llevado las excelentes tradiciones de la nación china a un alto nivel. Por lo tanto, la palabra "Man Jiang Hong" tiene. Ha sido elogiado en la tierra de China como un canto de cisne de patriotismo y el carácter noble del propio Yue Fei. Pocas personas dudan de que "Man Jiang Hong" sea una obra falsa o falsa. Yu Jiaxi fue el primero en dudar de esto. Planteó dos preguntas en "Diagnóstico de la sinopsis de Siku"; este poema no estaba incluido en "Jinlun Cuibian·Jiaji" compilado por el nieto de Yue Fei, Yue Ke, y Yue Ke no escatimó esfuerzos para recopilarlo. Artículos de Yue Fei Pasaron 31 años desde la compilación hasta la reedición de esta colección. Éste. Este poema se vio por primera vez en el "Yuewu Mu Yiwen" compilado por Xu Jie de la dinastía Ming. Fue recopilado basándose en la estela de Yuefeng Ci escrita por Zhao Kuan, el enviado adjunto de Zhejiang Tixue en el año 15 de Hongzhi (1502 d.C.). ). Zhao Kuan tampoco lo hizo. Se desconoce el origen de esta declaración. Además, la dinastía Ming ha demostrado que otro poema de Yue Fei mencionado en la inscripción de Zhao Kuan, "Enviando al Sr. Ziyan a la Expedición al Norte", es una falsificación. Antes de esto, esta palabra no se encontraba en los escritos de personas de las dinastías Song y Yuan. ¿Por qué apareció repentinamente después de mediados de la dinastía Ming? Este es el segundo. El autor investigó más a fondo: En la dinastía Ming, los tártaros del norte a menudo invadían las áreas de Gansu y Liang a través de las montañas Helan. En el undécimo año de Hongzhi en la dinastía Ming (1498), el general Ming Wang Yue luchó contra los tártaros en Helan. Montañas y obtuvo una victoria, "Atravesando las montañas Helan", "En realidad era un lema de la Guerra de Resistencia en medio de la dinastía Ming, pero nunca habría sido así en la dinastía Song del Sur. "
Siguiendo a Yu Jiaxi, a finales de la década de 1960, Xia Chengtao también escribió un artículo "En el artículo de Yue Fei "Un estudio de la poesía" Manjianghong "", además de estar de acuerdo con las sospechas de Yu, también encontró Otra evidencia del contenido del poema, es decir, la cuestión del topónimo de "Helan Mountain Que". Creía que la mansión Huanglong, donde Yue Fei quería atacar a la dinastía Jin, estaba en la actual provincia de Jilin, mientras que la montaña Helan estaba en el oeste de Hetao en la actual Mongolia Interior. Durante la dinastía Song del Sur, perteneció a. Xixia, no la tierra del Reino Jin. Si esta palabra realmente fue escrita por Yue Fei, no debería estar en la misma dirección. este es uno. Si bien la montaña Helan es diferente de "Yumen" y "Tianshan", que generalmente eran llamadas fortalezas fronterizas por sus predecesores, su entrada en los libros de historia comenzó en la dinastía Song del Norte. Cuando la gente de las dinastías Tang y Song usaban la montaña Helan en sus poemas, todos se referían a ella, y este también fue el caso después de mediados de la dinastía Ming. No parece tener sentido usarlo como referencia general. a la "buena espalda" de Yue Fei. Estos son dos.
En 1980, hubo otra ola de discusión sobre este tema en el país y en el extranjero. Por ejemplo, el "China Times" de Taiwán publicó el artículo de Sun Shuyu, planteando una vez más preguntas sobre el letrista de "Man Jiang Hong". Primero señaló que la letra de "Man Jiang Hong" utilizaba sus propios hechos y alusiones, como "Thirty Fame", "Eight Thousand Miles of Clouds and Moon", etc., que son materiales muy conocidos. para que un pseudoautor escriba un poema así La primera palabra. En segundo lugar, cree que el estilo de "Manjianghong" es muy diferente del estilo de otro poema de Yue Fei, "Xiao Zhongshan", que se ha confirmado. El primero es apasionado y heroico, mientras que el segundo es un reflejo de su melancolía durante muchos años. De guerra y limitaciones. Bajo las palabras, ""Man Jiang Hong" es un poema con hechos y aspiraciones, pero sin experiencia".
Deng Guangming, Wang Qi, Li An y otros que tenían opiniones diferentes argumentaron desde diferentes ángulos. Deng Guangming escribió un artículo a principios de mayo de 1981 señalando que "Man Jiang Hong" de Yue Fei no era una falsificación. Él cree: Primero, Yue Lin y Yue Ke no recopilaron esta palabra, lo que solo puede significar que los descendientes de Yue Fei cometieron omisiones a este respecto. Según los datos históricos existentes, a Yue Lin y su hijo les faltaban pruebas. Por ejemplo, "Bin Tui Lu" registra la "lucha majestuosa" de Yue Fei, prometiendo vengar al emperador directamente.
El poema "Destruye el mal obstinado y devuelve el carro al carro, independientemente de si has ascendido al trono o te has convertido en un príncipe de diez mil hogares" no se encuentra en el "Jiaji" compilado por Yue Ke. Si lo descartamos. Si existe la posibilidad de que el padre y el hijo no lo hayan recopilado en ese momento, se puede concluir que es falso. Entonces, si este poema apareció en las obras de la dinastía Ming después de la pérdida de "Bin Tui Lu", ¿podemos dudarlo? Además, a juzgar por el contenido ideológico reflejado en "Man Jiang Hong", es consistente con el contenido de otros poemas de Yue Fei, por ejemplo, "Jurar vengar al emperador, matar al malvado obstinado y regresar al carro". exactamente la representación de "limpiar las viejas montañas y ríos nuevamente y mirar hacia el cielo". ¿Es una nota a pie de página de "Yu Tu"? Otro ejemplo son algunas de las inscripciones en "Jia Ji", todas escritas por Yue. Fei en cualquier momento y en cualquier lugar mientras su ejército estaba luchando. Deberían ser registros de sus verdaderos pensamientos internos en ese momento. Dado que Yue Fei tiene los pensamientos reflejados en "Man Jiang Hong", tiene la capacidad de escribir poemas y letras, entonces, ¿por qué puede hacerlo? ¿No escribe letras para expresar sus sentimientos? En segundo lugar, con respecto a la ubicación geográfica de "Stepping Through the Helan Mountain Que" en el poema "Man Jiang Hong", cree que "Helan Mountain Que" se refiere a él en general y no a él. En realidad, las palabras "carne de Hulu" y "sangre de Xiongnu" en el poema se refieren a los Jurchens, no a los hunos, es decir, al enemigo en un sentido amplio. En tercer lugar, si el autor de "Man Jiang Hong" es. Wang Yue, ¿por qué usó su nombre? Yu Yuefei no se jactó de sus hazañas militares. Lo que escribió sobre "atravesar las montañas Helan" es una descripción literal, por lo que la frase "La vergüenza de Jingkang aún no ha terminado" en. ¿El poema debe escribirse de manera general si "refleja la dinastía Ming"? "Situación geográfica y conciencia de los tiempos", entonces, ¿a qué tipo de evento alude tal incidente de subyugación a la dinastía Ming? La idea general reflejada en la palabra "Man Jiang Hong" y centrarse en la ubicación geográfica de "Helan Mountain Que", parece difícil de convencer.
Li An planteó opiniones diferentes sobre el artículo de Sun Shuyu. De la comparación de los hechos históricos y el contenido del poema, se puede ver que "Treinta fama y polvo" fue escrito cuando Yue Fei tenía 30 años o fue escrito alrededor de los 30 años. Cuando Yue Fei tenía 30 años. de edad, estaba a cargo de la corte imperial (1133 d.C.) "Debido a su gran responsabilidad y honor, quedó profundamente conmovido y compuso el poema "Man Jiang Hong" que expresa su ambición"; Tenía 20 años y entró en la corte imperial desde Jiujiang a los 30. "El viaje fue de más de ocho mil millas", que es lo mismo que la frase "Ocho mil millas de nubes y lunas" en el poema. Era otoño en Sijiangzhou y el lugar estaba lluvioso, por lo que hay una frase de "Xiaoxiao llueve" en el poema. Por lo tanto, "Man Jiang Hong" es la "expresión de Yue Fei de sus verdaderos sentimientos". Fue escrito en Jiujiang en. A finales de septiembre del otoño de 1133 d. C. ". También discutió las cuestiones de estilo de los dos poemas "Man Jiang Hong" y "Xiao Chong Mountain", creyendo que los dos poemas fueron escritos en diferentes épocas y que los estilos son naturalmente diferentes. El autor no puede ser criticado por esto.
En resumen En cuanto a si el poema "Man Jiang Hong" fue escrito por Yue Fei, ambos lados del debate tienen opiniones diferentes y es difícil unificarlos. Sin embargo, ambos lados del debate son relativamente consistentes en afirmar la idea de este poema y su papel histórico.