El poema correspondiente a Tianjingsha Qiusi es (también describe la soledad y la tristeza)

Esta es la famosa canción de Ma Zhiyuan. Los 28 personajes pintan un cuadro de un lugar solitario. Esta canción es conmovedora para una persona con el corazón roto. La motivación lírica del autor se puede ver en el título. Similar a esta canción hay un poema de Du Fu, "Donde los pétalos fluyen como lágrimas, los pájaros solitarios cantan sus penas".

Texto original

Tianjin Sha Qiusi

[Yuan] Ma Zhiyuan

Enredaderas muertas, árboles viejos, cuervos débiles,

Pequeños puentes y agua corriente.

El camino antiguo tiene viento del oeste.

Se pone el sol,

Los afligidos están en el fin del mundo.

En la aldea Xiluopo Xiaoshan, aldea Jiuyuan, ciudad Wangping, distrito Mentougou, al oeste de Beijing, hay una casa antigua de la dinastía Yuan. Los aldeanos han transmitido de generación en generación que ésta es la antigua residencia de Ma Zhiyuan. La aldea de Jiuyuan, donde se encuentra la antigua residencia, es el cruce de la "carretera antigua de Wangping". Esta antigua carretera pasa por Wangping, Datai, Muchengjian, la aldea de Zhuanghu, Qianjuntai, Zhangjiacun, Qilifen y otras ciudades del distrito de Mentougou, y luego termina. en Xiang Jun El municipio se cruza con la avenida Jingxi. La aldea de Jiuyuan consta de la aldea de Jiuyuan, la aldea de Dongluopo, la aldea de Xiluopo y la aldea de Qiaoerjian. La antigua residencia de Ma Zhiyuan está en la aldea de Xiluopo, orientada al este y al oeste. Es un gran cuadrilátero. Frente a la antigua residencia hay un pequeño puente con agua borboteante. "La antigua residencia de Ma Zhiyuan" está escrito en la pared de la pantalla de enfrente y hay una introducción a la vida de Ma Zhiyuan. Da la vuelta a la pantalla y ven al patio. El patio es muy grande, con habitaciones al noroeste y sureste, tres o cinco a cada lado. Debido a que nadie ha vivido en él durante mucho tiempo, ahora está muy deteriorado y lleno de maleza y escombros. La famosa canción de Ma Zhiyuan "Pensamientos de otoño en el cielo y la arena puros": "Las enredaderas marchitas y los árboles viejos lloran débilmente, los pequeños puentes y el agua que fluye están en casa, los caballos delgados están en los caminos antiguos, el sol se pone en el oeste y el corazón roto La gente está en el fin del mundo." Es un retrato de las vicisitudes de la antigua carretera en el oeste de Beijing.