¿Existe algún texto en el mundo que sólo las mujeres puedan entender? ¿Aún lo tienes?
El condado de Jiangyong, Yongzhou, está situado en las montañas Nanling, limitando con Guangxi. Es un paraíso aislado. Si vas a Jiangyong, es posible que conozcas a algunas ancianas poco comunes. Tienen una colección de libros antiguos, abanicos y monedas, todos con una fuente muy extraña pero hermosa. Estas fuentes tienen forma de diamante, son hermosas y claras, con solo cuatro trazos: punto, vertical, oblicuo y arco, similares a los dibujos simples populares modernos. No subestimes estos símbolos, es la única escritura en el mundo que existe sólo para mujeres: el Nüshu.
Nüshu es más raro y misterioso que Oracle. Tiene menos de 2000 palabras. Después de eliminar algunos errores tipográficos y caracteres variantes, en realidad sólo se pueden utilizar unas 600 palabras. En algunas zonas remotas de Hunan y Guangxi, las mujeres locales utilizan esta fuente para registrar su matrimonio y su vida familiar, así como algunas enemistades y anécdotas rurales. La mayor parte de estos escritos se transmiten de generación en generación. No existen libros de texto ni documentos oficiales. Se transmite de mujeres a hombres.
Precisamente porque el origen del Nushu no está registrado en las crónicas y genealogías locales de los libros de historia antigua, siempre ha sido un misterio cuándo y quién fue creado este misterioso escrito. Hay este registro en el libro "Ge Wen" recopilado por el Museo de Historia de China: ""Wen Yizhi Yun" es un libro escrito por mujeres Yao, pero no sé una sola palabra, por lo que no puedo entender su sonido. y significado”. Este pasaje describe un guión femenino.
Según la leyenda, hubo una hermosa mujer llamada Hu en Yongzhou durante la dinastía Song que fue elegida como concubina noble. Pero después de entrar al palacio, se olvidó de esta chica salvaje del campo y dejó que Hu viviera solo en el palacio y viviera una vida de pobreza. Quería escribir a su familia para explicar su situación actual, pero temía que si se quejaba, la gente del palacio la descubriría y causaría un gran desastre. Hu creó este tipo de escritura femenina, escrita en un pañuelo y enviada a su familia, señalando que el significado de la letra sólo podía entenderse mirándola de reojo y entendiéndola según el dialecto de su ciudad natal.
El Nüshu más antiguo que existe es el "Diaomu Qian" emitido durante el Reino Celestial Taiping. Las palabras "Mujeres en el mundo, hermanas son una familia" en la parte posterior fueron escritas en Nüshu. Después de años de investigación, el erudito chino Xiang Hebian cree que el nushu es una escritura muy antigua que se remonta a la dinastía Han. Y también cree que el "katakana" en el Japón actual probablemente sea para aprender la estructura de los libros de mujeres.
En 1995, un anciano de China vino a Beijing para asistir a la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer. Su nombre es Yang y es conocida como "la última escritora anciana de China". En este evento internacional, el Sr. Yang interpretó y escribió Nu Shu frente a líderes académicos de todos los ámbitos de la vida. La piedad filial de Shonan y el encanto de la escritura antigua sorprendieron a todos los presentes. Quizás nadie sepa lo que escribe el anciano, pero el profundo sentido de la historia y la civilización se refleja vívidamente en cada trazo.
En los años de guerra y agitación, la herencia de Nushu ha resultado gravemente dañada. Después de la fundación de la República Popular China, debido a la mejora del nivel educativo, cada vez menos personas utilizaban libros de mujeres. Después de la muerte del Sr. Yang, en realidad hay muy pocas calígrafas reales, y todas tienen más de setenta años. En 2006, "Jiang Yong Nu Shu" se incluyó en el primer lote de patrimonio cultural inmaterial nacional. Gracias a los esfuerzos del país, Nushu ha resucitado como un símbolo cultural único, mostrando China al mundo.