Tabla comparativa de nombres de puertos mundiales (traducción chino-inglés)
A
Aalborg Aalborg (Dinamarca)
Aalesund Alesund (Noruega)
Aarhus Aarhus (Dinamarca )
Abadan Abadan (Irán)
Abidjan Abidjan (Costa de Marfil)
Abu Dhabi Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos)
Acajutla también conocida como Hutla (El Salvador)
Acapulco Acapulco (México)
Accra Accra (Ghana)
Adelaida Adelaida (Australia)
Adén (Yemen)
Agana Algana (Guam)
Alexander Alexander (Egipto)
Argel Argel (Argelia)
Amsterdam Amsterdam (Países Bajos) )
Ancona Ancona (Italia)
Annabá Annabá (Argelia)
AntofagastaAntofagasta (Chile)
Amberes ( Bélgica)
Macao Macao (China)
Apapa Apapa (Nigeria)
Apia Pia (Samoa Occidental)
Aqaba [Aqaba] Aqaba (Jordania)
Arica Arica (Chile)
Al Hangelsk Arkhangelsk Arkhangelsk (Rusia)
Assab [Assab] Assab (Etiopía)
Atenas Grecia
p>Auckland (Nueva Zelanda)
Avonmouth Avonmouth (Reino Unido)
B
Bahia Bahía Lanka (Argentina )
Baltimore (Estados Unidos)
Bandarabas Bandar Abbas (Irán)
Bandar Komini· Bandar Jomeini (Irán)
bandarseribegawa BandarSeriBegawan (Wenley)
Bangkok, Tailandia
Bandar Seri Begawan (Indonesia) )
Banjul Banjul (Gambia)
Bar (Yugoslavia) )
BarcelonaBarcelona (España)
Barranquilla Leah Barranquilla (Colombia)
Basora Basora (Irak)
Basayin (Myanmar)
Batabata (Guinea Ecuatorial)
Mar del Norte (China)
Bela Beira (Mozambique)
Beirut, Líbano
Belawan Bora Bay (Indonesia)
Belfast Belfast (Reino Unido)
Belice (Belice)
Belmopan Belmopan (Belice) Leeds)
BengasiBengasi (Libia)
Berbera Berbera (Somalia)
BergenBergen (Noruega)
Berna Berna (Suiza)
Bilbao Bilbao (España)
Birkenhead (Reino Unido)
Bissau Bissau (Guinea-Bisáu)
Bizeta Tan Saida (Túnez)
Boma Boma (Zaire)
Mumbai, India
Burdeos (Francia)
Boston, Estados Unidos
Burgas Burgas (Bulgaria)
Bremen Bremen (Alemania)
Bremerhaven Bremerhaven (Francia)
Brest Brest (Francia)
Brisbane Australia Brisbane
Bristol Bristol (Reino Unido)
Buenaventura (Colombia)
Buenos Aires Buenos Aires Nos Aires (Argentina)
C
Cagliari Cagliari ( Italia)
Calcuta Calcuta (India)
Callão Callao (Perú)
Ciudad del Cabo (Sudáfrica)
Caracas Caracas (Vilinela )
>Cardiff Cardiff (Reino Unido)
Cartagena Cann (Colombia)
Casablanca [Dalbeda] Casablanca (Marruecos)
Cebú, Cebú (Filipinas)
Charleston, Estados Unidos
Kirimoto Kyaribumi (Indonesia)
Chiba Chiba (Japón)
Chicago House (EE.UU.)
Chimbote Chimbote (Perú)
Chittagong Chittagong (Bangladesh)
Chongjin Jinqing (Corea del Norte)
Xosa Colcos Cuacha Cuacos (México)
Colombo Colombo (Sri Lanka)
Colón Colón (Panamá)
Conakry Conakry (Guinea)
Constansa Constanta (Rumania)
La Cornuña· A Coruña (España)
Copenhague Copenhague (Dinamarca)
Corinto Corinto (Nicaragua)
Cork Cork (Irlanda)
Cotonou Cotonou (Benin)
Christchurch Christchurch (Nueva Zelanda)
Crotone Canuton (Italia)
Cumana Cumana (Venezuela)
D
Dhaka (Bangladesh)
DakarDakar (Senegal)
Dalian, China
Daman Daman (Arabia Saudita)
Da Nang (Vietnam)
Dalai Al-Beda [Casablanca] Casablanca (Marruecos)
Darwin Darwin (Australia)
Dar es Salaam (Tanzania) )
Yakarta Yakarta (Indonesia) )
Yibuti (Yibuti)
Doha Doha (Qatar)
Dordrecht Dordrecht (Países Bajos)
Douala Douala (Camerún)
Dubai (EAU)
Dublín (Irlanda)
Dunedin Dunedin (Nueva Zelanda)
p>Dunkerque Dunkerque (Reino Unido)
Dures Duras (Albania)
E
East London East London (Sudáfrica)
F
Fredrikcia Fredericcia (Dinamarca)
Fredrikstad Frederik Freetown, Sierra Leona
Freemantle Fremantle (Australia)
Fuzhou, China
G
Kaohsiung Kaohsiung (China)
Gdansk Gdansk (Polonia)
Gdynia Gedin Nia (Polonia)
Geelong Geelong (Australia)
Génova, Italia
Georgetown [Penang] Georgetown [Penang] (Malasia)
Georgetown Georgetown (Guyana, Canadá)
Gibraltar (España)
Gijon Gijón (España)
Glasgow Glasgow (Reino Unido)
Goldsab Gotthobe (Groenlandia)
Gotemburgo Gotemburgo (Suecia)
Guangzhou, China
Guayaquil Guayaquil (Ecuador)
Guaymas Guaymas (México)
H
Haifa Haifa (Israel)
Haiphong (Vietnam)
Hakodate Hakodate (Japón)
Halifax Halifax (Canadá)
Halmstad Halmstad (Suecia)
Hamburgo, Alemania
Hanoi, Vietnam
La Habana, Cuba
Helsinki (Finlandia)
Hiroshima (Japón)
Hong Ai Hong Ji (Vietnam)
Hong Kong, China
Honolulu Honolulu Lu Lu (Estados Unidos)
Houston Houston (Estados Unidos)
Hudakar Hedada (Yemen)
Herhe, Reino Unido Er
Hungnamnamsung (Corea del Norte)
Yo
Iloy
Loiloilo【Irán】(Filipinas)
IquiqueIquique (Chile)
Estambul (Turquía)
Izmir【 Esmirna] Izmir (Turquía)
J
Yakarta, Indonesia
Jeddah Jeddah (Arabia Saudita)
Keelung Keelung (China)
K
Kagoshima Kagoshima (Japón)
Kakinada Kakinada (India)
p>Kampong Son·Kampong Son (Camboya)
Karachi Karachi (Pakistán)
Khunna Khulna (Bangladesh)
Kilkeel (Alemania)
Kingston Kingston (Jamaica, Canadá)
Kismaayo Kismaayo (Somalia)
Kobe Kobe (Japón)
Kuala Lumpur (Malasia)
Kuching Kingi (Malasia)
Kuwait (Kuwait)
L
Lagos Lagos (Nigeria)
La Guayna La Guaira (Venezuela)
LaRouchel LaRoche (Francia)
La Spezia La Spezia (Italia)
La Plata La Plata (Argentina)
La Takia Latakia (Siria)
Le Havre Le Havre (Francia)
Livorno [Livorno] Livorno (Italia) )
Leningrado (Rusia)
Lianyungang, China
Libreville (Gabón)
Limassol Li Marsol (Chipre)
Limon Limon (Costa Rica)
Lisboa (Portugal)
Liverpool (Reino Unido)
Lomé Lomé (Togo)
Londres, Reino Unido
Long Beach (EE.UU.)
Los Ángeles (EE.UU.)
Londres Anda (Angola )
Lübeck Lübeck (Alemania)
Lyttelton Lyttelton (Nueva Zelanda)
M
Macao, China
Majunga·Majunga (Madagascar)
Makasa·Makasa·Makasa (Indonesia)
Malabo Malabo (Guinea Ecuatorial)
Malaca Malaca (Malasia)
Málaga Málaga (España)
Hombre Hombre (Maldivas)
Malindi Malindi (Kenia)
Malmö Malmo (Suecia)
Malta Malta (Malta)
Manama (Bahréin)
Manila (Filipinas)
MaputoMaputo (Mozambique)
MaracaiboMaracaibo p>
Mar del Plata (Argentina)
Marcelles Marsella (Francia)
Massawa Massawa (Etiopía)
Matadi Matadi (Zaire)
Matanzas Matanzas (Cuba)
Mazatlán Mazatlán (México)
Melbourne, Australia
Menado Manado (Indonesia)
Mersin Mersin (Turquía)
Mesina Messina (Italia)
Miami, EE. UU.
Milford Haven Milford (Reino Unido)
Móvil (Estados Unidos) )
Mogadisho [Mogadisio] Mofak Disha (Somalia)
Mokpo Mokpo (Corea del Sur)
Mombasamon Barcelona (Kenia)
Monrovia (Liberia)
Montevideo, Montevideo (Uruguay)
Montreal, Canadá
Mukalla Mokara (Yemen)
Murman Murman (Myanmar)
Murmansk Mur Mansk (Federación de Rusia)
MascateMascate (Omán)
Normal
Nagasaki Nagasaki (Japón)
Nagoya Japón Nagoya
Naha Naha (Japón)
Nakhodka Nakhodka (Rusia)
Nampo Nampo (Corea del Sur)
Nantes (Francia)
Nápoles (Italia)
Nueva Orleans, Estados Unidos
Nueva York, Nueva York (Estados Unidos)
New Castle Newcastle (Australia, Estados Unidos)
New Haven New Haven (EE.UU.)
Nicosia (Chipre)
Niigata Niigata (Japón)
Ningbo, China
Norfolk (Estados Unidos)
Nouakchott (Mauritania)
Noumea (Nueva Caledo) (Ucrania)
O
Oakland ( EE.UU.)
Odessa (Ucrania)
Oland [Washington] Karen] Orán (Argelia)
Osaka (Japón)
Oslo ( Noruega)
Oulu Oulu (Finlandia)
P
Palembang (Indonesia)
Ciudad de Panamá (Panamá)
Papeete Papeete (Polinesia)
Paramaribo Paramaribo (Surinam)
Penang Penang (Malasia)
Filadelfia (Estados Unidos)
El Pireo (Grecia) )
Praia Praia (Cabo Verde)
Ploce Ploce (Yugoslavia)
Plymouth, Reino Unido
La Pointe Noire (Congo)
Puerto Príncipe (Haití)
Puerto Elizabeth (Sudáfrica)
Port Gentil (Gabón)
Port Harcourt (Nigeria)
Port Hedland (Australia)
Port Klang (Malasia)
Port Portland (EE.UU.)
Port Louis Port Louis (Mauricio)
Port Moresby Port Moresby (Papua Nueva Guinea)
Portalegre Portalegre (Brasil)
Puerto España (Trinidad y Tobago)
Portonovo Portonov (Benin) )
Port Seko (Egipto)
Port Sudan Port Sudan (Sudán)
Victoria Port Victoria Port (Seychelles) )
Portsmouth, Reino Unido
Puerto Prince Rupert (Canadá)
Port Cabello (Venezuela)
Puerto Cortez (Honduras)
Puntarenas Punta Arenas (Chile)
Puntarenas Puntarenas (Costa Rica)
Busan (Corea del Sur)
Q
Qingdao (China)
Qinhuangdao Qinhuangdao (China)
Quebec (Canadá) )
Raro
Rabat Rabat (Marruecos)
Yangon (Myanmar)
Recife, África Occidental (Brasil)
Reykjavik Reykjavik (Islandia)
Rigariga (Letonia)
Rijeka Rijeka (Yugoslavia)
p>Río de Janeiro (Brasil)
Rostock Rostock (Alemania)
Rotterdam Rotterdam (Países Bajos)
S
Sa Puerto de Faga, Safaga (Egipto)
Safi Safi (Marruecos)
Saigón Saigón (Vietnam)
Thessaloniki Saloni Card (Grecia)
El Salvador (Brasil)
Sandiego Santiago (EE.UU.)
San Francisco (EE.UU.)
San Juan San Juan (Puerto Rico, Perú)
Sandakan Sandakan (Malasia)
Santiago de Santiago (Cuba)
Santo Domingo Santo Domingo (Santa Domingo) Nick)
Santos Santos (Brasil)
Savanna Savana (Estados Unidos)
Seattle Seattle, Estados Unidos
Semarang · Gong (India)
Setubel Setubal (Portugal)
SfaxSfax (Túnez)
)
Shanghai, China
Shantou, China
Shekou, China
Shenzhen, China
Singapur Singapur ( Singapur)
Songkhla Songkhla (Tailandia)
SouthamptonSouthampton (Reino Unido)
SplitSplit (Yugoslavia)
p>Universidad de St. John (Canadá)
Estocolmo, Suecia
Canal de Suez (Egipto)
Surabaha Surabha (Indonesia) )
Suva Suva (Fiji)
Sídney (Australia)
Szczecin Szczecin (Polonia)
T
Taipei Chino
Tallin Tallin ( Estonia)
Tamatav [Toamasina] Tamatave (Madagascar)
Tampa Tampa (EE.UU.)
Tampico Tampico (México)
Tanjung Priok Tanjong Puru (Indonesia)
Tanga Getan (Tanzania)
Tánger Tánger (Marruecos)
Taranto Taranto (Italia)
Tatus Tartus (Siria)
Tel Aviv (Israel)
Tema Tema (Ghana)
Tianjin China Tianjin
Toamasina Toamasina (Madagascar)
Tokio Japón Tokio
Nivel digital general
Toronto (Canadá)
Puerto de Toulon Toulon (Francia)
Trieste (Italia)
Triniomali Tinquemari (Sri Lanka)
p>Trípoli (Líbano, Libia)
Túnez Túnez (Túnez)
Turku Turku (Finlandia)
V
p>Vaasa Vaasa (Finlandia)
Valletta La Valeta (Malta)
Varona Falola (Albania)
Valparaíso Valparaíso (Chile)
Vancouver Vancouver (Canadá)
Varna Varna (Bulgaria)
Venecia, Italia< /p >
Veracruz Veracruz (México)
Victoria Victoria (Seychelles, Canadá)
Puerto Veracruz (Vanuatu)
Vladivostok (Rusia)
W
Walvis Bay (Namibia)
Wellington Wellington (Nueva Zelanda)
Wenzhou (China)
Wismar Wismar (Alemania)
Wonsan Wonsan (Corea del Sur)
X
Xiamen【Xiamen】Xiamen, China
Y
Yantai, China
Yokohama (Japón)
Z
Zanzíbar Zanzíbar (Tanzania)
Zhanjiang Zhanjiang (China)
Zhuhai China Zhuhai