En el episodio 63 de "Dream of Red Mansions", ¿qué significa el letrero dibujado por She Yue?
Camelia, la flor de la juventud. Nota: Beber tres tazas en la mesa para despedir la primavera.
El poema firmado proviene del poema de Wang Qi "Jardín nocturno del festival de primavera" en "Poemas de las mil familias".
Primero retira los restos de maquillaje de ciruela en polvo y aplica nueva begonia roja. Es la época de las camelias y en las paredes de las bayas han crecido pequeñas espinas.
La razón por la que Baoyu oculta el letrero es: todas las flores en el jardín están firmadas, y el letrero de She Yue dice flores desafortunadas, el nombre de la hermana Jia tiene primavera y las dos palabras "; envía primavera "en el letrero son Las palabras, naturalmente, son desafortunadas para Baoyu.
En palabras del Sr. Lu Xun, Baoyu "comprendió la atmósfera cada vez más triste en la casa de Jia a través de la respiración". Baoyu escondió el cartel para que nadie pudiera verlo, lo que arruinó el temperamento de todos.
De hecho, este signo también implica otra capa de significado. La flor de "Flower Affairs" también es el apellido de Xiren. El poema citado aquí también coincide con la revelación anterior de Zhiyanzhai de que Xiren se vio obligado a casarse después de la derrota de la familia de Jia, y al irse, le dijo a Baoyu que "deje al menos Musk Moon".
Por supuesto que Baoyu no puede saber esto.