Apreciación de Song Zhiwen y la poesía Tang "Lago Dongting"
Introducción a la obra
El autor de "Dongting Lake" es Song Zhiwen, y fue seleccionado en el volumen 51 de "Poemas completos de la dinastía Tang".
Texto original
Lago Dongting
Autor: Cuestiones de las dinastías Tang y Song
La tierra se agota y el cielo se llena con agua, hacia el lago Dongting.
El primer día del año hay una oleada en el medio, por lo que no se puede distinguir entre el este y el oeste.
¿Dónde está el cristal deslumbrante? El corazón de Yingying se ha ido.
El aura de Yan Hairuo y el espíritu errante de Geng Tianwu.
El emperador Zhang Lexuan llegó y reclutó a Miao y Xia Yu.
Los ministros de Chu lloraron las hojas caídas, y las hijas de Yao lloraron al cielo.
El río Jiujiang fluye salvajemente y las montañas se conectan con las Cinco Montañas.
El viento está en calma y los peces saltan, y las nubes y los gansos se llaman entre sí.
Este es el único lugar en el río Yangtze, donde los generales y generales son especiales.
Siempre digo que la atmósfera turbia desaparecerá y la era de la muerte será puro entretenimiento.
Para recuperar el éxito, de nada sirve convertirse en un gran hombre.
Comentarios
① Yingying: la apariencia arremolinada del flujo de agua.
②Hairuo: Dios del mar. Ver "Agua de otoño de Zhuangzi".
③Xuanhuang: Clan Xuanyuan del Emperador Amarillo. "Zhuangzi Tianyun": "El emperador Zhang "Xianchi" disfrutó del desierto de Dongting".
④Conquista de Miao: Durante la época de Yu y Shun, hubo una rebelión Miao, y Shun ordenó a Yu conquistar. él. El asunto se puede encontrar en el "Libro·Dayu Mo".
⑤徂: Ve.
⑥Chu Chen: Llamado Qu Yuan. "Chu Ci·Mrs. Xiang": "El viento de otoño sopla y las olas en Dongting están bajo las hojas de madera".
⑦ Generación humana: mundo humano.
⑧Yongyan: canta.
⑨El hombre más grande: Fan Li. Después de ayudar a Gou Jian a destruir a Wu y ganar hegemonía, cambió su nombre y se ocultó, navegando alrededor de los cinco lagos. El asunto se puede encontrar en "Registros históricos: la familia del rey Goujian de Yue".
Introducción al autor
Song Zhiwen (alrededor de 656-alrededor de 712), llamado Yanqing, llamado Shaolian, nacionalidad Han, nativo de Xicheng, Fenzhou (ahora ciudad de Fenyang, Shanxi) , a Se dice que un nativo de Hongnong, Guozhou (ahora condado de Lingbao, provincia de Henan) fue un poeta a principios de la dinastía Tang. También fue llamado la "dinastía Shen Song" junto con Shen Quanqi.
Song Zhiwen no tenía antecedentes familiares destacados. Su padre, Song Lingwen, provenía de su ciudad natal. Estaba decidido a aprender y hacerse amigo de la rectitud. Era "camarada de moralidad y ética. También exploró la etimología y discutió los orígenes de las palabras". Durante la dinastía Tang, era un general de Weilang Zuo Xiao y un soltero de Dongtai Xiangzheng que era responsable de los libros de la escuela y los libros antiguos. Bajo la influencia de su padre, Song Zhiwen y su hermano menor Song Zhidi, Song Zhixun fue diligente y estudioso desde la infancia, y cada uno obtuvo lo mejor de su padre. Song Zhti era valiente y valiente, Song Zhixun era bueno en Caoli, Song Zhiwen; Se especializó en escritura y poesía, y alcanzó el éxito. En aquella época se contaban buenas historias.
Chino tradicional
Volumen 51_13 Preguntas sobre el lago Dongting en la dinastía Song
La tierra está agotada y el cielo regado, de cara al lago Dongting.
El primer día del año, hay una oleada en el medio y no se puede distinguir el este y el oeste.
¿Dónde está el cristal deslumbrante? El corazón de Yingying se ha ido.
El aura de Yan Hairuo y el espíritu errante de Geng Tianwu.
El emperador Zhang Lexuan llegó para reclutar a Miao y Xia Yu.
Los ministros de Chu lloraron la caída de las hojas y las hijas de Yao lloraron al cielo.
El río Jiujiang fluye salvajemente y las montañas se conectan con las Cinco Montañas.
El viento está en calma y los peces saltan, y las nubes y los gansos se llaman entre sí.
Este es el único lugar en el río Yangtze, donde los generales y generales son especiales.
Siempre digo que la atmósfera turbia desaparecerá y la era de la muerte será puro entretenimiento.
Para recuperar el éxito, de nada sirve convertirse en un gran hombre.