Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Gui Yan, las ocho formaciones de Qian Qi, el significado de Du Fu~~

Gui Yan, las ocho formaciones de Qian Qi, el significado de Du Fu~~

"Regresando gansos salvajes" de Qian Qi de la dinastía Tang

Xiaoxiang, ¿por qué esperar para regresar a casa en tiempo libre? El agua es clara y hay musgo en ambos lados.

25 cuerdas tocan la noche de luna, pero no puedes deshacerte del rencor.

Nota (1) Xiaoxiang: se refiere a Hunan. Ocio: informal, relajado. (2) Instrumento de veinticinco cuerdas estilo dedos. (3) Por favor, quéjate: Esto se refiere a una melodía triste.

¡Ganso! Si no te quedas en un lugar hermoso como el río Xiaoxiang, ¿por qué deberías regresar fácilmente desde allí? Hay agua verde y clara, arena y piedras claras y musgo para comer en la orilla. ¿Por qué no te quedas? Dayan respondió: La música tocada por Yue Yexianglingshen era demasiado triste. No podía soportar la música triste, así que tuve que dejar Xiaoxiang y volar de regreso al norte.

Notas:

1. Diagrama de ocho formaciones: figura compuesta por ocho formaciones, utilizadas para entrenamiento militar o combate.

2. Tres Reinos: Wei, Shu y Wu en los Tres Reinos.

3. La piedra no gira: La marea creciente levanta todos los barcos, pero las ocho formaciones de piedras permanecen inmóviles.

4. El error de tragar Wu: se refiere al error de tragar Wu.

Traducción en rima:

Entre los Tres Reinos, las hazañas militares de Kong Ming fueron las más destacadas.

El conjunto Bagua que creó es famoso a lo largo de los siglos.

A pesar del impacto del río, la piedra permaneció igual.

El rencor de mil años reside en el error de Liu Bei al tragarse a Wu.

Comentarios:

Este es un poema sobre los senos. El autor elogia los grandes logros de Zhuge Liang, especialmente sus talentos y logros militares. En tres o cuatro frases, exprese su pesar porque Liu Bei no aprendió de Wu y arruinó la gran causa de Zhuge Liang, Wukang y Cao para unificar China. La última oración se ocupa del comienzo, y las tres oraciones se ocupan de las dos oraciones en términos de contenido, es a la vez nostalgia y expresión, con sentimientos en el corazón y significado detrás de las palabras; cuarteto.