¿En qué tiene razón Lei Yinyin en "Li Weng Dui Yun"?
"Le Weng Dui Yun" Lei Yin Yin Dui Dui Yun.
El texto original dice: El cielo en el oriente es opuesto a la tierra, y la lluvia es opuesta al viento. Continente versus cielo. Las flores de la montaña miran hacia los árboles marinos y el sol rojo mira hacia el cielo. Los truenos son débiles y brumosos. El sol mira hacia el cielo. Representa la llegada de una tormenta de verano, con truenos retumbando a lo lejos y un cielo gris. La primera oración no solo habla del trueno en el clima natural, sino que también describe cómo viene débilmente desde la distancia, por lo que la siguiente oración también debe compararse con la descripción del clima natural: niebla densa y neblina.
Texto original:
El cielo está contra la tierra, la lluvia está contra el viento. Continente versus cielo. Las flores de la montaña miran hacia los árboles marinos y el sol rojo mira hacia el cielo. Los truenos son débiles, la niebla es brumosa y el sol brilla en el cielo. El viento es fuerte, la luna es blanca en otoño y el atardecer es rojo cuando llueve. La Niña Buey está alrededor de las dos estrellas y el río, participando en la dinastía Shang y luchando contra el oeste y el este. En octubre, en la frontera de la fortaleza, una helada susurrante sobresaltó a la guarnición; en pleno invierno, en el río había mucha nieve y frío para los pescadores.
El río mira hacia Han, el verde mira hacia el rojo. Yu Bo contra el Dios del Trueno. La torre de humo mira hacia la cueva de nieve y el palacio de la luna mira hacia el palacio celestial. Las nubes están tenues y el sol está tenue. Los zuecos de cera miran hacia la tienda de pesca. Las estrellas que atraviesan el cielo son como flechas y la luna es como un arco. Los viajeros en la oficina de correos se encuentran con la lluvia de ciruelas y la gente en el estanque y el pabellón disfrutan del viento de las flores de loto. Frente a Maodian Village, la luna brillante cae en el bosque y las gallinas cantan rimas en Banqiao Road, la escarcha verde bloquea las huellas de los caballos.