Un barquero dormía en la popa del barco, tocando una flauta solitaria.

Subir las escaleras para volver a casa en primavera

Kou Zhun

Charlando y mirándose en edificios de gran altura, al mismo nivel que el río.

Nadie cruza el agua salvaje, sólo un barco cruza el sol.

Los pueblos desiertos están llenos de niebla y los templos antiguos están llenos de oropéndolas.

Las cosas viejas se desvanecen y la meditación se sobresalta de repente.

En el cuadro sólo hay barcos y barqueros, sin peatones, presentando una escena de "nadie cruzando el agua salvaje"; el barquero duerme en el barco, mostrando que hay pocos transeúntes; destacando la larga y solitaria espera hasta que el barco "termine el día". Como se puede ver en la imagen, el barquero había estado tocando su flauta mientras esperaba el ferry, por lo que tuvo que dejarla y se quedó dormido durante un largo rato. La pintura expresaba vívidamente el contenido del poema, por lo que ganó el campeonato.