No evites el Pinyin de Tanghuo

bù bì tāng huǒ

Idioma pinyin

No evites el fuego y el agua bù bì tāng huǒ

Definición del modismo

Sopa: agua hirviendo; Fuego: llamas de guerra. Significa no tener miedo al peligro.

Origen del modismo

"Registros históricos·Biografías de Huo Zhi": "Cuando un hombre fuerte está en el ejército, ataca primero la ciudad, cae en la formación y derrota. El enemigo, corta al general y golpea la bandera, le cubre la cabeza con flechas y piedras, y no evita el fuego y el agua. Los que se encuentran en dificultades son recompensados ​​con grandes recompensas.

”