Si no vuelas, volarás hacia el cielo; si no cantas, serás un éxito de taquilla.

Explicación: Hay una especie de pájaro en la montaña de tierra del sur que no canta ni vuela durante tres años, pero cuando vuela puede llegar al cielo y cuando canta puede ser asombroso. . Más tarde, se utilizó como metáfora de las personas talentosas que generalmente son desconocidas, pero que una vez que muestran sus talentos, pueden lograr logros asombrosos. El modismo se origina en la historia del rey Zhuang de Chu, quien trabajó duro para gobernar y revitalizar el estado de Chu. Han Feizi Yu Laozhong registró: "El rey de Chuzhuang ha estado en el poder durante tres años, pero no ha emitido órdenes ni ha realizado ninguna acción política. Sima Si Ma, sentada a la derecha, le dijo a Wang Yin: "Hay un pájaro". que se ha detenido en el sur lleva tres años sin alas, ni vuela ni canta pero oye no hay sonido, ¿cómo se llama esto? El rey dijo: "Si no tienes alas durante tres años, te crecerán alas; si no vuelas ni cantas, observarás al pueblo". Aunque no haya vuelo, el vuelo llegará al cielo; aunque no haya sonido, el sonido será asombroso. "El registro de Han Feizi es la fuente más antigua de este modismo.