Apreciación de los poemas de ciruela Matsuzaka de Li en "Painting Plum"

Li Qing·Fang Ying

Las marcas de tinta en el papel son nuevas y las flores de ciruelo son las más lindas.

Estoy dispuesto a cabalgar con el viento hasta la distancia, y mi carril natal estará lleno de primavera.

Soy perezoso por naturaleza, por eso pintar flores de ciruelo es diferente.

Me gustan las ramas nuevas, largas y rectas, pero no sé cómo doblarlas hacia el viento del este.

Puede que no sea el momento de escribir flores de ciruelo (4), no culpes a la tinta antes de que caigan las flores.

Hay miles de flores, pero sólo unas pocas son agradables a la vista.

Nota:

① Flores de ciruelo pintadas: Estos tres poemas no están en la misma obra, pero tienen el mismo título, por lo que se enumeran juntos.

②mm: pincel; marcas de tinta nuevas: flores de ciruelo recién pintadas.

3 A Dongfeng: fábula por favor.

4 Oportuna: época, costumbres sociales, moda, etc.