Apreciación de Song Zhengqi
? "Song Zhengqi" es un poema lleno de espíritu noble y brillantez. La gente ha celebrado este festival durante cientos de años. La autonarración en el poema es que fue atacado por la humedad, la tierra, el sol, el fuego, el arroz, la popularidad y la suciedad en prisión, pero no fue dañado por ellos. Esto muestra el espíritu inquebrantable del poeta y su creencia en cualquier entorno peligroso. .
Wen Tianxiang (1236-1283) nació en Luling, dinastía Wenshan Song (ahora ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi). Lizong Baoyou de la dinastía Song ganó el premio más alto durante cuatro años consecutivos. En el sexto año de Deyou (1275), el ejército de Yuan invadió el sur. Wen Tianxiang se convirtió en prefecto de Ganzhou y utilizó los gastos militares de su familia para luchar contra Yuan. Se unió al rey Qin en Lin'an y se convirtió en el primer ministro adecuado. Al año siguiente, fue detenido durante negociaciones con el ejército de Yuan, escoltado hacia el norte y huyó a Zhenjiang. Después de un viaje difícil, fue nombrado Primer Ministro y Enviado Privado por la derecha, envió tropas y generales y se trasladó al sureste. En el tercer año del reinado de Jingyan (1278), fue derrotado y capturado, y llevado a Dadu (la actual Beijing). Pasaron hambre durante ocho días en el camino, pero no murieron; la mayoría de los prisioneros permanecieron inflexibles durante cuatro años. Murió a la edad de 47 años. Su creación se divide en dos períodos: alrededor del comienzo de Deyou. En el período inicial, la mayoría de sus obras eran poesía y entretenimiento, mientras que en el período posterior, la mayoría de sus obras estaban llenas de pasión patriótica. Autor de "Las obras completas del Sr. Wenshan".
Todos los que hayan leído "Poemas seleccionados de Wen Tianxiang" (Editorial de literatura popular, edición de 1983) quedarán conmovidos por la rectitud de Wen Tianxiang. Es sencillo y no le teme a los poderosos. Después de ser el número uno, se suponía que sería un funcionario en el tribunal, pero fue acusado repetidamente y destituido de su cargo muchas veces, y luego tuvo que servir en el tribunal. Seis años después, fue el período más glorioso y peligroso de su vida. En ese momento, mientras arriesgaba su vida y luchaba por los baches, insistió en usar su pluma y escribió muchos poemas generosos y trágicos. La mayoría de estos poemas se combinan estrechamente con los acontecimientos actuales, desdeñan la elección de palabras y el tono de expresión, y expresan sus propios sentimientos directamente, mostrando una firme integridad nacional y una gran voluntad de lucha. "Song Zhengqi" fue escrito a principios del verano de Yuan Shizu en el año 18 de la dinastía Yuan (1281). En ese momento, el poeta estaba encarcelado en una cámara de tierra, el ambiente era sucio y estaba aislado del mundo. Sin embargo, los gobernantes de la dinastía Yuan lo amenazaron repetidamente para inducirlo a rendirse. Ante este tipo de ambiente y sucia "popularidad", el poeta siempre mantuvo su integridad nacional. Su cuerpo no se derrumbó, pero su ambición se hizo más fuerte. El poeta creía que su pilar espiritual era el espíritu elevado entre el cielo y la tierra, por eso escribió "Song Zhengqi". El poema elogia con entusiasmo a las personas que lucharon por la justicia en la antigüedad y muestra su fuerte voluntad de resistir la prueba en cualquier entorno.
El poema está en orden, explicando principalmente el motivo de escritura del poema y explicando el tema. Este es el hábito de Wen Tianxiang de escribir poemas desde el primer año de Deyou. Por un lado, escribió poemas para expresar emociones y, por otro, registró sus propias experiencias, relató la actualidad y explicó los motivos para escribir poemas. Por lo tanto, leer los poemas de Wen Tianxiang es como leer la historia de la desaparición de la dinastía Song del Sur. "Está cubierto con las palabras de las canciones, el disco es verdadero y el significado de alabanza y culpa está en él. Aunque se llama historia". ("Prefacio a los poemas de Du Fu") Aunque este es su comentario sobre los de Du Fu. poesía, en realidad se basa en la historia de la poesía. Esto no es excesivo.
Las secciones de poesía y prosa alaban mucho este espíritu noble y recto. Mencius dijo: "Soy bueno cultivando mi Qi impresionante".... También es Qi, fuerte y poderoso. Es inofensivo cultivarlo directamente, pero está bloqueado entre el cielo y la tierra. "("Mencius Chou Shang") Fue inspirado por Mencius que Wen Tianxiang se dio cuenta de que la llamada integridad está dada por el cielo y la tierra, y es la encarnación del espíritu del cielo y la tierra en los seres humanos. Entonces, el comienzo de la El capítulo cuenta directamente el origen del espíritu noble en el mundo. Dar, dar. Múltiple se refiere a varias formas. Hay diferentes manifestaciones y diferentes formas en diferentes objetos, como los grandes ríos, las poderosas montañas y las montañas y ríos. De pie majestuosamente en el cielo, puede ser el sol, la luna o las estrellas en las personas, es un espíritu majestuoso, tan fuerte como su fuerza, encajado entre el cielo y la tierra. cuando el espíritu noble aparece pacíficamente y sirve al país y al pueblo en tiempos de crisis. En esta ocasión, el espíritu de Haoran sacrificó su vida por el país con su leal integridad y pasó a la historia. Poema completo, con una atmósfera y fondo amplios, que marca el tono de la discusión lírica de todo el poema y plantea el tema principal de todo el poema: "La pobreza lleva a la pobreza. Véalo". “El poeta cree que sólo los momentos de crisis nacional son momentos para poner a prueba la integridad de una persona.
Adjunto poema traducido (orden paralelo)
Me encarcelaron en el Patio Norte, sentado en una habitación de barro. La casa de tierra tenía dos metros y medio de ancho y unos cuatro pies de profundidad. La única puerta es baja y pequeña. (La casa de paredes encaladas es corta y estrecha). Sucia, destartalada y oscura. Resulta que es verano y aquí se acumulan muchos olores: el aire húmedo se acumula desde todas direcciones y flota al lado de la cama, que es "vapor de agua" en este momento, el suelo debajo de la pared está mojado y ha llegado a la mitad de la pared; . Si se ha cocinado al vapor durante mucho tiempo, se volverá "rústico", de repente se calentará tan pronto como se aclare y los conductos de aire se bloquearán por todas partes. Este es el "clima japonés"; cocinar con leña debajo de los aleros contribuye al calor, y en este momento hay "chi"; los granos de arroz podridos se acumulan en el almacén, emitiendo un olor irresistible, y esto es "aire de arroz" " La gente está hombro con hombro y el olor es sucio y maloliente. En este momento, hay "popularidad"; a veces es el hedor del baño, a veces es el olor a cadáveres podridos, a veces es el olor a ratones muertos, todos juntos. En este momento, tiene "sospechoso". Las personas infectadas rara vez salen ilesas bajo la influencia de estos olores. Utilizo mis debilidades. Ya han pasado dos años, pero no estoy enfermo. Esto puede ser resultado del mantenimiento, pero ¿sabes qué uso para el mantenimiento? Mencio dijo: "Me gusta cultivar mi noble espíritu". Hay siete tipos de gases (en la cámara de tierra), y yo tengo uno. ¿Qué me preocupa? Es más, el aura de grandeza es la justicia entre el cielo y la tierra. Escribe una canción "Song Zhengqi".
Hay justicia entre el cielo y la tierra.
Los archivos adjuntos vienen en muchas formas.
En el terreno, como el río Yangtze, el río es vasto y el agua es rápida.
Ser tan brillante como el sol, la luna y las estrellas en el cielo
En los humanos, eso se llama integridad.
Próspera, vasta e ilimitada, llena el cielo del universo.
En la Era Chengping aparece la paz
En la corte de Mingsheng, dejar que el pueblo gobierne y ayudar al pueblo
Demuestra lealtad en tiempos de crisis.
Brillar para siempre en el largo río de la historia
Los hermanos Chee Tae defienden hechos históricos
La historia fotográfica de Kim Dong-ho no está fuera de forma.
Zhang Qin Liang Yi hizo cien espinas de hierro.
Pastoreo de ovejas en el Festival de las Brujas de Beihai
Yan Yan preferiría ser decapitado antes que rendirse.
Ji Shao preferiría ser alcanzado por una flecha antes que herir al emperador Hui.
El ladrón le rompió los dientes y le pinchó las encías.
Sé leal y justo para siempre, regaña a los ladrones y rompe tus dientes.
Guan Ning dio conferencias en Liaodong con un gorro de jabón.
——La integridad y la limpieza hacen que el hielo y la nieve sean inferiores
Zhuge Liang lloró al salir de "La guía del maestro".
——La lealtad, la rectitud y el espíritu heroico hacen llorar a fantasmas y dioses.
El río Zuti cruza el río Zhongliu
——Sé generoso y traga a Hu Jie
Duan luchó para luchar contra los ladrones de agua.
El traidor herido consiguió justicia.
Esta es la justicia que llena el mundo.
Solo siendo respetuoso y sobresaliente podrás durar para siempre.
La justicia brilla con el sol y la luna.
Aún vale la pena considerar la vida y la muerte.
Depende de su existencia
El cielo al lado está alto.
Tres principios básicos son su vida.
La moral es su fundamento.
Oh, no tengo suerte.
Es una pena que no pueda desarrollar mis talentos.
Los prisioneros de Chu aún portan la corona del sur.
Me enviaron al norte en un camión correo.
El castigo de la olla de hierro es como el almíbar.
Búscalo, la única manera de conseguirlo
Hay un fuego fatuo flotando en la tranquila casa de barro.
El patio estaba envuelto en oscuridad.
Un buen caballo y una estúpida vaca están en la misma habitación.
El fénix se mantuvo en un gallinero como si fuera una gallina.
Tal vez algún día me enferme y muera.
Se convertirá en un montón de huesos en el barranco.
Han pasado dos años así.
Cuántas enfermedades no se han contagiado
Ah, un lugar tan húmedo y oscuro
es mi zona de confort.
¿Hay alguna otra manera?
¿No puedes dejar que el frío y el calor te invadan?
Porque estoy sano.
Como nubes blancas en el cielo.
La tristeza en mi corazón
es tan ilimitada como el cielo.
Aunque los sabios hayan fallecido.
Pero sus ejemplos quedaron registrados en los libros.
Leí un libro bajo el alero.
Su luz brilla en mi rostro.