¿Cómo expresa "Moonlight Night" los pensamientos y sentimientos de Du Fu?

Expresa los pensamientos y sentimientos del autor al extrañar a sus familiares, y expresa la soledad y la tristeza del poeta por no poder reunirse con sus familiares.

"Moonlight Night" es un poema de cinco caracteres escrito por Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang. El texto original es:

En la lejana Fuzhou, ella estaba contemplando la luz de la luna, observándola sola desde la ventana de su habitación. Para nuestros niños y niñas, pobres pequeños, demasiado jóvenes para saber dónde está la capital.

Su cabello embarrado está dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna. ¿Cuándo podremos volver a recostarnos en la pantalla, mirar esta luz brillante y dejar de llorar? .

Traducción:

Esta noche eres la única que mira la luna llena en el tocador. Siento lástima por tu hijo pequeño que está fuera de la ciudad. Todavía no sé por qué extrañas a Chang'an.

La niebla fragante moja tus sienes, y la luz clara de la luna brillante enfría tus brazos. ¿Cuándo podremos sentarnos uno al lado del otro bajo las finas cortinas, con la luz de la luna brillando sobre ti y sobre mí, secándonos las lágrimas?

Datos ampliados

Antecedentes creativos:

En la primavera del decimoquinto año de Tianbao (756), An Lushan atacó Tongguan desde Luoyang. En mayo, Du Fu se mudó del condado de Feng a Baishui (hoy condado de Baishui, provincia de Shaanxi) al norte de Tongguan para reunirse con su tío.

En junio, cayó Chang'an, Xuanzong huyó a Shu, los rebeldes entraron en Baishui y Du Fu huyó con su familia a la aldea de Qiang en Zhangzhou. En julio, Suzong ascendió al trono en Lingwu (ahora condado de Lingwu, Ningxia se enteró y corrió a Lingwu solo desde Zhangzhou. Inesperadamente, fue capturado por los rebeldes de Anshi en el camino y fue escoltado de regreso a Chang'an). . En agosto, al autor se le prohibió escribir este poema en Chang'an.

Enciclopedia Baidu - Noche de luna