Introducción a las obras de Sanshui Xiaomu
"Sanshui Xiaoshu" es la colección más importante de novelas legendarias Han durante el período de las Cinco Dinastías, y registra anécdotas de finales de la dinastía Tang. Este libro fue escrito en el cuarto año de Kaiping de la dinastía Liang (910), pero la fecha todavía usa el reinado del emperador Zhaozong de la dinastía Tang y aún mantiene el estilo de las novelas Tang. Sin embargo, las características de discutir en nombre del "pueblo Sanshui" y enfatizar la amonestación son también las características de las novelas legendarias desde las Cinco Dinastías hasta la Dinastía Song. "Sanshui Slip" jugó un importante papel de transición.
"La historia de Flying Smoke" es el capítulo más famoso de "Sanshui Xiaoshu". La historia es trágica y conmovedora, y alguna vez se mantuvo por sí sola. Bu Feiyan, la concubina de Wu Gongye en Linhuai, fue engañada por una casamentera para que se casara con Wu. En medio de Xiantong, Wu Gongye sirvió como oficial meritorio de la prefectura de Henan (Luoyang) y se unió al ejército. Ocupado con deberes oficiales, a menudo no tengo tiempo para visitar mi casa. Zhao Xiang, el hijo del vecino, vio la delicada apariencia de Feiyan, por lo que le regaló poemas y ensayos, y Feiyan también le dio poemas y ensayos a cambio. Esto fue de ida y vuelta, y con el paso del tiempo, se enamoraron y finalmente. tuvo un romance. Aproximadamente un año después, debido a que Feiyan una vez azotó a cierta sirvienta por una ofensa menor, la sirvienta le contó a Wu Gongye todo sobre su aventura. Wu interrogó a Feiyan, pero Feiyan se negó a decir la verdad. Más tarde, Feiyan fue atado por Wu y azotado. Pilar Yan dijo: Estamos enamorados el uno del otro en la vida, así que ¿por qué odiarnos en la muerte? Al final, Wu Gongye lo mató a golpes. Otros como "Wang Zhigu" describen la arrogancia y crueldad del general feudal Zhang Zhifang desde un lado; "Que Yao" describe el ingenio y la astucia de la esclava y el descarado libertinaje de los hijos de la familia noble; la feroz y violenta taoísta Yu Xuanji, los personajes bastante individuales. También reflejan la realidad objetiva de finales de la dinastía Tang de una manera romántica y fantástica. El texto se intercala ocasionalmente con algún paralelismo poético y la dicción es magnífica, lo que es más distintivo en las novelas de finales de la dinastía Tang. Hay 2 volúmenes de "Sanshui Xiaoshu", que están perdidos hoy. Actualmente existen 56 artículos perdidos. La "Serie Yunzai Zigong" compilada por la dinastía Qing es la mejor. Hoy en día hay: "Sanshui Small Slips" compilado por la oficina editorial de Shanghai de Zhonghua Book Company en 1957 basado en la "Serie Yunzai Zigong"; "Grand View of Note Novels", una fotocopia de 1984 de la editorial Jiangsu Guangling Ancient Books; Cotejo de Wang Pijiang de "Tangren Novels" 》 Editorial de libros antiguos de Shanghai, edición de 1978. "Selected Legends of the Tang and Song Dynasties" de Zhang Youhe, edición de 1964 de la Editorial de Literatura Popular, nueva edición de 1979; revisión de Lu Xun "Colección de Leyendas de las Dinastías Tang y Song", edición de 1958 de la Editorial de Libros Antiguos Literarios, Editorial de Literatura Popular 1979 edición "Una visión completa de las novelas de cuaderno de las dinastías Tang y las cinco dinastías". Edición de 2000 de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai.