¿Qué historia describe "Mo Shang Sang"?
"Mo Shang Mulang" describe la historia de Qin Luofu, la niña recolectora de moreras, que rechazó a un "enviado" lujurioso.
Texto original:
Mo Shang Sang
Dinastía: Dinastía Han
El sol sale por la esquina sureste y brilla sobre mi Qin construcción familiar. La familia Qin tenía una buena hija que se llamaba Luofu. A Luofu le gusta la sericultura y recoge moras en la esquina sur de la ciudad. La seda verde es la atadura de la jaula y la ramita de canela es el gancho de la jaula. El japonés lleva un moño en la cabeza y tiene brillantes cuentas de luna en las orejas. Xiangqi es la falda inferior y el qi morado es la falda superior. Cuando el viajero ve a Luo Fu, baja el hombro para alisarse el bigote. Cuando el joven vio a Luofu, se quitó el sombrero e inclinó la cabeza. El que ara olvida su arado, y el que ara olvida su azada. Cuando regresen, estarán enojados el uno con el otro, pero se sentarán y mirarán a Luofu. (Me encanta la sericultura, un trabajo: Bueno en la sericultura)
Cuando vienes del sur, tus cinco caballos dudan. El enviado envió a sus funcionarios a preguntar de quién era concubina. "La familia Qin tiene una buena hija que se hace llamar Luo Fu". "¿Cuántos años tiene Luo Fu?" "Veinte no es suficiente, pero quince es suficiente". El enviado agradeció a Luofu y dijo: "¿Preferirías tener sexo?" Luo Fu dijo frente a él: "¡Qué tonto enviarte! ¡Tengo mi propia esposa y Luofu tiene mi propio marido!" /p>
"Miles de miles del este" Yu Qi, el marido está en la cima. ¿Por qué debería conocer a su marido? El caballo blanco tiene una cola de seda verde y una cabeza de caballo dorada. El ciervo y la espada en su cintura pueden. Vale más de diez millones. Es un sirviente de treinta años y residente de la ciudad. Es limpio y rubio, y su cabello es bastante hermoso. Miles de personas están sentadas en el palacio, y todos dicen eso. su marido es especial."
Traducción:
El sol sale por el sureste y brilla sobre el pequeño edificio de nuestra familia Qin. Había una hermosa niña en la familia Qin, llamada Luofu. Luofu era bueno criando gusanos de seda y recogiendo moras. Un día estaba recogiendo moras en el lado sur de la ciudad. Use seda verde para hacer la cuerda de la canasta y use ramas de osmanthus para hacer el asa de la canasta. Lleva un moño de caballo en la cabeza y aretes hechos de perlas en las orejas; usa seda estampada de color amarillo claro como falda inferior y damasco púrpura como chaqueta corta en la parte superior del cuerpo. Cuando los caminantes vieron a Luofu, dejaron sus cargas y se acariciaron la barba (mirándola). Cuando el joven vio a Luo Fu, no pudo evitar quitarse el sombrero y reorganizarse el turbante, con la esperanza de atraer la atención de Luo Fu. Los que aran la tierra olvidan que están arando, y los que aran la tierra olvidan que están azadan. Como resultado, el trabajo agrícola no ha terminado, cuando regresan, se culpan a sí mismos porque están ávidos de la belleza de Luofu.
El prefecto llegó hasta aquí en coche desde el sur. Los cinco caballos que tiraban del carro se detuvieron y dudaron. El prefecto envió a un joven funcionario a preguntar de quién era la familia de esta hermosa niña. El empleado respondió: "Ella es la hija de la familia Qin y se llama Luofu". El prefecto volvió a preguntar: "¿Cuántos años tiene Luofu?" El empleado respondió: "Aún no tiene veinte años, pero ya tiene". mayores de quince." El prefecto le preguntó a Luofu: "¿Le gustaría viajar conmigo?" Luofu dio un paso adelante y respondió: "Prefecto, ¿por qué es tan estúpido? Prefecto, usted ya tiene una esposa, y yo, Luofu, también tengo una. ¡marido!"
(El marido es un funcionario) En el este, hay más de mil seguidores y él está a la vanguardia. ¿Cómo identifico a mi marido? El funcionario que monta el caballo blanco seguido por el pequeño caballo negro es el funcionario. La cola del caballo está atada con seda negra y el caballo lleva un cabestro dorado en la cabeza. Lleva una espada Lu Lu en la cintura. Con un valor de miles de dólares a la edad de quince años, trabajó como funcionario menor en la prefectura, se convirtió en médico de la corte a los veinte años, se convirtió en ministro del emperador a los treinta y se convirtió en señor de una ciudad. a la edad de cuarenta años. Era un hombre honesto, de piel clara y algo de barba; caminaba lenta y rectamente por el palacio y entraba y salía del palacio con calma. (Durante una reunión en el asiento del prefecto) Había miles de personas presentes y todos dijeron que mi esposo estuvo excepcional. ”