Un poema de Su Shi que contiene la filosofía de la vida.

Dinastía Song: Su Shi

Un apodo basado en pequeñas ganancias, ¿por qué vale la pena armar tanto escándalo? La carrera de fama y fortuna no es necesariamente fuerte y el perdedor no es necesariamente débil. Y debes dejar que los niños y yo nos relajemos antes de que sea demasiado mayor. Aunque sólo me lleve cien años, me emborracharé y correré 36.000 metros. Piénsalo. ¿Cuánto puedes hacer? Preocupados por el viento y la lluvia, medio se obstaculizan mutuamente. ¿Por qué molestarse en hablar tanto? Es mejor afrontar la brisa y la luna brillante, utilizar el musgo como colchón, utilizar las nubes altas como pantalla y vivir tranquilamente. Al vivir en Jiangnan, un minuto de vino es una elegante "receta de Manting".

El significado general de esta palabra es: Por un pequeño beneficio nominal, ¿qué sentido tiene? Las ganancias y pérdidas de fama y fortuna tienen sus propias razones. Es posible que los ganadores no sean fuertes y los perdedores no sean débiles. Mientras las personas ociosas todavía sean jóvenes, deshazte rápidamente de los grilletes, date un capricho y sé libre y tranquilo. Aunque sólo me lleve cien años, me emborracharé treinta y seis mil veces. Meditación, la mitad de los días de mi vida son interrumpidos por la tristeza y la tormenta. ¿Cuál es el punto de chismorrear todo el tiempo? Es mejor vivir tranquilamente bajo la brisa clara y la luna brillante, usando el musgo como colchón y las nubes altas como tienda de campaña. La vida en el sur del río Yangtze es tan buena, con mil minutos de buen vino y un elegante "Mantingfang".