Una libélula interpreta un modismo.

Deslizándose por el agua como una libélula tocando el agua - sólo tócala ligeramente, no profundices en ella

un poquito de agua [qīng tíng di m:n Shuǐ]

Traducción libre

[清Técnica Ting Dan]

Se refiere al movimiento de las libélulas tocando el agua con la cola cuando vuelan sobre el agua. La metáfora es superficial pero no profunda.

Chu Chu

"Dos poemas sobre Qujiang" de la dinastía Tang Du Fu: "Veo profundamente mariposas perforando flores; un poco de agua vuela lentamente".

Ejemplo frases

El director de la fábrica iba al taller una vez al día, pero eso era todo~ y no encontró ningún problema.