Apreciación del antiguo poema "Conoce a la hija de Yang"
He estado triste todo el día, mi hija se va a casar lejos.
Hoy viajará como novia, montando una canoa río arriba.
Tu hermana ha perdido a todas sus madres desde que era niña. Soy doblemente amable y gentil.
Mi hermana fue criada por su hermana desde pequeña. Hoy se despidieron con lágrimas.
Ante esta situación, me siento muy frustrada. Es raro que una universitaria se quede.
Te faltan las lecciones de tu madre de infancia, y el servicio de tu suegra me preocupa.
Afortunadamente, confiar en tu familia para tener un buen hogar, confianza y compasión no te vendrá mal.
Siempre he sostenido que los pobres son felices, y la dote puede ser muy equilibrada.
Mira tu piedad filial y el respeto por tus mayores. Todos tus modales y comportamiento deben ajustarse a la tendencia.
Nos vamos esta mañana y no sé cuándo podremos veros.
Cuando regresas a casa, tu tristeza puede desahogarse y las emociones de separación se van apoderando de ti.
Cuando regresé a casa y vi a mi hija solitaria, lágrimas de tristeza rodaron por la cinta.
Prefacio
"Enviando una joven" es una obra de Wei, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema sobre enviar a una hija a casarse y expresar su tristeza. El poeta perdió a su esposa en sus primeros años, dejando a dos mujeres dependientes la una de la otra. Cuando la hija mayor se casa, la envían de viaje, y le dan numerosas advertencias y avisos; ella se compadece de ellos y les da repetidas amonestaciones; Este poema es sincero, lleno de lágrimas, compasivo, sin pretensiones y lleno de carne y sangre.
Anotar...
⑴ Hija de Yang: se refiere a la familia cuya hija se casó con Yang.
(2) Yongri: todo el día. Tristeza: tristeza.
(3) Bueno: Casarse. Yoyo: Muy lejos.
(4) Respuesta: Upstream.
La quinta generación: Quieres decir dos hijas. Inocencia: Se refiere a la ausencia de una madre cuando uno era joven.
[6] Tu hermana te mostró: Hay una anotación debajo de esta oración: "La niña es criada por Yang". Se refiere a la niña que fue criada por su hermana.
(7) Nudo del corazón: La tristeza y depresión en el corazón.
(8) Significado: Significa que cuando una mujer se casa, debe acudir a la familia de su marido.
(9) No hay ninguna madre que te guíe desde la infancia: hay una nota debajo de esta frase: "No puedes confiar en ello". Que: pasa "Que". Formación interna: la disciplina de la madre.
⑽Tía: Sirve a la suegra. Traer: traer.
⑾Lingmen: Dama o título honorífico para la familia de su marido. Esto se refiere a los suegros de la hija.
⑿Cualquier camiseta: Confía en la camiseta. Shu: Esperanza. Tú: Negligencia.
[13]Shang: Abogado.
4. Dotación: se refiere a la dote. Esperando: Uno está "en". Zhou: Integral y completo.
⒂Rong Zhi: Aquí está el significado de cada movimiento. Tú: Reglas y modales.
⒃: Te refieres a la hija mayor. Él Qiu: ¿Cuándo?
⒄Ocio: tiempo libre. Autoevacuación: Autoevacuación.
⒅ Sensación de presencia: tristeza al partir.
Truco Cero Lágrimas: Lágrimas. Borde: adelante. Borla: Correa de sombrero que se lleva debajo de la barbilla.
Traducción
He estado deprimido todo el día porque mi hija se va a casar lejos. Hoy viajaba para ser novia, remontando el río en una canoa. Tu hermana ha sufrido la pérdida de su madre desde niña, por eso la criaré con doble ternura. Mi hermana fue criada completamente por su hermana desde que era niña. Hoy, los dos rompieron llorando. Ante esta situación me siento deprimido porque es raro que una mujer se case contigo y aun así se quede. Te faltaba la experiencia de amar a tu madre desde niña y te preocupas por servir a tu suegra. Afortunadamente, confíe en la buena familia, la confianza y la compasión de su esposo para no criticarla. Ser pobre y frugal es lo que siempre he defendido. ¿Cómo puede la dote ser integral y generosa? Espero que respete a sus mayores, respete la ética de las mujeres y se mantenga al día con las tendencias en apariencia y comportamiento. Mi padre y mi hija se van esta mañana y no sé cuándo volveré a verte. El duelo se puede aliviar en la reclusión, pero puede ser difícil guardarlo en la separación.
Cuando llegué a casa, vi a la niña solitaria, con lágrimas tristes rodando por la cinta de su sombrero.
Identificación y Aprecio
La hija mayor del poeta estaba a punto de casarse y se sentía sumamente complicada, por eso escribió este poema. Este poema es un boceto sobre un padre y su hija. Expresa sentimientos verdaderos y entristece a la gente.
La hija está a punto de viajar muy lejos y el padre se resiste a dejarla, pero es difícil ser un enemigo. El capítulo inicial señala que la hija se va a casar: es un largo viaje para una hija casarse con la familia de su marido. Al pensar en que mi hija perdió a su madre cuando era joven, me sentí muy triste cuando me fui. Sin embargo, es natural que las universitarias se casen. El poeta advirtió a regañadientes a su hija que cuando viniera a la casa de su marido, debía ser educada y filial, y diligente y ahorrativa en el manejo de la casa. Esta es una gran expectativa para mi hija.
Este es un buen poema para que una chica se case. Enviar a una mujer de viaje les trae mil recordatorios; se compadece de ellas y las amonesta repetidamente. El poeta perdió a su esposa en sus primeros años. Al extrañar a su difunta esposa, naturalmente sintió un poco más de lástima por su pequeña hija. Cuando la hija mayor se case, naturalmente le entristecerá irse. El poema dice que la hija menor y la hija mayor están "y ahora las dos estáis llorando, sin poder separaros", pero lo mismo ocurre entre padre e hija. El autor no escribió más sobre sus sentimientos intuitivos, pero utilizó más pluma y tinta para inculcar y persuadir: "Sin una madre que te guíe desde la infancia, ¿cómo honrarás a tu suegra? Afortunadamente, depende de una buena familia". en tu familia. La confianza y la compasión no te harán equivocar. Siempre abogo por que los pobres puedan estar bien equilibrados, debes tener cuidado con lo que dices y mirar y observar los buenos ejemplos. Contuve mis lágrimas y despedí a mi hija solo para darme cuenta de que todavía no podía controlarme y solo podía llorarle a mi pequeña. Las emociones complejas y la imagen impotente de un padre amoroso se muestran claramente en el papel.
Todo el poema es sincero y sincero. Amor de padre, cariño de carne y hueso, profundamente conmovedor. "Aunque los nuestros son tan puros y pobres, podéis tomarlos sin gran dote" Esta frase se puede utilizar como ejemplo de dote.