¿Cómo debería traducirse el título del capítulo 9 de "Xici Zhuan"?

Traducción Aquellos que profundizan en la situación actual del mundo prestan atención a los sesenta y cuatro hexagramas; aquellos que promueven las actividades de las personas en el mundo prestan atención a las palabras de los hexagramas; considerados como modelos y escritos en el Libro de los Cambios, es razonable prestar atención a estas costumbres; llevar a cabo y difundir estos modelos se preocupa por su implementación práctica; las personas conocedoras de estos modelos se preocupan en secreto por las relaciones y los asuntos humanos; ayudar a las personas a lograr el propósito de imitar los modelos y hacer que las personas crean en ellos sin recurrir a ellos es algo a lo que se debe prestar atención. Las normas morales seguidas por todos los seres humanos continúan a lo largo de todo el Libro de los Cambios.

Notas: ⑴ exploración "extremadamente" profunda, investigación exhaustiva (estudio profundo). Wang Chong de la dinastía Han, "Lun Heng·Questioning Confucius": "Las palabras del sabio no se pueden entender completamente y el significado de la exposición no se puede explicar fácilmente. Si no se puede explicar fácilmente, es mejor hacer preguntas. para expresarlo; si no se puede entender completamente, es mejor que le resulte difícil expresarlo."

⑵ "赜" está relacionado con "啧" en la antigüedad. Realidad, realidad (cosas objetivas). El "Diccionario Kangxi" y la "Explicación" están escritos por Jingshi. ○ Según la explicación de Xu Xuan de la narrativa textual, si hay errores en los libros populares y aquellos que no se ajustan al estilo de los Seis Libros, la palabra "赜" debe usarse como palabra prestada, que debe ser utilizado universalmente. (Tsk: "Diccionario chino antiguo" hecho, realidad. "Xunzi·Jundao": "Aquellos que luchan contra el dendrobium y se apegan a él se llaman tut").

⑶ "Cun" presta atención; atención a (preocuparse y prestar atención a)). "Libro de la dinastía Han posterior: Registros del emperador Huan": "Cualquiera cuyo sistema de servicios sea más que extravagante y condecorado durante mucho tiempo dañará la provincia. Los asuntos del condado y del condado son frugales y afirman las antiguas órdenes, como la historia de Yongping .

⑷" "Drum" promueve (propaganda) y eleva a la gente. "Beili Zhi·Tian Shui Xian Ge" de Sun Qi: "La gente virtuosa y elegante es respetada en ese momento, porque el sonido de los tambores es valioso." "

⑸"Hua" costumbres; costumbres. "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin": "El jefe de Guizhou ha cambiado y la distancia es la misma. "

⑹ Escritura de "Cai". Poema de Du Fu "Jiang Pavilion": "No he regresado al viejo bosque, así que estoy aburrido y obligado a cortar poemas". "

⑺"Cambiar" "Diccionario chino"? Tong "bian". Justificable. (razonable y razonable.). "Libro de ritos·Liyun": "Cuando el país está en problemas, el rey muere y el país se llama justicia. La muerte del funcionario en el templo ancestral se llamó cambio. "

⑻ "Empujar" significa implementación y promoción. "Mencio Rey Hui de Liang I": "La razón por la que las personas en la antigüedad eran más grandes que otras era porque eran buenos impulsando lo que hacían. "

⑼ Difusión de "Xing". "Libro de la biografía Han posterior de Fan Zhen": "En ese momento, Qiang entró repetidamente en los límites del condado, y Zhen a menudo ahuyentó a los soldados y reparó el muro. del muelle, y se hizo famoso. "

⑽ Pronombre "Zhi". Se refiere a cosas. "Liezi Tangwen": "Cuando el dios de las serpientes se enteró, tuvo miedo y se lo contó al emperador. "

⑾Implementación de "Tong"; implementación (implementación real). "Libro de los ritos Jiao Te Sheng": "Las cuatro direcciones no van bien en el año y las ocho velas no están claras, por lo que para proteger la riqueza del pueblo. " Interpretación de Sun Xidan: "Tong Ju Xing Ye". "

⑿"Shen" se refiere a una persona con conocimientos profundos o habilidades superiores. "Shiyiji·Later Han Dynasty" de Wang Jia: "La capital decía que Kang se convirtió en el 'Dios de las Escrituras'. "

⒀"Ming" significa respeto y respeto. "Libro de los Ritos·Liyun": Por tanto, el rey es quien entiende, no la persona.

⒁"Ren" se refiere a los sentimientos humanos "Xunzi: Descubriendo el ocultamiento": "Zhuangzi está oculto por el cielo y no conoce a la gente. "

⒂"Silencio" en secreto; en privado. "Las Analectas de Confucio Shuer": "El Maestro dijo: 'Lo sé en silencio, no me canso de aprender, no me canso de enseñar a otros, ¿Qué hay para mí?'"

⒃ "Cheng" ayuda a las personas a alcanzar sus objetivos. "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan": "El Maestro dijo: 'La belleza de un caballero no es el mal de un hombre. El villano es todo lo contrario. '”

⒄ Llamada “Palabras”. "El libro de la dinastía Han posterior: biografía de He Jin": "El comandante militar Wei Dingyuan fue enviado a quemar Mengjin. El fuego brilló en la ciudad y Todos querían matar a los eunucos. "

⒅"Fe" significa obediencia, creencia. "Juramento Shang Shu·Tang": "Si estás dispuesto a ayudar a una persona, serás castigado por el cielo y te dará una gran recompensa. Tú lo crees todo y nunca romperé mi promesa. "

⒆ La "virtud" es la norma que siguen todos los seres humanos. "Las Analectas de Confucio Shuer": "Si no cultivas la virtud, no la aprenderás. "

⒇"Xing" se repite continuamente. "Hanshu·Gu Yongzhuan" de Ban Gu: síguelo paso a paso y sé terco sin violarlo.