¿Cuál es el texto original del antiguo poema "Climbing Feilai Peak"?
¿Dinastía Song? ¿Wang Anshi?
Texto original:
Vuela hasta la Torre Qianxun en la montaña. Se dice que el gallo canta y sale el sol.
No tengas miedo de que las nubes te tapen los ojos. al más alto nivel.
Traducción:
Una pagoda muy alta se alza en el pico Feilai.
He oído que se puede ver salir el sol cuando canta el gallo.
No tengas miedo de que las nubes te tapen los ojos.
Solo porque la gente ya está parada en el pico más alto de la montaña.
Anotar...
Interpretación del poema completo:
Feilaifeng es Linbao en las afueras de Shaoxing, Zhejiang. Durante las dinastías Tang y Song, existía la Pagoda Yingtian, comúnmente conocida como Tashan. Según antiguas leyendas, esta montaña proviene de Langya.
El condado de Wudong (ahora Zhucheng, Shandong) voló hasta aquí, de ahí el nombre.
Chihiro utilizó dos metros y medio como término de búsqueda y lo describió como alto.
No tengas miedo de utilizar el significado de “Ha surgido una nube entre la luz del cielo y yo, ocultando su ciudad en mi corazón melancólico” en “Deng Nanjing to Phoenix Terrace” de Li Bai.
Nubes flotantes: metáfora de un villano desleal. La nueva teoría de Lu Jia en la dinastía Han: "Los ministros malvados que cubren a los sabios son como nubes que cubren el cielo". Li Bai de la dinastía Tang Cuando ascendió a la Terraza Fénix en Nanjing: "Se levantó una nube". entre la luz del cielo y yo, y él La ciudad está oculta de mi corazón melancólico."
¿Destino? porque.
Rooftop: el lugar más alto.
Antecedentes de la escritura
"Deng Feilaifeng" fue escrito por Wang Anshi cuando tenía 30 años. En el verano del segundo año del emperador You (1050), cuando regresó a su ciudad natal en Linchuan, provincia de Jiangxi, pasó por Hangzhou y escribió este poema. Este poema es su primera obra formal. En ese momento, era joven y enérgico, solo para expresar sus sentimientos y expresar sus fuertes sentimientos escalando el pico Feilai, lo que podría considerarse como un preludio a la implementación de la nueva ley.