Los diez poemas más bellos del mundo
Los diez poemas más bellos del mundo
1:
Adiós Cambridge
---Xu Zhimo (China)< /p >
Me voy suavemente, tan suavemente como llegué;
Agito suavemente mi mano y me despido de las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer;
Las hermosas sombras de las olas se ondulan en mi corazón.
Las verdes plantas de plátano sobre el blando barro se mecen con gracia bajo el agua:
¡En las suaves olas del río Cam, estaría dispuesto a ser una alga acuática!
Que El estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo aplastado entre las algas flotantes, un sueño parecido a un arco iris se deposita.
¿Buscas un sueño? Toma un palo largo (gāo) y rema río arriba hasta donde la hierba es más verde.
Carga un bote lleno de estrellas y canta canciones bajo la colorida luz de las estrellas.
Pero no puedo cantar, el silencio es el shengxiao de la despedida;
Los insectos del verano también guardan silencio para mí, ¡el silencio es el Cambridge de esta noche!
En silencio Me fui, tal como llegué silenciosamente;
Agito mis mangas y no me quito ni una sola nube.
2:
Libertad y Amor
---Petofi (Hungría)
La vida es preciosa,
El precio del amor es más alto;
Si es por libertad,
¡Ambas pueden ser desechadas!
3:
Si la vida te ha engañado
--- Pushkin (Rusia)
Si la vida te ha engañado,
No estés triste, no seas impaciente !Melancolía Necesitas estar tranquilo en estos días:
Créelo, vendrán días felices.
Mi corazón siempre está añorando el futuro, pero ahora siempre estoy melancólico;
Todo es pasajero, todo pasará,
Y el pasado, pasará. convertirse en un querido recuerdo.
4:
Callejón de la lluvia
---Dai Wangshu (China)
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado, solo
Vagando por el largo, largo y solitario callejón de lluvia,
Espero encontrar
una chica triste parecida a una lila
.
Tiene
el mismo color que la lila,
la misma fragancia que la lila,
la misma tristeza que la lila,
p>
Tristeza bajo la lluvia,
Tristeza y vacilación.
Estaba deambulando por el solitario callejón lluvioso,
sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo,
Caminando en silencio,
Indiferente, desolado y melancólico.
Se acercó en silencio
Mientras se acercaba, lanzó una
mirada que parecía respirar,
pasó flotando
Como un sueño
Tan triste y confuso como un sueño.
Como flotando en un sueño
Un campo lila,
Esta niña flotaba a mi lado;
Ella silenciosamente Lejos, muy lejos
Llegué a la cerca que se estaba desmoronando y caminé por el callejón lluvioso.
En el canto lúgubre de la lluvia,
desapareció su color,
se dispersó su fragancia,
se disipó, Incluso ella
los ojos eran tan impresionantes,
tan melancólicos como lilas.
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando por el largo, largo
y solitario callejón de lluvia,
Espero poder float
Una niña de aspecto lila
Una niña triste y resentida.
5:
Cuando seas viejo
--- Yeats (Irlanda)
Cuando seas viejo y tengas el pelo gris , somnoliento,
Tomando junto al fuego, por favor quita este poema,
Léelo despacio, recordando la suavidad de tus ojos en el pasado,
Recuérdalos La pesada sombra del pasado;
Cuánta gente te amaba cuando eras joven y feliz,
Admiraba tu belleza, fingiendo o sinceramente,
Sólo una persona te ama así, alma de Peregrino,
Ama las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido;
Agacha la cabeza, junto a la estufa encendida en rojo,
Tristemente La tierra susurra el paso del amor,
Sobre las montañas de arriba camina lentamente,
Su rostro se esconde entre un grupo de estrellas.
6:
Un árbol en flor
---Xi Murong (China)
Cómo hacer que me conozcas
p>
En mi momento más hermoso
Por esto
Llevo quinientos años rezando al Buda
Rezo al Buda para que nos deje casarnos Destino
El Buda entonces me convirtió en un árbol
Creciendo por el camino que debes pasar
Bajo el sol
p>
Cuidadosamente lleno de flores
Cada una de ellas es mi esperanza en la vida anterior
Cuando te acerques
Por favor escucha atentamente
Ese temblor Las hojas
son mi pasión por la espera
Y cuando por fin pasaste indiferente
las hojas cayeron al suelo detrás de ti
Amigo
Esos no son pétalos
Ese es mi corazón marchito
7:
Cabalgando sobre la alas de canción
p>
--- Heine (Alemania)
En alas de esta canción, querida, sígueme.
Ir a la orilla del río Ganges, el lugar más bonito.
El jardín estaba lleno de flores rojas y la luna brillaba intensamente.
El Loto de Jade está allí esperando, esperando a su hermana pequeña.
Susurró Violet con una sonrisa, mirando hacia las estrellas brillantes.
La rosa susurra su fragante estado de ánimo.
El gentil y encantador antílope saltó y escuchó con atención.
Las olas del río sagrado en la distancia emitieron un sonido rugiente.
Quiero aterrizar contigo en el bosque de cocos de allí.
Disfruta del amor y la tranquilidad, y ten dulces y felices sueños.
8:
A...
--- Shelley (Reino Unido)
Hay una palabra que a menudo es blasfemada, No volveré a blasfemar.
Hay un tipo de emoción que los demás desprecian falsamente y tú no la volverás a despreciar.
Existe un tipo de esperanza que se parece demasiado a la desesperación, así que ¿por qué tener más cuidado?
Tu compasión es incomparable y calienta mi corazón.
No puedo darte eso que la gente llama amor, pero no sé si tú podrás aceptarlo.
Ni siquiera Dios rechazará la admiración que este corazón tiene por ti.
Como una polilla volando hacia las estrellas, como una noche oscura persiguiendo el amanecer.
¡Este tipo de anhelo ya ha surgido de la difícil situación del mundo humano!
9:
Pensamientos de niña
-- - Li Yang (China)
Tengo miedo de tus dos figuras,
difuminadas hasta el final a la luz de la luna,
claramente visibles hacia abajo en el luz del sol.
Me temo que tienes dos miradas bonitas,
una sonríe como flores de durazno y dobla las ramas,
la otra es melancólica, como Xi Tzu. .
Tengo miedo de esta sutil distinción----
Las nubes en el agua vienen,
Las nubes en las montañas se van,
pero cuál eres tú.
Después de muchas imágenes en sueños,
solo entonces vi que las flores que florecían al otro lado eran en realidad semillas de loto que pasaban.
Aquí está vacío,
allá es acogedor.
10:
Me gusta que guardes silencio
--- Neruda (Chile)
Me gusta que guardes silencio, como si hubieras desaparecido,
Me escuchas desde la distancia, pero mi voz no puede tocarte.
Como si tus ojos se hubieran ido volando, como un beso, sellé tu boca.
Como todas las cosas llenan mi alma,
Tú emerges de todas las cosas y llenas mi alma.
Eres como mi alma, una mariposa de ensueño. Eres como la palabra melancolía.
Me gusta que estés en silencio, como si estuvieras lejos.
Suenas como una mariposa que se lamenta como una paloma.
Me escuchas desde lejos, mi voz no puede alcanzar la tuya:
Déjame callar en tu silencio
Y déjame hablarte a través de tu silencio,
Tu silencio es tan brillante como una lámpara, tan simple como un anillo,
Eres como la noche, poseyendo la soledad Con las estrellas.
Tu silencio es el silencio de las estrellas, lejanas y brillantes.
Me gusta que estés en silencio, como si hubieras desaparecido,
Lejos y triste, como si estuvieras muerta.
En aquel momento bastaba una palabra, una sonrisa.
Y me sentiré feliz, feliz porque no es verdad