Apreciación del poema "Con el inspector financiero" de Mayakovsky (Unión Soviética)
¡Ciudadano inspector financiero!
Por favor, perdóname por molestarte.
Gracias...
Sólo estoy parado...
De nada
Estoy buscando tú
Hablando de cosas
Sutileza:
Sobre el poeta
en el puesto laboral
.
Me pides
que te vuelva a cobrar impuestos,
que te ponga otra multa,
déjame y
Dueño de almacén de granos
y propietario de tierras
en la empresa.
Cada seis meses
Me lo preguntaste.
500 rublos,
Si no informa su presupuesto de ingresos,
seguirá siendo castigado
Veinticinco años
Mi trabajo
y cualquier trabajo
son una sola familia.
Míralo:
Cuánto gasté,
Mi trabajo
Quiero gastar dinero
¿Cuánto cuesta?
y materia prima
¿Cuánto cuesta?
Por supuesto que lo sabes.
Hay un fenómeno.
Esto se llama rima.
Por ejemplo,
un verso de poesía
termina con
su padre,
por lo tanto
Cada dos líneas,
Juntemos estas palabras,
Dámelo.
Qué apostar
"Rambadiriba - hagámoslo".
Según su terminología,
rima
p >Esto se llama pagaré
¡Tienes que cobrar cada dos líneas! ——
No debes ni un centavo.
Debe estar
casi vacío.
Deformado
En el cajón del dinero
Pon el cambio -
Sufijos y sufijos
Busca mucho.
Cuando intentas
poner una frase
en un poema,
no entra,
Apriétalo fuerte,
simplemente explotó.
Inspector de Hacienda, Ciudadano,
Sinceramente,
Estas palabras
Qué poeta
Cuesta mucho.
Por lo que sabemos,
rima
Es un barril.
Barril de pólvora
Línea de poesía
Esta es la mecha.
Este poema fue escrito hasta el final,
provocó una explosión,
por lo que toda la ciudad
usó ese poema
Vuela por el aire.
¿Cuál es la tasa impositiva?
¿Dónde puedo encontrar esa rima?
para asegurarla.
Un disparo a la vez,
¿La bala no falló?
Rimas sin precedentes,
Quizás queden unas cuantas
Sólo cinco
En...
Venezuela.
No distingo entre invierno y verano
Corriendo.
Otro progreso,
endeudarse de nuevo,
profundamente endeudado.
Ciudadanos,
¡Consulta las tarifas del tren! ——
Todos los poemas
Todo esto es para un viaje de negocios a
territorio desconocido
.
Escribir poesía:
Por ejemplo, refinar radio:
Un año de trabajo,
Un gramo de producción.
Para refinar una palabra,
costará
miles de toneladas
el tesoro escondido del lenguaje.
Pero no se puede quemar en comparación con el anterior.
Palabras semiacabadas,
Estas palabras
Ardiendo
¡Qué feliz, qué brillante!
Estas palabras
pueden usarse durante miles de años
para conmover
los corazones de millones.
Por supuesto,
poetas también.
* * *Todo.
¿Cuántas manos de poetas?
Demasiado frívolo y casual.
Puede ser como un mago.
Saca una ristra de poemas de tu propia boca
o de la boca de otra persona
.
¿Qué les puedes decir a esos
eunucos líricos
? !
Clamp
Poemas ajenos,
El rostro es inocente.
Esto es corrupción y robo en todo el país.
Una
corrupción y robo ordinarios
.
Estos magníficos
poemas contemporáneos,
aunque también guau.
Toda popularidad,
una vez en la historia,
se convertirá en dinero
Únete a nosotros
Dos o tres personas
Sobre el producto terminado
Costo extra.
Como dice el refrán,
Hay que comer decenas de kilos de sal
Fumar cien cigarrillos
Fuma,
Desde lo más profundo de la humanidad
Pozo artesiano
Desarrollar un
texto valioso
.
Por favor, hazlo ahora.
Reducir
impuestos,
Deshazte
de los círculos como ruedas cuando se trata de impuestos
!
Un rublo con noventa kopeks.
Puedes comprar cien cigarrillos,
60 kopeks por rublo.
Puedes comprar un paquete de sal.
En tu cuestionario
Hay muchas preguntas para rellenar:
¿Has estado en un viaje de negocios?
¿Qué negocio? ?"
Pero
Si yo...
En los últimos quince años
derribado
diez Pegaso,
¿Qué debo hacer? !
Tu Forma
Este Rincón
Siervos y Propiedad.
Piénsalo desde mi perspectiva:
Si fuera
un guía para la gente,
al mismo tiempo
Siervos del pueblo,
Entonces, ¿qué debemos hacer?
En nuestra poesía,
Esto es clase
Di:
Nosotros-
Clase proletaria
p>
Este es un motor de lápiz.
Con el paso de los años,
la máquina del alma
se ha ido desgastando,
La gente dice:
"Jiang Lang está agotado,
ponlo en esta categoría
archivo!"
El entusiasmo disminuye,
el heroísmo Desvaneciéndose,
um
encontrando
la destrucción del tiempo.
Se acerca la fatiga más terrible
:
secar de todo corazón
.
Espera a que salga el sol
Como un cerdo gordo
Levantándose,
Hermoso
Sin mendigos y personas con discapacidad.
En el próximo siglo,
he
morido bajo la valla,
podrido,
todavía Ahí está el mío.
Más de una docena de compañeros
Juntos.
Por favor, de mi parte.
Calcular el total.
¡Cubrir gastos después de la muerte!
Lo sé,
Deja de alardear,
Estoy seguro:
Es lo mismo que hoy
Especulación Los perforadores y los perforadores
En comparación,
Yo
solo una persona
quedará atrapada en un agujero profundo. de deuda.
La deuda del poeta es-
Usa el sonido de los instrumentos de metal
Haz sonar la alarma,
Hacia el espeso gas filisteo La niebla ,
Frente a la tormenta hirviente.
El poeta
es siempre
deudor del universo,
pagando
intereses
Y cambios,
infinitos.
Estoy endeudado:
Sí, Broadway
Luces brillantes,
Sí, Bagdad
El cielo está despejado,
A nuestro Ejército Rojo,
Por las flores de cerezo japonesas,
Sí, no tengo tiempo para escribir
Todos
Están muy endeudados.
¿Por qué debería molestarme
llevar este sombrero,
que me llamen poeta?
Solo para
apuntar con rimas,
¿vamos rítmicamente?
¡Ciudadanos en la Oficina!
Sabes que el lenguaje del poeta
puede hacerte inmortal,
puede hacerte inmortal.
Siglos después,
recoger una línea de poesía de un montón de papeles viejos
¡puede hacer retroceder el tiempo!
Así que este día
traerá un grupo de
inspectores financieros,
con un destello milagroso
Y el olor a tinta reaparece.
Residentes pragmáticos hoy,
diríjanse al Departamento de Transporte.
Recibe
el billete a la vida eterna,
la función de la poesía
calculala,
y entonces Mis ingresos
se dividen
durante trescientos años.
Pero el poder del poeta
no se trata sólo del futuro.
Me recuerda a ti.
Mis oídos tienen fiebre.
¡No!
El ritmo del poeta
Hoy, ahora,
es una caricia,
es un lema,
esto es un látigo,
Esto es una bayoneta
Inspector financiero, ciudadano,
Pago "5",
Por favor, dé yo Está colocado en la parte de atrás.
Todos son "0"
¡Destrúyelos a todos!
En los lugares más pobres
Trabajadores y agricultores
En el equipo
Yo
Tengo derecho a reclamar
Una pulgada de tierra.
Si
piensas
así es
Usa
Otros usan palabras abusivas,
p>
Entonces,
Por favor,
Esta es mi pluma estilográfica.
¡Puedes
probarlo tú mismo!
(Traducido por Bai Fei)
Mayakovsky presentó una solicitud a la Oficina de Finanzas de la ciudad de Moscú el 26 de agosto de 1926, solicitando una reducción en su tasa de impuesto sobre la renta para ese año.
En la solicitud, el poeta escribió: "Esta solicitud no fue hecha por casualidad, sino que fue cuidadosamente pensada y resumida a partir de toda la obra poética y teórica..." El poeta pidió que al calcular los impuestos se le considere como mano de obra que . En 1926 se publicó como libro "Poemas con el inspector financiero".
Este poema fue escrito porque los círculos literarios y artísticos de aquella época eran de mala calidad. Mayakovsky elogió las obras de poetas serios, criticó a los llamados poetas a quienes les gusta repetirse y plagiar a otros de manera seria y criticó el fenómeno generalizado del plagio en todo el país. Con un solemne sentido de misión, no sólo quiere ser guía del pueblo, sino también servidor público del pueblo. Siente que siempre habrá algo que nunca podrá terminar de escribir y que siempre será deudor del universo. Especialmente cuando la espesa niebla del gas burgués inunda el país, los poetas se ven aún más obligados a afrontar la tormenta hirviente, hacer sonar la alarma con voz que huele a cobre, gritar consignas de batalla, alzar látigos y bayonetas.
Escribir poesía es un trabajo muy duro y, como todos sabemos, escribir excelente nunca es fácil. Sólo con trabajo duro se pueden producir obras poéticas excelentes, por lo que los poetas deben pagar un precio muy alto. "La poesía - / es lo mismo que refinar el radio: / un año de trabajo, / un gramo de producción. / extraer sólo una palabra, / cuesta / mil toneladas / de lenguaje durante el entrenamiento de Ci. Nunca escatima su tiempo." , siempre estuvo lleno de generosidad ilimitada. La rima y la concepción artística de la poesía son las alas para que la poesía vuele. Las habilidades fonológicas de Mayakovsky se han vuelto extremadamente competentes y la concepción artística de sus poemas también es única. Buscó deliberadamente novedades en la melodía y refinadas rimas "sin precedentes", lo que hizo que sus poemas fueran muy musicales, nerviosos e inspiradores. La mayoría de los poemas de Mayakovsky fueron escritos para ser recitados y él mismo era un excelente recitador. Las rimas de sus poemas son palabras que deben enfatizarse al leer. Algunas personas las llaman "ojos poéticos". El poeta compara los versos de poesía con mechas y las rimas con un polvorín. "El verso del poema llegó al final, / provocó una explosión, / y toda la ciudad / siguió el poema / y voló por los aires. La extraña rima provocó un extraño efecto de explosión". Para poner las palabras más distintivas al final de la línea y desarrollar plenamente los recursos de audio rusos, Mayakovsky utilizó hábilmente las características de la poesía rusa con complejos cambios de sufijos, muchas sílabas, muchas consonantes y una gran plasticidad de inversión, y creó creativamente. una especie de rima que "no se usó ni se descubrió en los libros de rimas", lo que hizo que sus poemas fueran únicos y sin rastros de autorrepetición. Debido a esto, Mayakovsky escribió un poema inmortal que puede conmover los corazones de millones de personas durante muchos años.
(Chen Lirong)