Primavera, verano, otoño e invierno es la obra representativa de Wu Jiangxue, una poeta de la dinastía Qing. Consta de cuatro poemas. ¿Qué quiere decir esto?
1. El viento otoñal es sombrío y las olas agitadas. (Cao Cao: Mira el mar)
2. Si dejas caer tres hojas de otoño, podrás florecer en febrero. (Li Qiao: "Viento")
Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil semillas en otoño. (Shen Li: "Granjero")
4. A menudo tengo miedo de que se acerque el festival de otoño y las hojas amarillas se marchiten. ("Han Yuefu? Long Song")
5. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling, y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta (Du Fu: "Quequa")
<. p>6. El lago y la luna se reflejan entre sí, y la piscina Sin gafas en la cara (Liu Yuxi: "Mirando al Dongting")7. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera (Liu Yuxi: "Poemas de otoño")
8. Qiu Guang usó velas plateadas para dibujar una pantalla fría y agitó un pequeño abanico para ahuyentar a las luciérnagas (Du Mu: Noche de Otoño)
9. ¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño, cuánto sabes sobre el pasado? Jue: "Yu Meiren")
10. Digo que todavía estoy descansando, pero digo que es un otoño fresco (Xin Qiji: "¿Esclavo feo? Shubo Mountain Road")
Invierno en poesía
1. este invierno se lleva a cabo en el oeste de la ciudad ("Du Fu: Tienda de vehículos militares")
2 La luna de otoño está cubierta de nubes y la cresta invernal muestra los fríos pinos (Tao Yuanming: "Four Seasons")
3. El vecino del sur es aún más inolvidable, y la ropa de invierno no se redime (Lu You: "La tormenta del 28 de octubre")
4. Esta noche llega el invierno, mañana será largo (Dong Sigong: "Shou Sui") 5. Mezcla el viento del otoño, compra vino para volar con la nieve del invierno (Wang Wei: "Poesía de los cuatro Qi")
6. Cuando llega el severo invierno, todas las flores desaparecen (Chen Yi: "Plum Blossoms")
7. No sé si la fumigación ha comenzado recientemente. no se vendieron después de la nieve del invierno (Zhang Wei: "Early Plum")
8. Los niños aprenden a ser vecinos en invierno, ignorantes pero preciosos (Lu You: "Otoño en los suburbios")
9. Cada invierno. Una lámpara que me abraza las rodillas me acompaña en el solsticio en Handan (Bai Juyi: "Nostalgia en el solsticio de invierno")
10. Por otro, el solsticio de invierno es soleado y la primavera es brillante. Aquí viene de nuevo (Du Fu: "Xiao Zhi")
Montaña Shizhong
1. los cientos de montañas, y no hay huellas en los miles de caminos (Liu Zongyuan: "Jiang Snow")
Las montañas cubren el día y el mar desemboca en el río dorado (Wang Zhihuan). : En Lusu)3. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen invisibles bajo el cielo. Breve... (Du Fu: "Mirando las montañas. ")
4. Aunque un país esté dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la primavera de los árboles y la hierba regresa (Du Fu: "La esperanza de la primavera")
p>5. Parece que no hay nadie en la montaña vacía, pero creo que escuché una voz (Wang Wei: Chai Lu)
6. el infinito del mar de nubes En la neblina (Li Bai: "Luna sobre Guanshan")
7. Montaña Jingting")
8. .Se plantan frijoles debajo de la montaña del sur, y la hierba está llena de brotes de frijol. (Tao Yuanming: "Regresando al jardín") 9. Las montañas verdes no pueden cubrirlo , y después de todo fluye hacia el este. 》))
10. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, pero solo estoy en esta montaña. (Su Shi: "Inscrita en el muro del bosque occidental")
El agua en la poesía
1. La llamada belleza está del lado del agua. ("El Libro de los Cantares"? Jia Jian")
2. Donde hay agua, hay montañas e islas. (Cao Cao:
3. El pelo blanco flota en el agua verde y el anturio aclara las olas. (Luo: "Singing Goose")
4. Tianmen corta el río Chu , y el agua clara fluye hacia el este (Li Bai: Mirando la montaña Tianmen))
5. (Lu You: "Visitando la aldea de Shanxi")
6. El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun. (Li Bai: "Para Wang Lun")
7. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang.
(Liu Yuxi: "Zhizhu Ci")
8. Al amanecer, las flores del río son mejores que el fuego. En primavera, el río es tan verde como azul. (Bai Juyi: "Recordando el sur del río Yangtze")
9. Los ojos de la primavera aprecian en silencio el agua que gotea y la sombra de los árboles brilla suavemente sobre la superficie del agua. (Yang Wanli: "Little Pond")
10. Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú y hay un pato profeta en el agua tibia del manantial. (Su Shi: "Ti Hui Chong {Escena nocturna en el río Spring)")
Poesía china y japonesa
1. El sol sale por la esquina sureste, brillando sobre mi Qinshi. Torre. ("¿Han Yuefu? Cantado por Shang Mo")
2. Las montañas cubren el día y el río Amarillo fluye con gente. (Wang Zhihuan: En el Hotel Heron))
3. Es hermoso cuando se pone el sol y las flores y plantas con la brisa primaveral son muy fragantes. (Du Fu: "Cuartetos")
4. El sol poniente está lejos, el cielo está frío y el suelo está helado y la casa es pobre. (Liu Changqing: "El señor de la montaña Furong en la nieve"))
El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río. (Wang Wei: "Subiendo a la Cumbre")
6. En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles. (Construcción permanente: patio zen detrás del templo Poshan)
7. Al amanecer, las flores del río son tan brillantes como el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. (Bai Juyi: "Recordando Jiangnan")
8. Miles de familias siempre cambian melocotones nuevos por otros viejos. (Wang Anshi: "January Sky")
9. Las hojas de loto del segundo día eran infinitamente azules y las flores de loto al sol tenían diferentes colores. (Yang Wanli: (Lin Zifang del templo Jingci al comienzo del amanecer))
10. Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan y la vela solitaria proviene del sol. (Li Bai: "Mirando la montaña Tianmen")
La luna en poesía
1. Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? .
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. (Li Bai: "Pensamientos en una noche tranquila")
2. ¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo y qué cerca está la luna del agua! . (Meng Haoran: "Amarre nocturno en el río Jiande")
3. La luz de la luna en el bosque de pinos, las piedras de cristal en el arroyo. (Wang Wei: "Otoño en la montaña")
4. Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el líder tártaro huyó en la oscuridad. (Lu Lun: "Xia Sequ")
5. Hasta que, levantando mi copa, le pedí a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres. (Li Bai: "Beber la luna brillante sola")
6. Cuando eres joven y no conoces la luna, se le llama plato de jade blanco. (Li Bai: "Gulangyu")
7. Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue. (Wang Wei: "Bamboo Tower")
8. La salida de la luna asusta a los pájaros y su sonido llega al arroyo del manantial. (Wang Wei: "Bird Song")
9. La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene sus altibajos. (Su Shi: "¿Shui Tiao Ge Tou? ¿Cuándo vendrá la luna brillante?")
10. Durante la dinastía Qin y la dinastía Han, hubo una luna brillante, pero la gente de la Gran Marcha. no regresó. (Wang Changling: "Fuera de la Fortaleza")
Toques poéticos
1 Pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores eran. roto. (Meng Haoran: "Spring Dawn")
2. El viento sopla la caza general en Weicheng. (Wang Wei: "Caza")
3. El bosque está negro y el viento ataca la hierba, pero el general intenta disparar una flecha por la noche. (Lu Lun: "Xia Sequ")
4. El incendio forestal nunca los envolvió por completo, volvieron a crecer con la brisa primaveral. (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
5. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. (Liu Changqing: "El señor de la montaña Furong en la nieve")
6. Colarse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
7. Separado por el muro de los Tres Qin, separado por una capa de niebla y separado por un río. ("Farewell Du to Shu Official")
8. Quiero aprovechar el viento para volver a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y las hermosas casas. (Su Shi: "¿Water Melody Songtou? ¿Cuándo vendrá la luna brillante?")
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha vuelto más largo, el tiempo. Se ha levantado el viento del este, florecen cien flores. (Li Shangyin: "Sin título")
10. El cielo está despejado y salvaje, el viento sopla la hierba y el ganado vacuno y ovino está bajo. ("Canción de Chile")
Flores en Poesía
1. Cuando haya vacaciones en la montaña, volveré en época de crisantemos.
(Meng Haoran: "Pasando por la aldea de ancianos")
2. Bebí solo de una jarra de vino entre las flores. Nadie está conmigo. (Li Bai: "Bebiendo solo en la luna brillante")
3. Pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron. (Meng Haoran: "Spring Dawn")
4. Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. (Du Fu: "Hope of Spring")
5. Mira el lugar rojo y húmedo, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
6. Un lugar apartado con un camino de bambú, ramas y flores, que conduce a un retiro budista. (Chang Jian: "El bosque zen detrás del templo de la Montaña Rota")
7. La casa natal de Huang Siniang está llena de miles de flores. (Du Fu: "Buscando flores solo junto al río")
8. Es como conocer a Yan. (Yan Shu:
9. Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai y las flores de durazno fluyen hacia el agua que fluye. (Zhang: "Fishermen's Song")
10. Lo siento, ¿dónde? Cuál es el restaurante? Niño pastor señalando la aldea de Xinghua (Du Mu: "Qingming")
Lluvia en poesía
1. No sé cuántas flores fueron rotas por esa tormenta: "Xiao Chun")
2. La montaña vacía después de la lluvia, en la tarde de otoño (Wang Wei: "Living in the Autumn Mountain")
3. La buena lluvia lo sabe. Cuando llega la primavera (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
4 No llueve en el camino de la montaña, y la ropa. están mojados (Wang Wei: "On the Mountain")
5. Sombrero de bambú verde, impermeable de fibra de coco verde, no es necesario volver al viento inclinado y la llovizna (Zhang: (Yu Ge))
6. Tumbado por la noche escuchando el viento y la lluvia, soñando con el caballo de hierro y el glaciar (Lu You: "4 de noviembre". Hace viento y llueve))
7. pesadamente durante el Festival de Qingming, y los transeúntes mueren en el camino (Du Mu: (Qingming))
8. Wu, un hombre en una noche fría y lluviosa, se despide (Chushan). Changling: (Romper con Xin Jian en Furong Inn))
9. La acrópolis está empapada por la lluvia y la casa de huéspedes es verde y de color sauce ("La paz del segundo mundo" de Wang Wei. de Ji Yuan")
10. El agua es brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas (Su Shi: "La reina de Chu Qing bebiendo en el lago")
Nieve en poesía
1. La hierba está seca y el águila está ansiosa. La nieve es ligera (Wang Wei: "Caza")
2. ellos, la carga del caballo es ligera, nuestros arcos y nuestras espadas están cargados de nieve (Lu Lun: "Xia". "Sequ")
3. Wang Anshi: Flor de ciruelo)
4. Un bote pequeño, una capa de bambú y un anciano pescando en la nieve en el río (Liu Zongyuan: "Nieve en el río")<. /p>
5. Chaimen escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada (Liu Changqing: "El maestro de cada montaña nevada Furong")
6. Las oscuras montañas nevadas de Changyun. Qinghai, la ciudad aislada que domina el paso de Yumen (Wang Changling: "Siete poemas sobre el servicio militar")
7 Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo asfixiará el ferry y treparé por las cimas nevadas. Montañas Taihang: "Difícil de recorrer")
8. Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia, el sol brilla intensamente y el viento del norte sopla con mucha nieve (Gao Shi: "No es grande. ")
9. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling, y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. (Du Fu: "Quequa")
10. El viento del norte enrolla la hierba blanca y la esparce, y la nieve de agosto cruza el cielo tártaro (Cen Shen: "Baixue Farewell to Tian Secretary Wu's Homecoming Song")
La hierba en la poesía
2. La llanura va y viene con cada estación (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
3 Aunque un país esté dividido, las montañas y los ríos durarán para siempre, y la primavera de los árboles y. la hierba volverá (Du Fu: "La esperanza de la primavera")
4. Pero cuánto amor puede haber en obtener tres rayos de primavera de un centímetro de hierba. (Meng Jiao: "The Wanderer")
5. El bosque es negro y el viento ataca la hierba, pero el general intenta disparar flechas por la noche. (Lu Lun: "Xia Saiqu")
6. Se plantan frijoles bajo la montaña Nanshan y la hierba está llena de brotes de frijol. (Tao Yuanming: "Regresando al Jardín")
7. El camino es estrecho y la hierba y los árboles son largos, y el rocío de la tarde toca tu ropa.
(Tao Yuanming: (regresando al jardín para vivir en el campo))
8. Estaba solo en la hierba y había oropéndolas cantando en los árboles. (Wei Wuying: (en Xixi, Chuzhou))
9. Las flores son cada vez más atractivas y Asakusa puede prescindir de las herraduras. (Bai Juyi: (Tour de primavera en Qiantang))
10 La lluvia en Tianjie es fresca, pero el color de la hierba es lejano y cercano. (Han Yu: "Dos poemas de principios de primavera de Zhang Shiba del Ministerio del Agua")
Los árboles en el poema
1. (Cao Cao: Mira el mar)
2. Miramos los árboles verdes que rodeaban tu pueblo y el azul claro de las montañas a lo lejos. (Meng Haoran: "Pasando por la aldea de ancianos")
3. Los pájaros se quedaron en los árboles junto al estanque y el monje llamó a la puerta. (Jia Dao: "Li Ning's Seclusion")
4. Jasper está vestido como un árbol, con diez mil tapices de seda verde colgando de él. (He Zhangzhi: (Yin Liu))
5. Al igual que el fuerte viento en primavera, que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales. (Cen Shen: "Canción de regreso a casa del secretario Wu de despedida de Baixue Tian")
6. Cada árbol en Hanyang se vuelve claro en el agua, y la isla Parrot es un nido de vainilla. (Cui Hao: Torre de la Grulla Amarilla)
7. Qianfan está al costado del barco hundido y Wan Muchun está frente al árbol enfermo. (Liu Yuxi: (Primer encuentro en Lotte Yangzhou))
8. Los ojos primaverales están en silencio y aprecian el agua que gotea, y la sombra de los árboles brilla suavemente en la superficie del agua. (Yang Wanli: "Little Pond")
9. Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos oscuros, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados. (Ma Zhiyuan: "¿Arena clara? Pensamientos de otoño")
10. Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Subí solo al edificio alto y miré el horizonte. (Yan Shu: "La flor reciente")
Los pájaros en la poesía
1. Cuando sale la luna, los pájaros se asustan y cuando fluye la primavera. (Wang Wei: "Bird Song")
2. No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. (Liu Zongyuan: "Jiang Snow")
3. Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. (Du Fu: (Esperanza de la primavera))
4. En la mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros. (Hao Haoran:
5. ¿Lavan nubes de colores? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan de un lado a otro frente a mis ojos nerviosos... (Du Fu: (Wang Yue))
6. El clima está empeorando. Está mejorando y los pájaros han regresado (Tao Yuanming: (bebiendo)
7. Aquí, los pájaros viven a la luz de la montaña. el alma humana se siente tranquila en el estanque (Chang Jian: (Bebiendo) El patio zen detrás del templo Poshan))
8. : "Sentado solo en la montaña Jingting")
9. Los pájaros están aquí, en el árbol junto a la piscina, el monje llama a la puerta (Jia Dao: "El retiro de Li Ning")
10. Las cigarras cantan tranquilamente en el bosque, y Tonamiyama está aún más tranquilo (Wang Ji: Ruoxi)
p>Separandonos en poesía
1. Me despido con tristeza, los dos vamos en direcciones opuestas
Después de todo, el mundo es solo un lugar pequeño "Adiós Du a Shu Official")
2. Príncipe de tu amigo, te has ido otra vez, los escucho suspirar detrás de ti (Li Bai: "Adiós a los amigos"
3. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? ( Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce >
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban un vaso. de vino y voy al oeste a Yangguan para encontrarme con familiares (Wang Wei: "Envía a Yuan II a la paz")
5. El clima es frío, el suelo está helado y llueve continuamente. , y la despedida es tranquila (Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en el Furong Inn) 6. No te preocupes, nadie en el mundo te conocerá (Gao Shi: "Don't Be Big")<. /p>
7. "Peach Blossom Pond" y "Thousand Foots" no son tan buenos como los de Wang Lun (Li Bai: "Gift to Wang Lun")
8. lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou")
9. , dejando solo huellas de cascos detrás de él ("Canción de la nieve blanca" Adiós al secretario Tian Wu. Vuelve a casa)
10. .
El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas.
En el horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos. Un cucharón de vino me hace feliz. Dile adiós a Menghan esta noche. (Li Shutong: "Adiós")