¿Qué se puede utilizar para resumir el antiguo poema "Un barco cruzando Anren"?
"The Boat Crossing Anren" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song del Sur. Este poema es sencillo pero lleno de diversión. Muestra el comportamiento infantil de dos pequeños pescadores despreocupados. Su comportamiento revela la fantasía y la inteligencia de hijos únicos. Refleja la ternura y agilidad de los dos niños.
El poema completo es el siguiente:
En un barco de pesca, había dos niños que guardaron sus cañas de bambú, detuvieron sus remos y se sentaron en el barco.
No es de extrañar que no lloviera. Abrieron sus paraguas. No querían protegerse de la lluvia, pero querían usarlos como velas para hacer avanzar el barco.
La traducción es la siguiente:
Había dos niños en un pequeño barco pesquero. Dejaron a un lado sus largas cañas de bambú y se sentaron en el bote.
No es de extrañar que abran los paraguas cuando no llueve, no para protegerse de la lluvia, sino para usarlos como velas para hacer avanzar el barco.
Las notas son las siguientes:
Anren: Nombre del condado. En 1914, pasó a llamarse Condado de Yujiang porque tenía el mismo nombre que el Condado de Anren en la provincia de Hunan.
Pértiga de bambú o palo de madera que se utiliza para remar. Ba: Remar.
Datos ampliados:
"Un barco de pesca y dos niños en el barco". Esto fue lo que vio el poeta. La razón por la que estos dos niños llamaron la atención del poeta es que aunque estaban sentados en el bote, no remaban. Es extraño que allí se coloquen las cañas de bambú que se utilizan para remar y se estacionen los remos.
Se puede observar que el poeta se encontraba en ese momento de un humor relajado y feliz, por lo que se dio cuenta de lo que hacían los dos niños.
“Cuando no llueve, sostener un paraguas no cubre la cabeza pero crea viento. Es realmente extraño”. Aquí se omite la historia de los dos niños sosteniendo paraguas que vio el poeta, y los pensamientos resultantes. En el corazón del poeta se omiten las dudas, escribe directamente sobre la alegría de resolver dudas.
La solución a la pregunta puede ser que el poeta vio el comportamiento anormal del niño y comenzó a observar y pensar con más atención. Como resultado, de repente se dio cuenta de que los dos niños sostenían paraguas incluso cuando no estaba lloviendo, en lugar de eso, agitaban los mangos de los paraguas para dejar que el viento impulsara el bote hacia adelante.
También puedes preguntar directamente a los dos niños, y los niños le dirán el motivo. En cualquier caso, conociendo el motivo, el poeta debió hacerlo sin querer, en aras de la inteligencia de los niños y de su inocencia.
Enciclopedia Baidu - Funato Anren