¿Adivina cuál es el modismo para una boca abierta con un río dentro?

口RUò xuánhé

[Definición] Ruo: como; Xuanhe: cascada; Sus palabras fluyeron como un río que desciende. Describe buena elocuencia; elocuente.

[Las palabras salen] Liu Yiqing, Dinastía Song, Dinastía del Sur, "Apreciación de Shishuo Xinyu": "La discusión de Guo Zixuan es como el agua de un río colgante; es inagotable ..." Wu Jingzi, Dinastía Qing, "The Scholars" "Capítulo 4: "El magistrado del condado vio que lo que dijo era elocuente y también era una alusión exacta a esta dinastía, por lo que no pudo evitar no creerlo".

[Pronunciación auténtica] Ruo no se puede pronunciar como "kǔ".

[Distinguir la forma] Ruo; no puede escribir "río amargo";

[Significado similar] Jactancioso, elocuente, elocuente

[Antónimo] Silencioso, silencioso, silencioso

[Uso] Tiene un significado elogioso. A menudo se utiliza para describir a personas que son buenas hablando; Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] Véase "Hablar con gran elocuencia" (página 564).

[Ejemplo] Normalmente lo veo leyendo mucho y hablando poco, pero cuando habla de literatura clásica china, se vuelve interminable.

[traducción al inglés] hablar　con ligereza