Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Hay varios círculos rojos dibujados en un artículo antiguo. En la antigüedad, la pronunciación de los caracteres chinos tenía cuatro tonos, que son diferentes a los cuatro tonos actuales. Algunas palabras son polifónicas, como "mirar", que se pueden leer tanto con sonidos planos como sonoros. Además, algunas palabras de la poesía métrica deben "romperse" y viceversa. Para marcar la pronunciación, los antiguos usaban un bolígrafo rojo para dibujar un semicírculo en las cuatro esquinas de la palabra. Las cuatro esquinas representan la forma de pronunciar la palabra hacia arriba, lo que equivale a los diferentes símbolos de tono en las vocales. de Pinyin hoy.