¿Qué significan "Shi, Er, Wen" en "Las Analectas" y "Dudu"?
Texto original:
Yan Yuan, Shi. Confucio dijo: "Me temo que tenemos opiniones diferentes". Luzi dijo: "Les deseo a mis caballos, caballos, ropa y amigos * * *, sin quejas ni arrepentimientos", dijo Yan Yuan: "Que todas las buenas obras sean". obtenido sin trabajo." Luzi dijo Dijo: "Quiero escuchar la ambición de Zizi". Confucio dijo: "Buen viejo, amigo confiable, joven embarazada."
Traducción:
Yan Yuan y Luzi estaban junto a Confucio. Confucio dijo: "¿Por qué no cada uno expresa su propia ambición?" Luzi dijo: "Estoy dispuesto a llevar mi propio carro, caballos, ropa y túnicas de piel para usar con mis amigos. Si están gastados, no me quejaré. "
Yan Yuan dijo: "Estoy dispuesto a no alardear de mis puntos fuertes y declarar mis contribuciones". Luzi le dijo a Confucio: "Estoy dispuesto a escuchar tu voz". Mi ambición es hacer el Los mayores se sienten a gusto, dejan que mis amigos confíen en mí y dejan que los niños pequeños sean cuidados”.
Datos ampliados:
Las ambiciones de las tres personas son diferentes. En resumen, se puede decir que la ambición de Luzi es "la ambición de un hombre justo", la ambición de Yan Hui es "la ambición de un hombre humilde" y la ambición de Confucio es "la ambición de un hombre benevolente". Sus deseos son similares y diferentes. La similitud es que las ambiciones de las tres personas son aspiraciones nobles que benefician activamente al público; la diferencia es que las ambiciones de las tres personas son diferentes.
Confucio fue el más ambicioso. Si saboreamos a Confucio con atención, descubriremos que su cultivo ha trascendido los dos niveles de "objetos externos" y "naturaleza propia" y ha alcanzado el reino del amor universal y el altruismo. Sus ojos no se centraban en todas las cosas externas, ni en las pérdidas y ganancias personales, sino en el público. Este tipo de emoción es como el sol y la lluvia, su calidez nutre todas las cosas del mundo sin pedir nada a cambio. Esto es "benevolencia".