¿Por qué son tan populares los "Poemas seleccionados" de Shelley? ¿Cuál es el significado de su final?

"Selected Poems of Shelley" es un libro que compré hace un año. Tiene más de un centímetro de grosor y es ligeramente más largo que los libros de texto de primaria y secundaria. No hay patrones de colores en la cubierta gris plateada. Lo único que se puede ver son las cuatro grandes letras impresas "Shelley's Selected Poems" directamente arriba, dispuestas de izquierda a derecha, con un aspecto limpio y solemne. La palabra consta de un fondo marrón oscuro y un marco rectangular con un borde dorado. Toda la portada es elegante y llamativa.

Este libro recopila casi un centenar de maravillosos poemas de la corta vida de Shelley, divididos en "obras menores" y "obras tempranas" en orden cronológico, que está muy organizado. La dificultad de cada poema también se puede encontrar en las notas claras debajo de la página.

Lo que más me impresionó de este libro fue la sensación de hogar que se refleja en todas partes. El hogar es un lugar cálido, un lugar donde se da amor. En este libro me di cuenta. Para que Himawari pueda ir a la escuela, toda la familia no escatimará esfuerzos para pensar en sí mismos. Aunque mi familia no es muy rica, al menos no tengo que preocuparme por las tasas de matrícula. Aún así, envidio a los girasoles. El hogar en el que vive está lleno de cariño. El hogar es su refugio para descansar, sólo la cama de casa es su destino final, sólo la comida de casa es la más deliciosa y sólo la puerta de casa está siempre abierta para ella. Si fallamos, es posible que otros cierren la puerta fría al otro lado de la montaña, pero nuestra propia puerta siempre está esperando.

El traductor de este libro es Jiang Feng. Durante décadas, trabajó incansablemente para compilar y corregir este libro. En la posdata, expone algunas opiniones sobre los poemas traducidos y expresa su infinito respeto y amor por el poeta Shelley. El temperamento poético de Cai Wenhengzi y la seriedad y responsabilidad del escritor me han valido mis más sinceros elogios por este libro.

Las últimas páginas del libro son "Shelley's Chronology" y la posdata del traductor. La Cronología de Shelley enumera en orden cronológico una serie de hechos históricos desde la vida de Shelley hasta su muerte. Brindará a los lectores una comprensión general de algunas situaciones y antecedentes sociales de ese momento, ayudará a comprender los verdaderos sentimientos del poeta cuando escribió y tendrá una comprensión correcta y más profunda de la poesía de Shelley.