¿Qué significa aterrizar en la luna y capturar tortugas en cinco océanos durante nueve días?
El poema completo es el siguiente:
Ling ha estado aquí durante mucho tiempo y regresó a Jinggangshan. Viajando miles de kilómetros para encontrar el antiguo lugar, la antigua apariencia es reemplazada por una nueva. Hay cantos y bailes por todas partes, hay abundante agua gorgoteando y el camino real conduce a las nubes. Después de Huangyangjie, no es necesario pensar en el peligro.
El viento y los truenos se mueven, y la bandera se agita. Esta es la naturaleza humana. Treinta y ocho años después, en un abrir y cerrar de ojos. Puedes pasar nueve días en la luna, pescar tortugas en los cinco océanos y reírte. Nada es difícil para quienes están dispuestos a intentarlo.
Sostener la luna en nueve días, un modismo chino, que significa llevar la luna al lugar más alto del cielo y que a menudo describe la ambición y el orgullo. Nueve días, el punto más alto del cielo. Sun Tzu Xing: "El que es bueno atacando mueve los nueve cielos". "Adiós al ministro en la aldea de Xuanzhou" de Li Bai de la dinastía Tang: "Ambos apuntamos al futuro lejano, apuntando a la luna brillante en el cielo. Parecen iguales".
Atrapar una tortuga: metáfora de atrapar a un enemigo. El cuarto capítulo de los "clásicos negativos de Li Kui jy" de Yuankang Jinzhi: "Discípulelo para atrapar una tortuga en una urna, y vendrá tan pronto como la atrape".