He sido pedante, insensible y lamentablemente pobre toda mi vida.

Primera parte: He sido pedante, insensible, pobre y miserable toda mi vida

Segunda parte: La mitad de mi vida está naturalmente bendecida con felicidad y riqueza, pero no lo sé.

Primera parte: Mi vida ha sido pedante, insensible, pobre y miserable

En una frase: Todo está desolado y confuso, lo rico y lo inesperado guardan silencio.

Primera parte: Mi vida ha sido pedante, entumecida, pobre y miserable

En una frase: Estoy desolado y confundido por todas partes, pero no lo sé.