Calles vacías significa calles vacías.
Este modismo se suele confundir con "no hay nadie en la calle". De hecho, mucha gente no lo entiende mal, sino al revés.
Este modismo proviene de "Revisitando Wanghailou el 17 de agosto" de Su Shi, lo que significa que miles de personas se apresuran a coger la marea, pero los callejones están vacíos. Nadie en el callejón es real, pero el enfoque es diferente. Miles de personas van a ver las olas, lo que demuestra que las olas son muy animadas. El callejón vacío se utiliza aquí para resaltar la escena animada. La atención se centra en los eventos que conducen al callejón vacío, no en el callejón vacío en sí.
Ejemplos relacionados
1. Según el efecto publicitario actual en Mobei, la Torre de la Grulla Amarilla debe estar llena de gente pasado mañana. Desafortunadamente, su corazón es una pequeña ciudad solitaria. con un niño sentado en él, nadie puede despertarlo mientras duerme.
2. Dondequiera que fueran, Wang Tianjie era recibido por la gente común. Era una calle desierta.
3. Cuando llegó la buena noticia, la capital se llenó de gente alegremente salió a la calle y realizó un desfile de celebración en la plaza.
4. Llegó por televisión la noticia de que el equipo de fútbol había ganado el campeonato y todos salieron a celebrar.
Con motivo de este concurrido evento, propietarios de bares, gerentes de tiendas de electrodomésticos y cerveceros dieron la bienvenida con entusiasmo a sus generosos clientes.