Apreciación de la poesía Tang "Ocasiones en primavera"

Introducción a la obra "Ocasiones en primavera"

El autor de "Ocasiones en primavera" es Wen Tingyun, que fue seleccionado en el volumen 578 de "Poemas completos de la dinastía Tang". ". Este poema trata sobre los sentimientos primaverales y expresa la angustia del autor por no poder realizar su ambición. Todo el poema está lleno de un estado de ánimo irritable e impotente.

Texto original de "Ocasiones de primavera"

Ocasiones de primavera⑴

Autor: Wen Tingyun de la dinastía Tang

Una canción soleada en el West Garden, El polvo del coche perturba las zanahorias.

¿He renunciado a mis deseos pero aún no los he logrado? No sé cómo lidiar con el mundo (3).

Escucho la fuerte lluvia por la noche y sé que todas las flores se han ido⑷, y me siento pesado en un amor frío y tengo muchos sueños⑸.

Sería mejor si no vinieras a Zhuzhou⑹, la brisa primaveral todavía agita el microondas.

Anotaciones a "Ocasiones de Primavera"

⑴West Garden: se refiere en general.

⑵Xiluo: se refiere metafóricamente a la vestimenta del ermitaño. Ser negativo significa tener la ambición de vivir en reclusión.

⑶Jingshi: Gobernando el país.

⑷Sentencia: Sentencia.

⑸ Edredón (qīn): Edredón. Colcha, un libro es "Qiu".

⑹Diaozhu: Yan Ziling, un famoso ermitaño de principios de la dinastía Han del Este (compañero de clase de Liu Xiu, el emperador fundador de la dinastía Han del Este) vivió una vez recluido en la montaña Fuchun, provincia de Zhejiang, pescando.

Apreciación de las "ocasiones de primavera"

Algunas personas piensan que "Una canción del sol en el jardín del oeste" de este poema no necesariamente elogia la belleza de la temporada de primavera. La palabra "sol espléndido" significa sinceramente alabar la brillante primavera. Sin embargo, si se prueba con atención el "sol espléndido" aquí, parece dar a la gente una sensación de calor y tristeza. Bajo el sol brillante, la mayoría de las personas probablemente tienen una expresión entrecerrada, que en realidad es una mirada amarga. Cuando se combina con la siguiente frase "perturbar el polvo del coche", está en consonancia con el estado de ánimo irritable e impotente de Wen Feiqing en este momento. Mirando la última oración nuevamente, es como una imagen de nubes claras, agua clara, tranquilidad y una gran distancia. Este es probablemente el estado apartado que Fei Qing anhela, y la soleada escena primaveral en West Garden puede no serlo. él.

Jin Shengtan comentó sobre este poema: Interpretación anterior: La primera interpretación es que estaba en casa sin ningún motivo y no sabía qué base usar, miré al suelo y salí. pero terminé con dos puntos negativos. Pensé que era una gran pena. Imagínese que antes de terminar de escuchar la canción, de repente comienza a conducir su automóvil y pregunta adónde va, diciendo: "Quiero vivir en el mundo". Luego escuché que todos mis maestros (es decir, la pronunciación continua de "zhiyu") son personas con experiencia en el mundo y sus ideas son muy ociosas. Nunca había oído que nadie estuviera tan ocupado. Después de leer este poema, ¿quién no debería pensar en ello? Interpretación posterior: estos cinco o seis, el Sr. Xiang es una persona real y cuenta su propia capacidad para administrar el mundo. Quinto, la lluvia es fuerte y las flores se han ido, lo que significa que la gente no sabe pudrirse (siendo devastada). 6. Hay muchos sueños en la colcha fría, lo que significa que la persona en cuestión sólo puede abreviarse. Sin embargo, las treinta y seis estrategias se clasifican como la estrategia superior, y este asiento definitivamente no es el lugar para sentarme. Después de leer este poema, de repente pensé en un capítulo de Qi Diaokai (Qi Diaokai era un estudiante de Confucio, quien una vez expresó su falta de voluntad para ser funcionario y escribió trece capítulos de "Qi Diao Zi"), que es realmente infinitamente sabio. . ("Poemas seleccionados y criticados de Guanhuatang sobre los talentos Tang") Volumen 6)

"Comentario sobre la defensa de la poesía Tang": esta es una obra que expresa el sentimiento de primavera y el regreso al hogar. La primera frase es que ha llegado la primavera y el sol brilla intensamente en West Garden. Es el día para hacer turismo, pero estoy atrapado en el polvo del coche y he perdido la promesa de Xili en mi ciudad natal. Nadie puede dejarlo ir, pero en este momento todavía no lo tengo, y también pienso en el pasado y no sé cómo es. Pero una noche escuché una fuerte lluvia, lo que me hizo sentir que la noche estaba por terminar, y sentí frío y pesado de amor, y tuve muchos sueños con mi ciudad natal. Pensando en el lugar de pesca en mi ciudad natal, hay más diversión que hacer en otro lugar. En ese momento, la brisa se movió, provocando microondas e inconscientemente sentí el sol brillante.

Zhu Sanxi: El significado poético es que antes de que termine la canción, la conducción comienza repentinamente. El propósito es solo beneficiar al rey y al pueblo (ayudar al rey a beneficiar al pueblo en el camino de). Yao y Shun), y para trazar los asuntos del mundo. Después de todo, el cuerpo queda atrapado en el polvo del coche, y el período primaveral se desperdicia, retrocediendo y fracasando, progresando sin mejorar, y la mente se ha convertido en una doble pérdida, por eso se dice que "no es posible ganar". algo" y "cómo gestionar el mundo". Una noche lluviosa y una colcha fría significan soledad y aburrimiento, deambular tranquilamente y no tener nada que hacer, lo que corresponde a la "pennywort negativa". El tráfico y el polvo son molestos, pero es así. Mirando hacia atrás a Diaozhu, mi ciudad natal, es mejor planear regresar temprano. (Volumen 7 de "Revisión de la cabaña con techo de paja de Dongyan y defensa de los poemas Tang")

Wu Qiao: Yishan (el nombre de cortesía de Li Shangyin es Yishan) es un poema con pensamientos profundos y profundos, pero no tan gentil como el otros. Y Wen Zhi "Sería mejor alejarse de Zhuzhu, la brisa primaveral todavía agitará las microondas", ¡Ning (no debería) ser indiferente! La mayoría de los antiguos no podían resumirlo todo en una sola frase. ("Poesía alrededor de la chimenea")

Zhao Chenyuan: "Escuchar la fuerte lluvia por la noche" y "Colcha pesada de amor frío", estas dos líneas describen perfectamente la aburrida situación en la Residencia Chang'an. Basta pensar en la situación y saborear así, ¿dónde está el llamado "dejar ir"? ¿Dónde están los llamados "administradores del mundo"? "Diaozhu" significa "Xiyuan", "debería cambiar" y "volver a", lo que hace que la gente piense profundamente. En este punto, Gai (partícula, involuntario) no tiene más remedio que pensar en aislarse. ("Shan Man Lou Jian anotó poemas Tang con siete palabras")

("A Poem Talk")

Yu Biyun: "Cuando escuches la fuerte lluvia por la noche, sabrás que las flores se han ido, y cuando tengas frío y estés enamorado, sentirás muchos sueños. " Estas frases, que son reflexivas y nuevas, deben ser precisas. El amor es una buena frase. Y la frase resuena, pero la lluvia es feroz y las flores han desaparecido. Me encanta la colcha, por eso hay muchos sueños... Hay muchas cosas así en el poema, no solo por la descripción precisa, sino también por el refinamiento de los personajes virtuales. ("Una breve introducción a la poesía")

Liu Xuekai: En este día soleado de primavera, siento que he perdido mi carrera oficial y he estado recluido, por eso expreso mi depresión. En la temporada de primavera, cuando escuché la canción sobre el sol brillante en el Jardín del Oeste, sentí profundamente que la primavera era brillante y debía disfrutarla al máximo. Sin embargo, quedé atrapado en Chang'an, siendo testigo del ruido de. tráfico y polvo, y sentí que había fracasado en mi anhelada ambición de vivir recluido en las montañas y los bosques. Aunque quiero relajar mi mente e ignorar la fama y la fortuna, todavía no puedo hacerlo y no sé si mi ambición de administrar el mundo podrá realizarse. Tres o cuatro son verticales y cerrados, pausados ​​y reprimidos, lo cual es muy expresivo y emotivo. En mayo y el 6, escuché la fuerte lluvia en una noche de primavera y pensé que las flores se habían marchitado. Las frías noches de primavera eran largas, estaba enamorado de mi colcha y tuve muchos sueños. Aburrimiento de estar atrapado en Chang'an.

El último pareado "Diaozhu" debería ser el primer pareado "Xiaoluo". Es una buena primavera en Diaozhu y sopla el viento, por lo que es mejor regresar a la antigua villa (antigua residencia de Feiqing) en las afueras de Yinhu (hù, un antiguo topónimo, cerca de Chang'an). El lenguaje es tranquilo y reflexivo. Este poema está puramente dibujado en blanco, con un toque agradable. El estilo es similar al de "On the Day" de Yishan (las flores del bosque de un año descansarán ese día. Se puede ver que los poemas de Wen no solo son coloridos). . ("Cotejo y anotación de las obras completas de Wen Tingyun")

Introducción al autor de "Ocasiones del día de la primavera"

Wen Tingyun (alrededor de 812-866) fue un poeta de la dinastía Tang y líder de la escuela Huajian Ci. Uno de los escritores importantes. Domina la melodía, tiene un estilo de escritura rico y hermoso, un lenguaje sofisticado y un estilo claro y hermoso. Sus poemas son tan famosos como los de Li Shangyin y son conocidos como "Wen Li". como el de Li Shangyin en términos de contenido ideológico y forma artística. En ese momento, era tan famoso como Li Shangyin y Duan Chengshi por su estilo de escritura, y era conocido como el "Estilo Treinta y Seis".

Aunque el antepasado de Wen Tingyun, Wen Yanbo, era el primer ministro, Wen Tingyun era el nieto de Wen Yanbo. Sin embargo, cuando llegó Wen Tingyun, sus antecedentes familiares habían empeorado. Wen Tingyun era amigo del hijo de Linghu Fu, Linghu Fu, y visitaba con frecuencia la casa del primer ministro. Al mismo tiempo, la familia de Wen Tingyun y Duan Chengshi se llevaban bien e intercambiaron poemas y prosa, que se compilaron en "Han Shang Ti Jin Ji Ji y luego Wen Tingyun casó a su hija con el hijo de Duan Chengshi, Duan". Anjie.

El estilo poético de Wen Tingyun hereda los estilos restantes de los estilos Liang y Chen Gong de la Dinastía Tang del Sur y el estilo Yan de la Escuela Huajian. Es un símbolo importante de la transformación de la poesía popular en poesía literaria. . El estatus de Wen Tingyun como poeta es muy alto. Es autor de dos volúmenes de "Holding Lan" y "Jinquan", una colección de poemas, ambos dispersos. La "Colección Huajian" existente recopila 66 volúmenes de sus poemas y los enumera como los primeros capítulos. Los poemas de Wen Tingyun son elegantes, emotivos y ricos en retórica. En la actualidad, existen más de 310 poemas. Poetas posteriores como Feng Yansi, Zhou Bangyan, Wu Wenying, etc., fueron influenciados por él.

Versión tradicional china de "Ocasionalmente compuesta en primavera"

Volumen 578_25 Ocasionalmente compuesta en primavera por Wen Tingyun

Una canción del sol en el Jardín Oeste perturba el polvo del coche y lleva las flores de margarita.

Quiero dejarlo ir, pero todavía no lo tengo y no sé cómo vivir en el mundo.

Por la noche, escuché la fuerte lluvia y pensé que todas las flores se habían ido. Sentí frío y me enamoré y tuve muchos sueños.

Sería mejor pescar para otros, la brisa primaveral seguirá provocando microondas.