Una grulla dijo: No tengo amigos. Hay nubes en el cielo y notas musicales en el cielo. Haz un modismo.

La cigüeña salvaje en las nubes - la persona despreocupada

Pinyin del modismo: Xiányúnyhè

Definición del modismo: ocio: desenfrenado. Nubes flotantes y grullas salvajes. Siempre se refiere a personas que están ociosas y desconectadas del mundo.

La fuente del modismo: Volumen 6 de "Poemas completos de la dinastía Tang" de Song Youmao: "Es difícil agregar países y es difícil cambiar poemas. Sin embargo, si estás solo en las nubes, ¿por qué no puedes volar?"

Modismo tradicional: Yunzhonghe

Ortografía simplificada del modismo: >Uso común: modismos comunes

Palabras idiomáticas: modismos de cuatro caracteres

Color emocional: modismos neutros

Uso del modismo: Xianyunyehe como objeto y metáfora atributiva. Las personas son libres y van y vienen como les place.

Estructura idiomática: modismo combinado

Era idiomática: modismo antiguo

Sinónimo: Xianyun Guhe.

Ejemplos de modismos: El jade es como una grulla en las nubes, libre y desenfrenada.

(Volver al capítulo 120 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing)

Traducción al inglés: nubes a la deriva y cigüeñas salvajes