Un barco navega en el mar con grandes olas. ¿Cuál es el modismo?

Montar el viento y romper las olas

Pinyin: chchéng fēng pòlàng

Explicación: Este barco se mueve por el viento y las olas. Es una metáfora de superar las dificultades y avanzar con valentía.

Fuente: "Song Book·Zong Yi Biography": "Cuando era joven, Bing le preguntó sobre su ambición y dijo: 'Me gustaría montar el viento largo y romper las olas'".

Ejemplo: El barco es ~ El coche pasó en Yuanye ★Midnight Five de Mao Dun

Sinónimos: superar obstáculos, avanzar a pasos agigantados

Antónimos: terquedad, depresión.

Sinónimos: navegar en el mar. Leer el periódico en proa

Gramática: utilizado como predicado y atributivo para describir el rápido desarrollo de la carrera.

Chino: cabalgar sobre el viento y las olas

Japonés: 风()人成(の)ってなみ) をる

Francés: avancer fougueusement

Alemán: Wind und Wellen trotzend

Historia idiomática: el famoso general Zong Yi de la dinastía Song del Sur creció ambicioso. Le gusta bailar con pistolas y hacer espadas. Cuando su tío Zong Bing le preguntó sobre su ambición. respondió: "¡Quiero montar en el viento y las olas!" "Más tarde, dirigió tropas para atacar el Reino de Linyi y ganó con una estrategia. Fue nombrado General Zuowei.