¿Cuál es el primer capítulo del Libro de los Cantares?
"Guan Ju"
(¿El Libro de las Canciones? ¿Zhou Nan·Guan Ju? Pre-Dinastía Qin)
Guan Ju Jiu, en el continente fluvial . Una dama elegante, un caballero aficionado a las peleas. Hay varias plantas acuáticas que fluyen de izquierda a derecha. Una dama elegante, la añoro. Si no obtienes lo que deseas, dormirás profundamente y pensarás en ello. Sin prisa, sin prisa, dando vueltas y vueltas. Hay diferentes tipos de berros, recógelos de izquierda a derecha. Una dama elegante, amiga del piano y del arpa. Hay diferentes tipos de berros, con hojas en ambos lados. La bella dama se toca con campanas y tambores.
Traducción
El canto de las palomas se acompañan en la pequeña isla del río. Esa mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Arranca los berros dentados de izquierda a derecha. Esa mujer hermosa y virtuosa quería perseguirla cada vez que se despertaba o se iba a dormir.
La persigo pero no puedo conseguirla. La extraño día y noche. Los pensamientos prolongados me hacen dar vueltas y vueltas y me dificultan conciliar el sueño.
Elige los nenúfares desiguales de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer tocaba el arpa y el arpa para acercarse a ella.
Arranca los nenúfares desiguales de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer tocaba campanas y tambores para complacerla. Información ampliada
La dinastía Zhou fue fundada por Wen y Wu y Kang prosperó. Después de Zhao y Mu, el país decayó gradualmente. Más tarde, el rey Li fue expulsado, el rey You fue asesinado y el rey Ping se trasladó hacia el este, entrando en el período de primavera y otoño. Durante el período de primavera y otoño, la familia real decayó, los príncipes se fusionaron, los bárbaros y Di invadieron y la sociedad estaba en crisis.
En la dinastía Zhou, había un funcionario que coleccionaba poemas. Cada primavera, tocaba un instrumento de madera y se adentraba en el folklore para recopilar canciones populares. alegrías y sufrimientos del pueblo y entregárselos al Taishi (el funcionario encargado de la música) para que compusiera la música, cantaba al emperador como referencia para gobernar. El Libro de los Cantares, que refleja la vida social desde el inicio de la dinastía Zhou hasta mediados del Período de Primavera y Otoño, es, en su conjunto, una imagen reflejo de la vida social en China durante estos quinientos años, incluidos los himnos. del espíritu empresarial de los antepasados.
Zhounan se refiere a la tierra al sur de la dinastía Zhou. Era el feudo de Zhou Gongdan, que es el área en el suroeste de Henan y el noroeste de Hubei en la actualidad. La mayoría de los poemas de "Zhou Nan" fueron escritos a finales de la dinastía Zhou occidental y principios de la dinastía Zhou oriental. El primero de ellos, "Guan Ju", es un poema sobre el amor.
Materiales de referencia Enciclopedia Guofeng·Zhou Nan·Guan Ju_Baidu