Introducción a "Mengxi Bi Tan"
"Mengxi Bi Tan" es un cuaderno escrito por Shen Kuo durante la dinastía Song del Norte en mi país. Shen Kuo (1031-1095), originario de Qiantang durante la dinastía Song, fue nombrado Cunzhong. Durante el período Jiayou, fue ascendido a Jinshi y recibió la licenciatura de Hanlin y la historia del tercer departamento. Es erudito y capaz de escribir, y domina la astronomía, el calendario, las crónicas locales, la música, etc. Fabricó instrumentos astronómicos y creó un nuevo calendario, que fue adoptado por generaciones posteriores. Creó las dos técnicas de acumulación de espacios y círculos convergentes, que estaban más allá del alcance de los "Nueve Capítulos de Aritmética", y fue pionero en la técnica de acumulación de apilamiento y la técnica de círculos de corte de arco y flecha en generaciones posteriores. Además de "Mengxi Bi Tan", sus obras incluyen tres volúmenes de "Supplementary Bi Tan", un volumen de "Continued Bi Tan" y "Changxing Collection". Hay una biografía en "Historia de la dinastía Song".
"Mengxi Bi Tan" es una transcripción de las opiniones y experiencias de Shen Kuo en sus últimos años. El contenido incluye historias, dialéctica, ritmo musical, imágenes, personal, gobierno, poder y sabiduría, arte, caligrafía y. pintura, habilidades y utensilios, milagros, cosas extrañas, falacias, burlas, revistas, discusiones médicas, etc. Resume los resultados de la investigación de Shen Kuo sobre ciencia y tecnología, historia, arqueología, literatura y arte a lo largo de los años, y registra científicamente muchos. de los trabajadores de China en ese momento, inventos destacados en la industria y la ingeniería, como la tecnología de impresión de tipos móviles creada por el plebeyo Bi Sheng, el método de dispositivo de la brújula medieval, la tecnología de construcción de Yu Hao, el petróleo en Shanyan, en el norte. Shaanxi, etc. Se ha conservado mucha información histórica muy valiosa.
Según una investigación textual, la versión original de treinta volúmenes de "Mengxi Bi Tan" contenía más contenido que la versión actual, pero se perdió durante mucho tiempo. Sólo se publicaron los veintiséis volúmenes. en las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing y se han transmitido de generación en generación. Hubo una edición de Yangzhou en la dinastía Song y fue regrabada en el segundo año de Qiandao. Desafortunadamente, ninguna de las ediciones de Song sobrevive. Por lo tanto, la versión más antigua que se encuentra actualmente en la colección de la Biblioteca Nacional es la de Chen Renzi Dongshan. Edición de la Academia en el noveno año de Dade en la dinastía Yuan (1305). Este libro tiene un gran formato y una gran maquetación, pero el marco es muy pequeño y la encuadernación es un vestido de mariposas que era popular en ese momento, que es único.
Chen Renzi, también conocido como Gu Yuan, fue el primero en el examen del canal en el décimo año de Xianchun, Duzong de la Dinastía Song del Sur. La Dinastía Song del Sur colapsó en los siguientes cinco años. Después de ingresar a la dinastía Yuan, juró no ser más un funcionario, construyó una villa en Chaling Dongshan y se especializó en dar conferencias, escribir y grabar libros.
Gu Yanwu resumió las tres ventajas principales de grabar libros en las academias de la dinastía Yuan en "Rizhilu": 1. Los jefes de las montañas a cargo de las academias eran en su mayoría buenos en la corrección de pruebas, por lo que los libros se cotejaban cuidadosamente. y las ediciones fueron de gran valor; 2., los fondos son abundantes, el grabado y el diseño son muy particulares y la calidad de impresión es alta 3. La edición del libro está escondida en la academia, lo cual es extremadamente conveniente para la impresión y circulación; . Estas ventajas se reflejan más claramente en el "Mengxi Bi Tan" grabado por la Academia Dongshan, y también nos brindan una mejor comprensión del diseño del formato grande y pequeño del "Meng Xi Bi Tan" grabado por la Academia Dongshan.
El volumen frontal de este libro tiene los dos sellos de "Donggong Shufu" y "Wenyuan Pavilion". También hay "Wang Shizhong Seal", "Pingyang Wang's Collection Seal" y "Chen Wenchen Seal" en el interior. el volumen", "Jiazi Bingyin, Han Dejun, Qian Runwen y su esposa se refugiaron dos veces con libros" y otros sellos. El libro estaba escondido en el palacio de la dinastía Yuan. Zhu Yuanzhang, el fundador de la dinastía Ming, lo adquirió cuando destruyó la dinastía Yuan. Se lo dio al príncipe Zhu Biao y luego lo devolvió al "Pabellón Wenyuan". el Palacio. Salió del palacio en la dinastía Qing y fue recogido por la familia Yiyun Jingshe y Songjiang Han de Wang Shizhong. En aquella época, muchas colecciones privadas se mantenían en secreto y no se revelaban a nadie, y sólo un puñado de personas habían visto este libro. Posteriormente, el libro fue adquirido por el famoso bibliófilo Chen Chengzhong. Después de que Chen Chengzhong se mudara a Hong Kong, en 1965 tenía la intención de vender un grupo de preciosos libros raros, incluido este "Mengxi Bi Tan". Para evitar la filtración de estas preciosas reliquias culturales, el querido Primer Ministro Zhou Enlai intervino personalmente y ordenó al Ministerio de Cultura que asignara una persona especial para negociar. Cuando la economía del país no era próspera, gastó enormes sumas de dinero. para volver a comprarlos, lo que se convirtió en una leyenda en la literatura. En 1976, la Editorial de Reliquias Culturales lo fotocopió y publicó, y en 2003, el "Proyecto de Reconstrucción de Libros Raros de China" también lo produjo y publicó, facilitando su uso al público.
Entre las muchas notas históricas de la antigua China, se puede decir que "Mengxi Bi Tan" escrita por Shen Kuo de la dinastía Song es una rara anomalía: es una de las pocas obras de notas que ha sido altamente elogiado por los sinólogos internacionales, Joseph Needham lo llamó "la coordenada de la historia de la ciencia china" en "Historia de la ciencia y la tecnología chinas"; también es el trabajo más profundo de notas compiladas por el famoso filólogo chino. Hu Daojing pasó casi la mitad de su vida en este trabajo. Las notas del Ministerio recopilaron casi un millón de palabras de "Corrección". Por lo tanto, "Mengxi Bi Tan" es muy conocido entre los estudiosos y goza de buena reputación en los círculos académicos. Para facilitar a los lectores generales el uso de "Mengxi Bitan", el Sr. Hu Daojing también hizo una versión de lectura breve: "Nueva corrección de Mengxi Bitan" basada en "Mengxi Bitan". La primera edición de este lector tiene casi medio siglo. Por diversas razones, la editorial original no consideró revisar y reimprimir esta edición. Los lectores que desean utilizar "Mengxi Bi Tan" siempre han carecido de una buena copia. Durante este período, se publicaron varias ediciones comentadas de "Mengxi Bi Tan". Hasta donde el autor sabe, las de mejor calidad incluyen la edición comentada de Li Qun publicada por Science Press, Anhui People's Publishing House y Anhui Science and Technology Press** *. La edición anotada de la Edición seleccionada de ciencia y tecnología china y la edición anotada publicada por la Editorial de libros antiguos de Shanghai se publicaron al mismo tiempo, pero estas ediciones seleccionadas se publicaron hace veinte o treinta años. El propio Sr. Hu Daojing también presidió la compilación de "Introducción a Mengxi Bi Tan" (publicada por la editorial Bashu) y "Traducción completa de Meng Xi Bi Tan" (publicada por la Editorial del Pueblo de Guizhou). Sin embargo, estos libros no pueden reemplazar la versión estándar y editada de "Mengxi Bi Tan" como versión popular general. Recientemente, "Mengxi Bi Tan", publicado por la editorial Shanghai Bookstore en la "Serie de notas de las dinastías pasadas", ha compensado esta deficiencia. Lo que es particularmente raro es que el libro fue compilado por Jin Liangnian, un discípulo del Sr. Hu Daojing.
Según la "Posdata" del volumen compilado, Jin ha estado estudiando "Mengxi Bitan" bajo la dirección del Sr. Hu Daojing desde mediados de la década de 1980, y participó en "Introducción a Mengxi Bitan" y "Mengxi Bitan" presentados por el Sr. Hu Daojing Sobre esta base, para permitir que el maestro continúe llevando adelante la causa de compilar "Mengxi Bitan", basado en la "Nueva Corrección de Mengxi Bitan" y absorber los resultados de la investigación de varias escuelas en los últimos años, un. Nuevo libro. Después de una lectura preliminar, el autor cree que esta nueva edición compilada tiene las siguientes características:
En primer lugar, esta edición se basa básicamente en los resultados de la compilación de la "Nueva corrección de Mengxi Bi Tan" e indica. uno por uno en las notas de clasificación. La razón compensa las deficiencias de los lectores que buscan "Ensayos de Xinzhao Mengxi".
En segundo lugar, este libro hace realidad algo que el Sr. Hu Daojing siempre quiso hacer, es decir: los 26 volúmenes de la edición en Yuan de "Mengxi Bi Tan" recopilados por la Biblioteca de Beijing en el A finales de la década de 1960, no se pudo utilizar al compilar la "Prueba de Mengxi Bitan" y la "Nueva corrección de Mengxi Bitan". Ahora que ha aparecido el libro raro, debería utilizarse para reorganizar los resultados anteriores. La nueva edición cumple el anhelado deseo del Sr. Hu Daojing En la compilación de los primeros 26 volúmenes de "Mengxi Bi Tan", se utilizó la edición Yuan como base, mejorando aún más la calidad del trabajo de compilación. Broncearse". Se puede ver en las notas de clasificación que los primeros 26 volúmenes se cambiaron a la edición Yuan como versión original, lo que no sólo redujo la cantidad de corrección requerida para corregir errores en ediciones posteriores, sino que también ganó reglas a partir de los errores de fuente en el Edición Yuan, y también corrigió muchas preguntas que habían sido cuestionadas en el pasado. Algo que no me atrevo a cambiar fácilmente.
En tercer lugar, la edición recién compilada absorbe ampliamente los nuevos resultados de la investigación sobre "Mengxi Bi Tan", para que los lectores puedan evitar la molestia de buscar aquí y allá al usarlo. En particular, cuando el Sr. Hu Daojing compiló "Mengxi Bi Tan", debido a las limitaciones de los conceptos ideológicos de la época, básicamente no profundizó en el contenido matemático de las notas. Sin embargo, la nueva versión compilada lo ha compensado. los eslabones débiles del pasado en este aspecto. El contenido de "Mengxi Bi Tan" es muy extenso. Hasta donde el autor sabe, Jin es un estudiante de maestría con especialización en literatura clásica. Tiene cierto grado de participación en la historia de la ciencia y la tecnología. e impresión" del volumen "Historia de la ciencia y la tecnología chinas" de Li. También es el editor en jefe de "Notas ilustradas sobre las armas asiáticas antiguas" y tiene un gran interés en la cultura misteriosa. Este conocimiento previo es muy necesario y útil para cotejando "Mengxi Bi Tan". Es muy poco pero no demasiado.
En cuarto lugar, la nueva edición hereda la tradición de "corrección" del Sr. Hu Daojing en la recopilación de documentos y revisa más a fondo los datos matemáticos, astronómicos y musicales de las notas. En algunos lugares, la versión recién compilada también adopta el método de "corrección" de manera prudente y apropiada para resolver algunos problemas textuales difíciles.
Finalmente, la versión recién compilada escribió títulos para todas las entradas en "Mengxi Bitan" y las volvió a indexar ("Mengxi Bitan recientemente corregida" no tiene un índice y "Mengxi Bitan" sí). sin índice. Solo se indexan los nombres personales, mientras que la nueva edición indexa todos los nombres personales, nombres de documentos y números de época del libro. Estos pequeños apéndices son muy convenientes para los lectores. Hasta ahora se han publicado muchos volúmenes compilados de cuadernos antiguos, pero sólo unos pocos han sido indexados. Espero que los organizadores y editores de libros antiguos consideren a los lectores y adjunten tantos capítulos como sea posible al índice de libros antiguos compilados.