Apreciación de Song Ci en "Lone Goose"

La cortina de papel del ganso salvaje solitario durmiendo en los aleros es obra de Li Qingzhao en sus últimos años. Debido al orden de las palabras, las generaciones posteriores también lo llamaron "Ganso Solitario".

Este poema fue escrito después de la muerte del marido de Li Qingzhao, Zhao Mingcheng. Todo el poema usa "ciruela" como pista: Di Mei despertó el amor por el mal de amor, y el corazón de ciruela se alarmó y como no había recompensa por las ciruelas rotas, no había nadie que las despidiera, y ella; Cayó en un odio a largo plazo que no pudo liberarse.

Texto original

Gu Yan (1) (La gente en el mundo escribe poemas de ciruela de manera vulgar. Si intentas escribir un artículo, sabrás que el prefacio no coincide con la posdata.)

Cuando me quedo dormido bajo la cama de mimbre y la tienda de papel, no faltan pensamientos. El horno intermitente de madera de agar y jade está frío y transporta mis sentimientos como agua. La flauta sonó tres veces, las flores de los ciruelos se rompieron y hubo un indicio de primavera.

El pequeño viento dispersó el susurro de la lluvia y provocó miles de lágrimas. El hombre de la gaita se dirige a la torre de jade y el hombre con el corazón roto se apoya en ella. Vale mucho dinero con descuento y nadie lo regala.

Anotar...

① Gu Ge: El nombre original de Gu Ge es Yu Jie Xing. La espina de flor antigua y moderna, desconocida "Yu Jie Xing", tiene una frase "Escucha el sonido del ganso solitario", por lo que pasó a llamarse Gu Yan'er.

②Cama de ratán: Cama fabricada en ratán. Cuenta en papel: Una cuenta hecha de papel capullo.

3 Jia Si: Estoy de buen humor.

4 Agarwood: una especie de fragancia. Quemador de incienso de jade: Otro nombre para el quemador de incienso de jade o incensario.

⑤Sanfang: es decir, "Tres cuadrados de flores de ciruelo", de donde toma el nombre la flauta antigua, o "Introducción a las flores de ciruelo".

⑥Las flores de ciruelo tienen el corazón roto: se refiere a que las flores de ciruelo tienen el corazón roto cuando escuchan la flauta.

⑦Amor primaveral: se refiere al amor profundo entre marido y mujer.

⑧El suelo susurrante: agua que gotea. Partículas de tierra y lenguaje.

⑨El flautista dijo: "La leyenda de los inmortales": "Xiao Shi nació en el duque Mu de Qin. Era bueno tocando la flauta y atrayendo pavos reales y grullas al palacio. El personaje femenino Era Nongyu y admiraba la propiedad pública. El público se casó con una mujer "La muerte de su esposo Zhao Mingcheng.

⑩Con el corazón roto: Describe una tristeza extrema debido a la pérdida de un marido. "Shishuo Xinyu: Gratis": "Huan Gong entró en Shu y fue a las Tres Gargantas, donde había simios. Su madre estaba llorando en la orilla y caminó cientos de millas. No fue, así que saltó al bote. y murió. Su vientre se rompió, los intestinos centímetro a centímetro."

Dobla una rama en tres oraciones: usa el poema de Lu Kai "Un regalo para Ye Fan". Si rompes las flores del ciruelo y las despides, tu marido estará muerto, por lo que no habrá nadie a quien enviárselas.

Haz un comentario de agradecimiento

Hay un pequeño prefacio antes de esta palabra: "La gente en el mundo escribe buenos poemas, lo cual es algo común. Si intentas escribir un artículo, sabrá que el prefacio no coincide con la "Posdata". Las palabras "aunque" en realidad no son más que tomar prestadas flores de ciruelo para expresar viejos pensamientos.

Camas, tiendas de campaña y quemadores de incienso son imágenes comunes en las historias de amor boudoir, y esta palabra se escribe a partir de estas cosas y se escribe en el mundo interior del protagonista lírico. Aquí las camas no son de acacia, sino camas individuales portátiles de ratán y bambú. Esta tienda no es una tienda de hibisco, sino una tienda especial hecha de papel de capullo resistente que era popular entre los literatos de la época. Lin Hong, un poeta de la dinastía Song, descrito en la entrada "Tienda de papel de flor de ciruelo" en "Asuntos de la familia de la montaña": alrededor de la cama individual, había columnas, jarrones colgantes y algunas flores de ciruelo El caldero de incienso delantero; la cama tiene una gran tapa de malla recubierta de fino papel blanco. El término "Yong Mei" se originó en la cuenta en papel, que probablemente se refiere a la "cuenta en papel de flor de ciruelo". Este tipo de tienda-cama implica una vida elegante e indiferente. Zhu Dunru de la dinastía Song dijo en "Niannujiao": "Mi cama de ratán está tan fría como el agua". "Partridge Sky" también dijo: "El taoísta pagó la deuda del pato mandarín y las flores de ciruelo soñaron borrachas con la tienda de papel". " Sin embargo, viviendo en esta tienda de campaña, el protagonista lírico no está dispuesto a ser indiferente, pero alberga profundamente la amargura de "pensamientos sin escrúpulos".

Escribe incienso a continuación. El incienso frío en la estufa exagera el estado de ánimo desolado. La melancolía brumosa y dulce que se muestra en "La espesa niebla y las nubes claras siempre son tristes, y las brillantes bestias doradas se venden" ("Drunk Flower Song" de Li Qingzhao) ha desaparecido, y solo la fragancia persistente acompaña su largo y triste humor de agua. .

En el silencio, ¿de quién es el Emperador de Jade que toca las flores del ciruelo tres veces? ¡Conmocionó el corazón de Meizi, anunció la noticia de la primavera y apagó el fuego de la vida profundamente enterrado por el poeta!

La próxima película regresa del mundo de los sueños a la realidad objetiva: ¡todo lo que llena la tierra es el susurro del viento! Aunque la naturaleza sigue sus propias leyes, pasa el invierno y llega la primavera, pero la primavera de la vida ha desaparecido para siempre con el "flautista". ¡Cómo es posible que esto no haga llorar a la gente! Xiao Shi, duque Mu de Qin, era un "sexista oral". Su flauta puede atraer a los fénix. Más tarde, él y su esposa Mu Hongnongyu fueron a la Cueva Inmortal. Este hermoso mito no sólo alude a la vida feliz que alguna vez tuvo, sino que también cuenta la profunda tristeza de la alegría anterior que se convirtió en un sueño como el "edificio vacío".

Deje el título al final y envíelo a la familia principal con el "Póster de bienvenida de Plum Blossom" de Lu Kai.

"No hay nada en el sur del río Yangtze, ¿cómo podemos dar una primavera?", que es un código con altibajos: incluso si la primavera llega al sur del río Yangtze, el corazón de la flor del ciruelo se romperá primero. , pero el cielo, la tierra, los inmortales y los albaricoques están separados, ¡cómo se pueden transmitir las noticias de la primavera!

Comentarios famosos

Volumen 3 de la colección de poemas de Huang sobre Shuyu de Li Qingzhao: Este poema pasó a llamarse Yujiexing, Meiyuan, Huacaonazi de los Poemas sobre Shuyu y Poemas de las dinastías pasadas de Wang Bantang y va acompañado de un prefacio: "Es conveniente que la gente escriba poemas sobre las flores de ciruelo, así que yo. Intenté escribir uno. "Según esta palabra, es un elogio, y el prefacio no tiene nada que ver con el significado original. Además, hay muchas obras que elogian las flores de ciruelo en la dinastía Qing, por lo que no es adecuado probar una porque hay no hay registro en el prefacio.

Reseña del poema de Hou Jian, Lu Zhimin y Li Qingzhao: Este es un poema de luto escrito después de la muerte de Zhao Mingcheng en 1129 d.C. Más bien, utiliza ciruela como testigo del autor. alegrías, tristezas y alegrías personales Desde la perspectiva de la expresión, utiliza ciruela como pista de todo el poema, enfocándose en describir su vida solitaria y su estado de ánimo triste después de la muerte de su esposo. El prefacio del poema sobre las flores de ciruelo en "Gu Yan" de Yi An dice: "Cuando la gente escribe poemas sobre flores de ciruelo, deben estar escritos de forma vulgar. Si intentas escribir un artículo, sabrás que el prefacio no coincide con la posdata. "Este significado es similar al prefacio de" Breaking Willows "de Xue Neng, pero su texto es solo una nube: "(omitido)". El texto es maduro y el contenido es monótono, lo cual es común para las personas que están enfermas y rara vez Travel "Jie Cun" "Zhai Commentary" es un libro variado que habla sobre "el sufrimiento sin huesos".

Luo Minzhong: Este fue un elogio. que Zhao Mingcheng había fallecido durante varios años. Aprendió lecciones de esta trágica experiencia y su dolor se convirtió en connotaciones profundas. Estaba profundamente entristecida por cualquier pequeña cosa, desde la cama de mimbre y las cortinas de papel en el interior hasta el sonido de las flautas. y madera de agar al aire libre, los tomó prestados como "accesorios" para expresar sus sentimientos: la estufa fría es un préstamo positivo y la flauta que expresa su anhelo por la primavera es un préstamo negativo (contraste), que forma el uso de esto. La palabra para expresar cosas (paisaje) es la característica más importante. El tono y la atmósfera aquí son los mismos que en "Slow Voice". Es aún más trágico utilizar el amor de la primavera en "Spring" para desencadenar el dolor del duelo.

Acerca de la autora

Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 - 12 de mayo de 1155), originaria de Zhangqiu, Zhouqi (ahora Zhangqiu, Shandong), fue una poeta de la dinastía Song (en el cambio de la dinastía Song) y representante de palabras elegantes. La mujer más talentosa de todos los tiempos.

Li Qingzhao nació en una familia de eruditos y vivió una vida rica en ella. Sus primeros años, su padre Li tenía una rica colección de libros y ella sentó una base literaria en un buen ambiente familiar desde que era niña. Después del matrimonio, ella y su esposo Zhao Mingcheng se dedicaron a la colección y arreglo de caligrafía y pintura. En las letras, escribe más sobre la vida de ocio en la etapa inicial, la experiencia de la vida posterior y el estado de ánimo emocional. La descripción es una escuela propia y el lenguaje es hermoso en términos de la teoría de Ci. , elegancia e integridad, plantea la teoría de que Ci es "diferente de la misma familia", y se opone al método de escribir poesía. No quedan muchos, y algunos capítulos tienen su propio tiempo. palabras generosas, que son diferentes de su estilo de poesía.

Hay "Colección Yi'an Jushi" y "Yi'an Ci", que se han perdido para las generaciones posteriores. Una recopilación de las colecciones de Li Qingzhao. funciona