¿Cuál es el texto original de "Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera"?
Una sola chispa puede iniciar un incendio en la pradera (texto completo)
(5 de enero de 1930)
En la evaluación de la situación actual y la consiguiente On Sobre la cuestión de nuestras acciones, algunos camaradas de nuestro partido aún carecen de una comprensión correcta. Aunque creen que el clímax revolucionario llegará inevitablemente, no creen que sea posible que llegue rápidamente. Por lo tanto, no estaban de acuerdo con el plan para ganarse a Jiangxi, sino que solo aprobaron guerrillas móviles en las tres áreas fronterizas entre Fujian, Guangdong y Jiangxi. Al mismo tiempo, no tenían un concepto profundo de establecer una política roja. poder en las zonas guerrilleras, por lo que no utilizaron este método. La consolidación y expansión del poder político rojo promoverá el concepto profundo del levantamiento revolucionario nacional. Parecen pensar que es inútil hacer el arduo trabajo de establecer el poder político en un período que aún está lejos del clímax de la revolución, y esperan utilizar el método de guerrilla móvil más ligero para expandir la influencia política hasta que se complete el trabajo de ganarse el poder. Las masas de todo el país se completan, o hasta que en cierto momento, habrá un levantamiento armado a nivel nacional. En ese momento, sumando el poder del Ejército Rojo, se convertirá en una revolución a nivel nacional. Su teoría de ganarse a las masas primero y luego establecer el poder político en todo el país, incluidas todas las localidades, es incompatible con la situación real de la revolución china. La fuente principal de su teoría es que no entendían claramente que China es una semicolonia en la que muchos países imperialistas compiten entre sí. Si entiendes claramente que China es una semicolonia donde muchos países imperialistas compiten entre sí, entonces entenderás por qué China es el único país en el mundo que tiene este extraño fenómeno de lucha cuerpo a cuerpo a largo plazo entre la clase dominante, y por qué El tumulto es cada vez más intenso y se expande, por eso nunca podrá haber un poder político unificado. En segundo lugar, comprenderán la gravedad del problema campesino y, por tanto, también comprenderán por qué el levantamiento rural se ha desarrollado a escala nacional. En tercer lugar, comprenderán la exactitud de la consigna del poder democrático de los trabajadores y campesinos. Cuarto, comprenderán otra cosa extraña que corresponde a la cosa extraña de que sólo China en el mundo tiene una lucha a largo plazo dentro de la clase dominante, es decir, la existencia y el desarrollo del Ejército Rojo y las guerrillas, y las consecuencias que acompañan a la Ejército Rojo y guerrillas, creciendo en la existencia y desarrollo de una pequeña zona roja rodeada de regímenes blancos (no existe algo tan extraño fuera de China). En quinto lugar, también comprenderán que el establecimiento y desarrollo del Ejército Rojo, las guerrillas y las zonas rojas es la forma más elevada de lucha campesina en la China semicolonial bajo la dirección del proletariado, y el resultado inevitable del desarrollo de la economía semicolonial. la lucha campesina; y es sin duda el factor más importante para promover el levantamiento revolucionario nacional. En sexto lugar, también se entenderá que la simple política de guerrilla móvil no puede completar la tarea de promover el levantamiento revolucionario nacional, mientras que Zhu De, Mao Zedong y Fang Zhimin [1] utilizaron la política para construir poder político de manera planificada en la base. áreas, profundizar la revolución agraria y expandir La ruta de las fuerzas armadas populares es a través de los Guardias Rojos del municipio, las brigadas de la Guardia Roja del distrito, los cuerpos de la Guardia Roja del condado, [2] el Ejército Rojo local y, finalmente, el Ejército Rojo regular. el poder político es una expansión hacia adelante en oleadas, etc. Sin duda es correcto. Esto es necesario para establecer la fe de las masas revolucionarias en todo el país, tal como lo hizo la Unión Soviética en todo el mundo. Esto es necesario para crear grandes dificultades a la clase dominante reaccionaria, sacudir sus cimientos y promover su desintegración interna. Esto también es necesario para crear verdaderamente el Ejército Rojo y convertirse en el principal instrumento de la futura gran revolución. Considerándolo todo, esto es necesario para promover el clímax de la revolución.
Los camaradas que padecen una enfermedad revolucionaria aguda han sobreestimado inapropiadamente el poder subjetivo de la revolución [3] y subestimado el poder contrarrevolucionario. Esta evaluación se basa principalmente en el subjetivismo. El resultado es, sin duda, emprender el camino del golpismo. Por otro lado, si se subestima el poder subjetivo de la revolución y se sobreestima el poder contrarrevolucionario, esta también es una evaluación inapropiada y, por otro lado, inevitablemente producirá malos resultados. Por lo tanto, al juzgar la situación política de China, debemos comprender los siguientes puntos clave:
(1) Aunque el poder subjetivo de la revolución china es débil ahora, se basa en el atrasado y frágil estado social y económico de China. Organización Todas las organizaciones de la clase dominante reaccionaria (poder político, fuerzas armadas, partidos, etc.) también son débiles. Esto puede explicar que, aunque el poder subjetivo de la revolución en los países de Europa occidental puede ser más fuerte que el de China hoy en día, debido a que el poder de sus clases dominantes reaccionarias es muchas veces más fuerte que el de la clase dominante reaccionaria de China, aún así la revolución no puede estallar. inmediatamente. Aunque la fuerza subjetiva de la revolución china es débil en la actualidad, debido a que la fuerza contrarrevolucionaria también es relativamente débil, la revolución china alcanzará su clímax más rápidamente que la de Europa occidental.
(2) Después del fracaso de la revolución de 1927, el poder subjetivo de la revolución quedó muy debilitado. El poco poder restante, si solo lo miramos en función de ciertos fenómenos, naturalmente hará que los camaradas (camaradas que así lo creen) tengan pensamientos pesimistas. Pero si lo miramos desde un punto de vista práctico, es bastante diferente. Aquí se aplica un viejo dicho chino: "Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera". Esto significa que, aunque ahora sólo haya una pequeña cantidad de energía, su desarrollo será rápido. En el entorno de China, no sólo tiene la posibilidad de desarrollo, sino también la inevitabilidad del desarrollo. Esto ha sido plenamente demostrado por el Movimiento 30 de Mayo y los grandes movimientos revolucionarios posteriores. Cuando miramos las cosas, debemos mirar su esencia y considerar sus fenómenos como solo una guía para comenzar. Una vez que cruzamos la puerta, debemos captar su esencia. Este es un método de análisis científico confiable.
(3) Lo mismo se aplica a la estimación de las fuerzas contrarrevolucionarias. No sólo debemos mirar sus fenómenos, sino que debemos mirar su esencia. En los primeros días de la separación fronteriza entre Hunan y Chiangxi, algunos camaradas realmente creyeron en la evaluación incorrecta del Comité Provincial del Partido de Hunan en ese momento y consideraron que los enemigos de clase eran inútiles: los llamados "muy conmocionados" y "pánico" todavía están bromeó hoy Dos frases son los adjetivos utilizados por el Comité Provincial de Hunan para estimar al gobernante de Hunan, Lu Diping, en ese momento (mayo a junio de 1928). Bajo este tipo de evaluación, inevitablemente surgirá el golpismo político. Sin embargo, en un período de aproximadamente cuatro meses desde noviembre del mismo año hasta febrero del año pasado (antes de que estallara la guerra de Chiang Kai-shek[6]), la tercera "campaña de conquista"[7] del enemigo llegó a Jinggangshan, y algunos camaradas de nuevo La pregunta "¿cuánto tiempo más se izará la bandera roja?" De hecho, en ese momento, la lucha entre Gran Bretaña, Estados Unidos y Japón en China había alcanzado un nivel muy explícito, y había tomado forma una situación cuerpo a cuerpo entre Jiang, Gui y Feng. Este fue esencialmente el momento en que la contrarrevolucionaria. La tendencia comenzó a declinar y la tendencia revolucionaria comenzó a revivir. Pero en aquel momento no sólo el Ejército Rojo y los partidos locales tenían un pensamiento pesimista, sino que incluso el gobierno central estaba confundido por la situación superficial y desarrolló argumentos pesimistas. La carta de febrero del Comité Central [8] es una prueba que representa el análisis pesimista dentro del partido en ese momento.
(4) La situación objetiva actual todavía es fácil de confundir a los camaradas que sólo observan los fenómenos superficiales actuales pero no la esencia. Especialmente aquellos de nosotros que trabajamos en el Ejército Rojo, cuando nos encontramos con una derrota, o estamos rodeados por todos lados, o somos perseguidos por enemigos poderosos, a menudo inconscientemente generalizamos y expandimos este pequeño entorno especial temporal, como si La situación en todo el país y en todo el mundo no es optimista y las perspectivas de victoria de la revolución son extremadamente escasas. Por lo tanto, existen observaciones que captan la superficie y abandonan la esencia, porque no analizan científicamente la esencia de la situación general. Si preguntamos si el clímax revolucionario de China llegará pronto, sólo podremos tomar una decisión observando cuidadosamente si las diversas contradicciones que causaron el clímax revolucionario realmente están avanzando. Ahora que se han desarrollado las contradicciones internacionales entre los imperialistas entre sí, entre los imperialistas y sus colonias, y entre los imperialistas y su propio proletariado, la necesidad de los imperialistas de competir por China se ha vuelto aún más urgente. Tan pronto como la lucha imperialista por China se volvió urgente, las contradicciones entre el imperialismo y China en su conjunto, y las contradicciones entre los imperialistas entre sí, se desarrollaron en China al mismo tiempo que los conflictos entre los gobernantes reaccionarios de varias facciones. En China se volvió cada vez más intenso día a día. Desde entonces, los conflictos entre los gobernantes reaccionarios de varias facciones en China se han desarrollado día a día. Junto con los conflictos entre los gobernantes reaccionarios de varias facciones y el tumulto de los señores de la guerra, habrá un aumento de los impuestos, lo que promoverá el desarrollo creciente de conflictos entre la mayoría de los contribuyentes y los gobernantes reaccionarios. Acompañando a la contradicción entre el imperialismo y la industria nacional de China está el hecho de que la industria nacional de China no puede obtener concesiones del imperialismo. Esto desarrolla la contradicción entre la burguesía china y la clase trabajadora china. Los capitalistas chinos hacen todo lo posible para exprimir a los trabajadores. salida, los trabajadores chinos resistieron. Junto con la invasión imperialista de mercancías, la erosión del capital comercial chino y el aumento de los impuestos por parte del gobierno, la contradicción entre la clase terrateniente y los campesinos se ha vuelto más profunda, es decir, la explotación de la renta de la tierra y la usura se ha vuelto más severa. y los campesinos se han vuelto más hostiles hacia los terratenientes. Debido a la opresión de los productos extranjeros, el agotamiento del poder adquisitivo de las amplias masas de trabajadores y campesinos y el aumento de los impuestos gubernamentales, los comerciantes de productos nacionales y los productores independientes están cada vez más en camino a la quiebra. Debido a que el gobierno reaccionario aumenta el ejército sin límites bajo la condición de alimentos y salarios insuficientes, y así hace que la guerra sea cada día más frecuente, los soldados se encuentran a menudo en un ambiente difícil. El aumento de los impuestos estatales, el aumento de los alquileres de los terratenientes y el creciente flagelo de la guerra han provocado hambrunas y bandidaje generalizados en todo el país, lo que ha obligado a la mayoría de los agricultores y los pobres de las zonas urbanas a embarcarse en un camino sin esperanza de supervivencia.
Como no hay dinero para empezar la escuela, muchos estudiantes temen abandonar la escuela porque la producción está atrasada y muchos graduados no tienen esperanzas de encontrar un trabajo; Si entendemos las contradicciones anteriores, sabremos en qué tipo de situación desesperada se encuentra China, en qué tipo de estado caótico se encuentra. Sabemos que el levantamiento revolucionario contra el imperialismo, los señores de la guerra y los terratenientes es inevitable y llegará pronto. Todo el país de China está cubierto de leña seca, que pronto arderá en un incendio furioso. Las palabras "una chispa enciende el fuego de la pradera" son una descripción adecuada del desarrollo de la situación actual. Basta observar el desarrollo de las huelgas obreras, los disturbios campesinos, los motines de los soldados y las huelgas estudiantiles en muchos lugares, y se sabrá que esta "chispa" indudablemente no está muy lejos del período en el que se "inició un incendio en la pradera".